(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1200: Đâm lao phải theo lao
Bồ Lạc Thiên Thủ đã tham gia trận chiến quân Ninh bắc chinh lần đó, và tất nhiên là phe bị đánh, vậy nên làm sao hắn ta có thể xa lạ với cái tên Thẩm Lãnh này, làm sao có thể xem thường được chứ? Chính vì lẽ đó, sau khi nghe được cái tên Thẩm Lãnh, mệnh lệnh đầu tiên hắn ta đưa ra chính là lập tức kết trận phòng ngự.
Giờ khắc này, Bồ Lạc Thiên Thủ nhìn thấy những cái đầu người lăn xuống từ sơn đạo, liền hiểu ngay mình đã đoán sai. Thẩm Lãnh bằng lòng gặp hắn ta, không phải vì không tự tin, mà là đang thị uy.
"Đại tướng quân, ngươi xử trí như vậy dường như không thỏa đáng lắm."
Bồ Lạc Thiên Thủ hít sâu một hơi: "Đế quốc Hắc Vũ ta và Ninh đã ký kết điều ước sau cuộc chiến đó, hai bên không thể dễ dàng bắt đầu chiến tranh..."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Ngươi nói đúng."
Bồ Lạc Thiên Thủ tiếp tục nói: "Vậy tại sao đại tướng quân lại dẫn quân xuất hiện trong lãnh thổ đế quốc Hắc Vũ của ta?"
Thẩm Lãnh không trả lời mà hỏi ngược lại: "Vậy tại sao vợ ta lại xuất hiện trong lãnh thổ Hắc Vũ của ngươi?"
Bồ Lạc Thiên Thủ ngây người, nhất thời không biết phải trả lời ra sao.
Hắn ta cũng rất muốn hỏi lại một câu: một vị công chúa của Ninh quốc các ngươi, thê tử của Thẩm Lãnh các ngươi, tại sao lại chạy đến đế quốc Hắc Vũ? Nhưng câu hỏi đó có nói ra cũng vô ích thôi, câu trả lời của Thẩm Lãnh nhất định sẽ là: người Hắc Vũ các ngươi đã bắt cóc vợ ta. Tranh cãi chuyện như vậy chẳng phải phí công vô ích sao? Vậy nên Bồ Lạc Thiên Thủ biết dù hỏi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hắn ta im lặng một lúc lâu mới thở dài một hơi, dằn nén oán khí trong lòng xuống, vẫn giữ sự bình thản trong giọng nói: "Đại tướng quân, chúng ta đều biết hiện tại nếu dễ dàng khai chiến sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cả hai nước ta. Dù là quân nhân hay bách tính của hai nước ta, đều không muốn lại có chinh chiến, lại có giết chóc, cho nên..."
Hắn ta nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Cho nên chuyện này, chung quy cũng phải có một kết quả làm hài lòng cả hai bên. Nếu đại tướng quân có điều kiện gì thì có thể trực tiếp nói với ta, ta sẽ xin chỉ thị của Quốc sư đại nhân."
Thẩm Lãnh cười nói: "Tại sao ngươi phải hỏi ý Quốc sư chứ? Chẳng phải Hãn Hoàng của đế quốc Hắc Vũ các ngươi đang ở trong thành Băng Nguyên sao?"
Bồ Lạc Thiên Thủ thở dài: "Đại tướng quân, chúng ta có thể đàm phán đàng hoàng một chút không?"
Thẩm Lãnh nói: "Ta đàm phán với ngươi căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Ngươi không dám đưa ra quyết định, việc duy nhất ngươi có thể làm là đưa quân đội đến đây. Ngươi không dám dễ dàng khai chiến, lại không dám dễ dàng để ta đi, cách làm hợp lý nhất của ngươi chỉ là chờ tin tức. Vậy nên ngươi đàm phán cái gì? Ta đàm phán cái gì? Nhưng nếu ngươi đã hỏi điều kiện của ta thì ta sẽ nói cho ngươi biết vậy... Người Hắc Vũ bắt cóc một vị công chúa của Đại Ninh đến đây, để cho công bằng mà nói, ta cũng sẽ bắt cóc một vị công chúa của Hắc Vũ đi."
Vẻ mặt của Bồ Lạc Thiên Thủ lập tức biến sắc.
Thẩm Lãnh hỏi: "Công bằng không?"
Bồ Lạc Thiên Thủ im lặng một lát, hơi cúi người hành lễ: "Nếu đại tướng quân đã nói ra điều kiện, ta sẽ mau chóng chuyển điều kiện của ngài cho Quốc sư đại nhân. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì rất nhanh phê chuẩn của Quốc sư đại nhân sẽ được đưa xuống, vẫn mong đại tướng quân ở đây chờ một chút."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Được."
