(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1193: Thiên hạ phải loạn
Đại cung phụng Kiếm Môn Tử Linh Khế đứng trên bãi đất trống bên ngoài cung Băng Nguyên, ngửa đầu nhìn tòa cung thành kia. Lão đã đứng bất động như vậy một lúc lâu, chẳng ai biết rốt cuộc vị lão giả với thân phận siêu nhiên tại đế quốc Hắc Vũ này đang nhìn gì, đang nghĩ gì.
Lúc Tằng Tu Nhi đi ngang qua còn dừng chân nhìn lão một lát nhưng lại không hỏi. Theo Tằng Tu Nhi nhận đ���nh, các vị đại cung phụng của Kiếm Môn đều là những quái vật, những lão quái vật mà ngươi vĩnh viễn không thể nào thăm dò rõ ràng bản tính thực sự của họ. Mà trong năm đại cung phụng Kiếm Môn này, người khiến người ta khó lòng đoán định tính tình nhất chính là Tử Linh Khế.
Hơn nữa, trong Kiếm Môn, vai vế của lão ta còn cao hơn cả tông chủ Tâm Phụng Nguyệt, nên càng không ai dám trêu chọc. Thông thường, nếu gặp ở trong Kiếm Môn, Tằng Tu Nhi cũng cố gắng tránh mặt.
Cứ thế nhìn chằm chằm cung Băng Nguyên, một lúc lâu sau Tử Linh Khế thở ra một hơi thật dài, không cam lòng. Lão ta thật sự rất muốn đấu với nữ nhân đó một lần. Người như lão ta, bất kể thân phận hay địa vị, cũng đã chẳng còn gì để theo đuổi nữa; thứ duy nhất lão còn muốn đạt đến chính là kiếm kỹ.
Bốn kiếm sư, hai đại kiếm sư bị nữ nhân đó giết chết, lại chỉ dùng một kiếm để đoạt mạng. Nếu không thể tự tay thử kiếm pháp như vậy một lần, thì đó sẽ là một nỗi tiếc nuối lớn đến nhường nào.
Mà bây giờ, dường như việc giao đấu với nữ nhân đó lúc này là điều khó khăn. Lại còn biết nàng là một vị công chúa của Ninh quốc, hơn nữa biên quân Ninh quốc đã áp sát. Thật ra, việc so chiêu ở cấp bậc cao thủ như họ lại càng không có mấy phần dè dặt. Có người nói, kẻ kém cỏi khi so chiêu mới không biết điểm dừng, cao thủ so chiêu thì tất nhiên đều biết chừng mực. Thật ra, lời này không hoàn toàn đúng. Nếu cao thủ so chiêu mà thực sự đánh theo kiểu có chừng mực, thì đó không phải tỷ thí, mà là biểu diễn.
Tỷ thí chia làm hai loại: thắng bại, sinh tử.
Cao thủ đến cấp bậc như Thẩm Trà Nhan và Tử Linh Khế, phân thắng bại chính là phân sinh tử.
Vì vậy, Tử Linh Khế vô cùng tiếc nuối, cực kỳ tiếc nuối. Nếu lần này không thể phân thắng bại với nữ nhân đó, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Đây chắc chắn là điều hối tiếc lớn nhất trong cuộc đời lão.
Đúng lúc này, lão ta bỗng nhiên cảm thấy sau lưng có gì đó bất ổn. Đó không phải là sự uy hiếp từ cung Băng Nguyên phía trước, nhưng phía sau lão ta lại là đại quân bạch kỵ Kiếm Môn, làm sao có thể có người khiến lão ta cảm nhận được uy hiếp?
Đó chỉ là một cảm giác, không phải có chuyện gì thực sự xảy ra. Một cảm giác bị uy hiếp, nhưng chưa có động thái gì cụ thể.
"Đại cung phụng đang nghĩ gì vậy?"
Giọng nói từ sau lưng Tử Linh Khế vang lên. Nghe thấy âm thanh đó, Tử Linh Khế mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Mặc dù lão cực kỳ ghét người vừa nói, ghét đến tận xương tủy, nhưng ít nhất người này sẽ không ra tay với lão.
Vì vậy, Tử Linh Khế xoay người lại nhìn người đang nói chuyện ở phía sau: "Tại sao ngươi lại ở đây?"
Sau lưng lão ta là một người trẻ tuổi trông phong độ ngời ngời, mặc bộ trường sam đơn bạc. Y vốn dĩ đã có vẻ ngoài xuất chúng cùng khí chất phi phàm, cộng thêm trong tiết trời giá rét này mà chỉ mình y ăn mặc phong phanh như vậy, càng khiến y có vẻ không giống người thường.
Nhưng đó không phải là điều khiến Tử Linh Khế ghét người này. Lão ghét cái vẻ âm u trên trán y, rõ ràng tuổi tác không lớn nhưng lại như một yêu tinh đã tu luyện mấy trăm, thậm chí cả ngàn năm. Lão yêu tinh đó, ánh mắt y nhìn người khác khiến người ta cảm thấy khó chịu, như thể một giây sau y sẽ uống sạch máu của mình, và cũng khiến người ta có ảo giác rằng y dựa vào việc uống máu người mới giữ được sự trẻ trung.
"Trùng hợp."
Người trẻ tuổi đáp một tiếng, rồi nhìn về phía cung Băng Nguyên: "Ta nghe nói, người mà tông chủ đại nhân bảo ta đi bắt đang ở đây."
"Ai là người ngươi muốn bắt?"
Tử Linh Khế lập tức hỏi một câu.
"Đại cung phụng không biết cũng chẳng sao, dù sao ngày thường cung phụng cũng ít khi hỏi đến những chuyện lớn trong Kiếm Môn, toàn là những việc nhỏ nhặt, không đáng để ông phải bận tâm. Nhưng ông đã hỏi, ta xin giải thích đôi chút... Đại cung phụng cũng biết, trước đây ta rời Kiếm Môn là vì sư phụ sai ta đi làm một việc. Công việc này không được thuận lợi, hoàn toàn là bởi người mà ta muốn bắt đã đến nơi này."
Người trẻ tuổi chỉ tay vào cung Băng Nguyên: "Sư phụ bảo ta đưa vợ con của đại tướng quân Ninh quốc Thẩm Lãnh về Kiếm Môn, dùng việc này để áp chế Thẩm Lãnh, khiến hắn bội phản Ninh quốc. Đó chính là nữ nhân tên Thẩm Trà Nhan. Ngay lúc này, nữ nhân đó đang ở trong cung Băng Nguyên, mà các vị đại cung phụng lại sợ đầu sợ đuôi, dù đang chiếm thế thượng phong, thậm chí còn không dám tiến công?"
Sắc mặt Tử Linh Khế trầm xuống: "Ngươi đang dạy dỗ ta?"
Người trẻ tuổi đó đương nhiên chính là Bộc Nguyệt, kẻ đã vội vã chạy khỏi đông cương Đại Ninh. Y bỏ chạy là vì cảm nhận được một tuyệt thế cường giả mang sát ý nhắm vào mình. Cảm giác này vô cùng bất an, y không nắm chắc phần thắng nên chỉ có thể rút lui. Nhưng sau khi vòng vèo trở về Hắc Vũ, y tình cờ nghe được chuyện bên này, thế là hy vọng trong lòng y lại bùng lên.
Bộc Nguyệt thấy sắc mặt Tử Linh Khế không tốt, cười cười nói: "Tất nhiên vãn bối không dám có suy nghĩ vượt quá quy củ. Vãn bối chỉ đang nhắc nhở đại cung phụng rằng, người này rất quan trọng đối với đế quốc Hắc Vũ, cũng rất quan trọng đối với sư phụ, nên đương nhiên cũng vô cùng quan trọng đối với Kiếm Môn. Bắt người này về sẽ có thể uy hiếp Thẩm Lãnh. Nếu một người như Thẩm Lãnh trở thành người của đế quốc Hắc Vũ thì tầm quan trọng sẽ lớn đến nhường nào? Cho dù không thể biến Thẩm Lãnh thành người của đế quốc Hắc Vũ, thì ít nhất hắn cũng không còn là người của Ninh quốc nữa. Đối với đế quốc Hắc Vũ mà nói, đó chính là thu hoạch to lớn; đối với Ninh quốc mà nói, đó lại là tổn thất khổng lồ."
"Không được!"