Bồ Lạc Thiên Thủ ngẩn người. Hắn ta cứ ngỡ Thẩm Lãnh sẽ tiếp tục làm khó dễ, ép buộc hắn khai chiến.
Thế nhưng Thẩm Lãnh lại xoay người đi, vừa đi vừa nói: "Ta vẫn chưa đủ người, chuyện gọi người tụ tập đánh nhau thế này vẫn phải đợi đủ người mới làm được."
Ba người trẻ tuổi đi theo Bồ Lạc Thiên Thủ kia cũng mỗi người một vẻ. Ca Vân Đạt vẻ mặt đầy phẫn nộ, nếu không phải y không đủ cấp bậc, có lẽ y đã xông lên chỉ thẳng mặt Thẩm Lãnh mà chửi rủa ầm ĩ. Còn Thanh Thụ thì vẻ mặt ngưng trọng, ánh mắt luôn dõi theo Thẩm Lãnh, ngay cả khi Thẩm Lãnh đã rời đi thì ánh mắt hắn ta vẫn không rời. Bân Diệp thì vẫn luôn nhìn Thanh Thụ, dường như đang đợi Thanh Thụ tỏ thái độ.
Sau khi Thẩm Lãnh đi, Bồ Lạc Thiên Thủ cũng xoay người lại, sắc mặt trông rất tệ.
"Tướng quân, chúng ta vẫn nên hành động mau chóng thì hơn."
Ca Vân Đạt lập tức nói: "Quân Ninh chỉ có chút binh lực ít ỏi đó, một khi viện binh quân Ninh thật sự kéo đến, đến lúc đó sẽ không dễ bề đối phó."
Bồ Lạc Thiên Thủ lắc đầu: "Vẫn chờ thêm đi. Nếu không có bất ngờ gì, Đại Cung Phụng sẽ không chỉ phái người cầu viện ta, mà còn cầu viện tướng quân Thiết Nhan của Đại doanh núi Đông Trường."
"Dưới trướng tướng quân Thiết Nhan có vô số binh mã hùng hậu, nếu ông ta chịu đích thân dẫn binh đến, hội họp cùng ta, hai quân vây kín khiến đội ngũ Thẩm Lãnh không thể thoát ra được, lúc này mới có thể thật sự gây áp lực cho Ninh quốc."
Sau khi nói xong câu này, hắn ta nhìn về phía Thanh Thụ: "Ngươi thấy thế nào?"
Thanh Thụ mấp máy môi nhưng lại không lên tiếng, hiển nhiên là muốn nói mà lại thôi.
"Cứ việc nói."
Bồ Lạc Thiên Thủ lên chiến mã, nhìn về phía Thanh Thụ nói: "Các ngươi đều là người do Quốc sư giao phó cho ta, nhưng ta vẫn xem các ngươi như đệ tử của mình. Vậy nên trước mặt ta, nếu các ngươi biết gì thì cứ nói, đừng giấu giếm điều gì cả."
Thanh Thụ thở dài: "Ti chức nghĩ rằng... nên để Thẩm Lãnh mang Khoát Khả Địch Tẩm Sắc đi."
Hắn ta vừa mới nói xong thì sắc mặt Ca Vân Đạt liền biến sắc, tức giận nhìn Thanh Thụ: "Ngươi đang nói bậy bạ cái gì thế hả! Cho dù Tẩm Sắc chẳng qua chỉ là một con rối, nhưng cũng là Hãn Hoàng của đế quốc Hắc Vũ. Nếu nàng ta bị người Ninh mang đi mất, đế quốc Hắc Vũ ta còn mặt mũi nào mà tồn tại nữa chứ?! Thanh Thụ, ta đã sớm thấy ngươi không bình thường rồi. Ngươi cứ luôn nói người Ninh đáng kính, ta đã đoán ngươi không có lòng trung thành. Không ngờ trong lúc này ngươi lại không che giấu nữa, ngươi quả thực là một tên tặc tử!"
Bân Diệp rút loan đao ra loáng một tiếng, chỉ về phía Ca Vân Đạt: "Con mẹ nó ngươi nói ai hả?!"
Thanh Thụ ấn tay Bân Diệp xuống, khẽ lắc đầu: "Đừng kích động, không thể hỗn xược trước mặt Tướng quân."
Ca Vân Đạt giận dữ nói: "Ngươi còn giả nhân giả nghĩa gì nữa?! Thanh Thụ, trước khi đến ngươi đã từng nói với Tướng quân rằng không đến cứu viện tốt hơn là nên đến cứu viện. Bây giờ ngươi còn nói nên để người Ninh mang Bệ hạ đi, chẳng lẽ ta còn không nhìn ra mưu mô của ngươi sao?"