Sắc mặt Tử Linh Khế càng lúc càng âm trầm: "Ta không cần biết tông chủ đại nhân giao cho ngươi chuyện gì, nhưng lúc này, chuyện ở đây là chuyện của ta. Nếu ngươi phá hỏng sự cân bằng hiện tại, ngươi nghĩ ngươi là đệ tử của tông chủ đại nhân thì ta sẽ không dám dùng quy định của Kiếm Môn để trừng phạt ngươi sao?"
"Vãn bối không dám."
Bộc Nguyệt vẫn giữ vẻ ngoài khách khí, nhưng thực ra lại chẳng coi Tử Linh Khế ra gì. Y tiếp tục nói với ngữ khí rất bình thản: "Đương nhiên ta sẽ không phá hỏng chuyện của đại cung phụng, nhưng ta cũng sẽ tiếp tục làm việc của mình. Đây là lời dặn dò của sư phụ, trừ phi bây giờ lão nhân gia tự mình nói không cần làm việc này nữa, nếu không, làm sao ta có th��� dễ dàng từ bỏ? Chắc đại cung phụng cũng biết, sư phụ không thích những người bỏ dở nửa chừng."
Ngón tay Tử Linh Khế khẽ động, ý là lão đã nổi giận.
Bộc Nguyệt nhìn thấy động tác rất nhỏ đó của lão ta nhưng vẫn không hề có ý sợ hãi, bởi vì y biết rõ Tử Linh Khế không dám làm gì mình. Y là đệ tử quan môn của Tâm Phụng Nguyệt, hơn nữa nhiều người còn đồn đoán y là người thừa kế tông chủ Kiếm Môn trong tương lai, nên cùng lắm thì Tử Linh Khế cũng chỉ hù dọa y một chút mà thôi.
"Đại cung phụng, bây giờ ông đang rầu rĩ chuyện gì?"
Bộc Nguyệt vừa đi vừa nói: "Vì nữ nhân này ở đây nên ông sợ ném chuột vỡ bình, không dám tiếp tục tiến công, sợ gây ra chiến tranh giữa hai nước Hắc Vũ và Ninh. Những điều này đều đúng, không có gì đáng trách, vì nữ nhân này xuất hiện ở đây quả thật có vẻ rất khó giải quyết, nhưng sao ông không thử nghĩ theo một hướng khác? Người không phải do ông bắt, mà là do ta. Cho dù sư phụ có muốn trách tội thì đương nhiên cũng sẽ không trách tội ông, dù sao... Đại cung phụng, ông tuy là đại cung phụng, nhưng quyền hạn trong Kiếm Môn dường như thấp hơn ta một chút."
Tử Linh Khế không nói gì, chỉ tiến lên một bước.
Bộc Nguyệt không nói gì thêm, cười cười xoay người: "Đại cung phụng có thể suy nghĩ thêm một chút, thay vì trực tiếp từ chối như vậy. Ta mang Thẩm Trà Nhan đi báo cáo công việc với sư phụ, còn ông, khi không còn vật cản này, có thể mang Khoát Khả Địch Tẩm Sắc đi. Như vậy ông cũng có thể báo cáo công việc, chẳng phải rất hoàn hảo sao?"
Nói xong câu này, Bộc Nguyệt xoay người bỏ đi, vẫn là vẻ hoàn toàn không coi Tử Linh Khế ra gì.
Cuối cùng Tử Linh Khế không ra tay. Quả thật, lão không thể tùy tiện hạ sát thủ với Bộc Nguyệt. Nếu đổi lại là bất cứ ai trong Kiếm Môn, trừ Bộc Nguyệt, thì lão đã sớm một kiếm đoạt mạng rồi.
Tằng Tu Nhi từ xa bước đến, cau mày: "Người này làm sao lại tới được đây?"
Tử Linh Khế khẽ thở hắt ra một hơi: "Giống như chó săn, đánh hơi mà tới."
"Mùi của ai?"
"Mùi của công chúa Ninh quốc đó."
Tử Linh Khế im lặng một lát rồi căn dặn: "Theo dõi hắn thật chặt! Trước khi xin chỉ thị của tông chủ đại nhân, tuyệt đối không thể để hắn làm hỏng việc."
"Vâng."
Tằng Tu Nhi gật đầu.
Hai người vốn dĩ ai cũng không ưa ai, nhưng sau khi một người mà cả hai đều không thích xuất hiện, mối quan hệ của họ liền trở nên thân cận hơn.
Bộc Nguyệt cũng chẳng cần lo lắng g��. Trong thành Băng Nguyên không chỉ có một tòa cung điện, mà có không ít phòng ốc đều bị các binh sĩ chiếm giữ. Tuy nhiên, với thân phận và địa vị của y, tùy tiện bước vào một căn phòng mình thích, đương nhiên người ở bên trong phải ngoan ngoãn chuyển ra ngoài.
Mùi trong phòng khiến y cảm thấy khó chịu, y rất ghét mùi trên người những quân nhân này, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, y không đời nào chịu ngủ ở bên ngoài.
Lửa than trong phòng cháy rất đượm. Ngồi xuống cạnh lò lửa, trong đầu Bộc Nguyệt vẫn mải nghĩ làm cách nào để thúc đẩy Tử Linh Khế hạ lệnh tiếp tục tiến công. Y đã thất thủ ở đông cương Đại Ninh, đối với một người như y mà nói, thất thủ là nỗi nhục không thể chấp nhận. Không mang được nữ nhân tên Thẩm Trà Nhan đó về Tinh Thành, tâm thái bất bại trước đây của y sẽ khó mà khôi phục được.
Đối với võ giả mà nói, đặc biệt là với một người tu kiếm kỹ, tâm thái bất bại vô cùng quan trọng.
Đương nhiên, nếu có thể vì vậy mà khiến Hắc Vũ và Ninh quốc khai chiến, thì điều đó lại càng quan trọng hơn n��a.
Đúng lúc này, ngoài cửa có tiếng người nói. Bộc Nguyệt liếc mắt nhìn ra ngoài: "Vào đi."
Tướng quân bạch kỵ Tằng Tu Nhi từ bên ngoài cười ha hả bước vào, ôm theo một chiếc chăn trông cũng khá mới. Với thân phận như hắn, lại đích thân mang chăn đến, đương nhiên là vì thân phận đặc biệt của Bộc Nguyệt.
"Thiếu chủ."
Tằng Tu Nhi đặt chăn xuống rồi nịnh nọt nói: "Nếu còn cần gì, ngài chỉ cần căn dặn, ta sẽ sắp xếp người hầu hạ ở ngoài phòng của ngài."
Bộc Nguyệt "ừ" một tiếng, thấy Tằng Tu Nhi định ra liền đột nhiên hỏi: "Ngươi nói ngươi sắp xếp người hầu hạ bên ngoài, thực ra là sắp xếp người canh chừng ta đúng không?"
Sắc mặt Tằng Tu Nhi lập tức hơi khó coi, tuy rằng vẻ mặt chỉ thay đổi thoáng qua nhưng vẫn bị Bộc Nguyệt nhìn thấy. Thế là y khinh miệt cười nói: "Ngươi là tướng quân kỵ binh hộ giáo của Kiếm Môn, đương nhiên càng phải biết rõ trong Kiếm Môn chú trọng nhất là địa vị. Cho nên ta muốn hỏi ngươi một câu, nếu ta và đại cung phụng đồng thời bảo ngươi làm việc, ngươi nên nghe ai?"
Tằng Tu Nhi thầm mắng trong lòng một câu "mẹ nó", nhưng vẫn phải cung kính trả lời: "Đương nhiên là nghe Thiếu chủ."
Bộc Nguyệt cười cười: "Hóa ra ngươi vẫn biết. Vậy thì... Nếu ta bảo ngươi hạ lệnh tiếp tục tấn công cung Băng Nguyên, ngươi sẽ đi tìm Tử Linh Khế thương lượng chứ?"
Tằng Tu Nhi lại thầm mắng trong lòng một câu "mẹ nó", sau đó có chút áy náy nói: "Nếu thương lượng thì vẫn nên thương lượng một chút, dù sao tình thế hiện tại cũng hơi phức tạp."
"Ồ." Bộc Nguyệt khoát tay: "Ta nói đùa thôi, ngươi về nghỉ ngơi trước đi."
Tằng Tu Nhi lui đi, như trút được gánh nặng, trong lòng thầm mắng Bộc Nguyệt lần thứ ba.
Chờ sau khi Tằng Tu Nhi đi khỏi, ánh mắt Bộc Nguyệt liền trở nên âm hàn.
"Thiên hạ không loạn, lấy gì phục Sở?"
Y lẩm bẩm tám chữ đó, giọng rất nhỏ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.