Bồ Lạc Thiên Thủ cũng khẽ nhíu mày, nhìn về phía Thanh Thụ nghiêm giọng nói: "Ngươi nên giải thích rõ xem mình nghĩ thế nào."
Thanh Thụ im lặng một lát. Hắn ta thật sự không muốn nói, nhưng nếu đã mở miệng thì cũng không cần giấu giếm suy nghĩ của mình thêm nữa. Vậy nên dừng một chút, sắp xếp lại từ ngữ, hắn ta nhìn về phía Bồ Lạc Thiên Thủ nghiêm túc nói: "Tướng quân, tại sao cục diện Hắc Vũ hiện tại lại hỗn loạn như vậy? Những chuyện này vốn là cục diện mà người Ninh mong muốn nhìn thấy. Chỉ cần Khoát Khả Địch Tẩm Sắc còn ở đây, ắt sẽ có người ủng hộ nàng ta. Hắc Vũ sẽ mãi nội loạn, đến lúc đó không ngừng phân tranh. Càng kéo dài lâu, thực lực của Tẩm Sắc sẽ càng ngày càng lớn mạnh. Đến cuối cùng, trong đế quốc Hắc Vũ ta đánh nhau túi bụi, còn người Ninh sẽ ở một bên ngồi nhìn và cười lớn ha ha."
"Cái rắm!"
Ca Vân Đạt giận dữ: "Rõ ràng ngươi đang lấy cái cớ vụng về này để che giấu lòng lang dạ sói của ngươi."
Thế nhưng Bồ Lạc Thiên Thủ lại trừng mắt nhìn y một cái: "Để Thanh Thụ nói hết."
Thanh Thụ nói: "Hiện tại tuy rằng người Ninh cũng không muốn tùy tiện khai chiến với Hắc Vũ thêm nữa, nhưng người Ninh không sợ khai chiến. Tốc độ khôi phục quốc lực của Ninh quốc nhanh hơn Hắc Vũ rất nhiều. Nếu đại chiến lại nổ ra, người Ninh chẳng qua là chấp nhận lùi lại mười hoặc hai mươi năm. Cho dù quốc lực có thụt lùi trăm năm, nếu họ có thể nhất cử đánh bại Hắc Vũ, khiến Hắc Vũ diệt quốc, thì người Ninh có sợ hãi gì sao?"
Bồ Lạc Thiên Thủ nói: "Nói tiếp."
"Vâng!"
Thanh Thụ hít sâu một hơi rồi tiếp tục nói: "Nếu Bệ hạ còn ở Hắc Vũ, người Ninh sẽ là ngư ông đắc lợi. Nếu để người Ninh mang Bệ hạ đi, như vậy thì khắp cả nước sẽ cùng chung một mối thù, cho dù muốn đánh cũng phải có lý do chính đáng. Hiện tại ở đây, một vị công chúa của người Ninh đang ở, chúng ta đều biết đó tuyệt đối không phải do chúng ta bắt cóc. Nhưng khi tin tức lan truyền ra ngoài thì các bách tính sẽ tin, thì trận chiến này chúng ta sẽ không có bách tính ủng hộ. Các bách tính sẽ nghĩ rằng chúng ta tự rước lấy nhục, là tự chuốc họa vào thân. Còn nếu là Hãn Hoàng Bệ hạ của chúng ta bị người Ninh bắt đi, vậy thì các bách tính sẽ nghĩ như thế nào?"
Thanh Thụ tiếp tục nói: "Còn có một chuyện nữa rất không ổn. Trước đó, mấy ngàn bạch kỵ Kiếm Môn ở trong thành Băng Nguyên bị vây khốn, nhưng sau khi quân đội dưới núi bị quân Ninh đánh tan, đã có người chạy trốn. Ta đã chặn những đào binh này lại hỏi kỹ, bọn họ nói Thiếu chủ Kiếm Môn Bộc Nguyệt đã đến. Mà Bộc Nguyệt nhận lệnh của Quốc sư đại nhân, muốn mang công chúa Ninh quốc Thẩm Trà Nhan về Tinh Thành, dùng người này để áp chế Đại tướng quân Ninh quốc Thẩm Lãnh. Tướng quân, chuyện này hợp lý không?"
Bồ Lạc Thiên Thủ ngẩn người ra: "Chưa từng nghe nói chuyện này nhưng tuyệt đối không hợp lý. Quốc sư đại nhân sẽ không chủ động khiêu khích người Ninh vào lúc này, hơn nữa lại là đi bắt một vị công chúa, còn là thê tử của Đại tướng quân về. Mặc dù nói rằng nếu như thành công, có khả năng nhất định sẽ ép Thẩm Lãnh phải nghe lời, nhưng mà... Ninh Đế tuyệt đối sẽ không nghe lời. Nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, với tác phong của Ninh Đế thì tất sẽ bắc chinh."
Thanh Thụ gật đầu: "Tướng quân nói rất đúng. Không nói đến kế hoạch này có trăm ngàn kẽ hở, không giống phong cách làm việc của Quốc sư. Chỉ riêng Bộc Nguyệt này, biết rõ ở đây không nên khai chiến vào lúc này mà vẫn cưỡng ép hạ lệnh tiến công, dụng ý của hắn mới là thật sự có vấn đề."
Bồ Lạc Thiên Thủ hỏi: "Vậy ngươi nghĩ tại sao Bộc Nguyệt làm như vậy?"
"Ta không biết."
Thanh Thụ cũng có vẻ rất nghi hoặc: "Thật không giải thích rõ được."
Ca Vân Đạt nói: "Ta thấy ngươi không giải thích rõ được bản thân mình nghĩ thế nào chứ gì? Tướng quân, lời của người này căn bản không thể tin được. Bộc Nguyệt căn bản không cần thiết phải chủ động khơi mào tranh chấp giữa hai nước Hắc Vũ và Ninh, hắn cũng không thể nào làm ra chuyện tự ý giấu Quốc sư đại nhân chạy tới Ninh quốc bắt người. Người nào mà không biết tương lai Bộc Nguyệt chính là người kế thừa chức vị Tông chủ Kiếm Môn, hắn cần gì phải làm như vậy? Còn ngươi, Thanh Thụ, lúc đến đây ngươi đã khuyên Tướng quân đừng đến. Ngươi nói cái gì mà việc này không dễ giải quyết, bất kể là đánh hay không đánh cũng không dễ ăn nói với Quốc sư. Rõ ràng ngươi sợ chiến, hoặc căn bản ngươi chính là gian tế của người Ninh, ngươi muốn cố ý thả Thẩm Lãnh đi."
Thanh Thụ nhìn về phía y nói: "Ta không tranh luận gì với kẻ ngu xuẩn như ngươi."
Câu nói này đã hoàn toàn chọc giận Ca Vân Đạt, y lập tức rút loan đao ra loáng một tiếng, chỉ loan đao thẳng vào Thanh Thụ: "Con mẹ nó ngươi lặp lại lần nữa!"
Còn Bân Diệp thì lập tức chỉ loan đao về phía Ca Vân Đạt: "Con mẹ nó ngươi bỏ dao xuống! Ngươi cứ luôn giật dây Tướng quân khai chiến với người Ninh, ta thấy ngươi lại càng giống gian tế của người Ninh phái đến hơn!"
Ca Vân Đạt nói: "Lão tử thấy ngươi mới là gian tế người Ninh, không kể thị phi trắng đen mà đã xía vào!"
"Hai người các ngươi làm ra thể thống gì!"
Bồ Lạc Thiên Thủ giận dữ nói: "Ngươi nói hắn là gian tế của người Ninh, hắn lại nói ngươi là gian tế của người Ninh. Ngoài những lời đó ra, các ngươi còn có bản lĩnh gì khác không? Còn dám nói lung tung nữa, ta chém cả hai người các ngươi!"
Ca Vân Đạt vội vàng cúi đầu: "Tướng quân bớt giận, là ti chức làm càn."
Bân Diệp thì lại hừ một tiếng: "Chém ta cũng chém hắn, thế thì không lỗ, ít nhất cũng chém được một tên gian tế của người Ninh."
Ca Vân Đạt nói: "Đúng, chém ngươi là đúng rồi!"
Hai tên thủ hạ cãi nhau ngu ngốc như vậy khiến Bồ Lạc Thiên Thủ phải đau đầu. Hắn ta giận dữ thúc ngựa chạy đi, không để ý tới hai người kia nữa, và gọi Thanh Thụ một tiếng, bảo y đi theo.
Bồ Lạc Thiên Thủ vừa thúc ngựa vừa hỏi: "Thanh Thụ, ngươi nghĩ bây giờ nên làm thế nào là tốt nhất?"
"Nếu đã ��ến rồi thì cứ để đại quân ở lại đây, yên lặng theo dõi kỳ biến."
Thanh Thụ nói: "Nếu người Ninh không có tự tin lớn như vậy, họ sẽ không ngồi yên được như vậy đâu."
Nói xong câu đó, hắn ta nhìn về phía núi tuyết, lẩm bẩm nói: "Thật ra ta cũng rất muốn nghiêm túc mở mang kiến thức về cách Đại tướng quân của Ninh quốc đánh trận như thế nào."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.