(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1219: Ta là thiên mệnh
Liêu Sát Lang liên tục vỗ mạnh xuống bàn. Tiếng động ấy dẫu đã chứa đầy phẫn nộ, gương mặt y thoạt nhìn cũng giận dữ khôn nguôi, nhưng không hiểu sao vẫn có cảm giác y chưa thực sự giận dữ đến vậy, có lẽ là diễn chưa tới.
"Các ngươi đây là muốn dồn ta vào bước đường cùng? Chẳng lẽ các ngươi muốn ta phải mang tiếng tội nhân thiên cổ ư?!"
Y gằn giọng quát lớn, sau đó liếc nhanh một lượt những kẻ đang quỳ dưới đất, ánh mắt chứa đựng sự phẫn nộ tột cùng.
Ca Vân Đạt lập tức lên tiếng: "Ti chức hiểu rõ đại tướng quân tuyệt đối không có ý niệm ấy, một lòng cống hiến cho đế quốc. Nhưng thưa đại tướng quân, đế quốc giờ đây như tòa lầu nghiêng sắp đổ, con đê lớn sắp vỡ, ngọn núi cao sắp sụp. Lúc này, người duy nhất có thể cứu vãn đế quốc chỉ có thể là ngài! Kính mong đại tướng quân vì đại cuộc, vì bách tính, vì những người tình nguyện đi theo ngài như chúng tôi mà chịu thiệt thòi, suy nghĩ thấu đáo."
Bồ Lạc Thiên Thủ nghiêng đầu liếc Ca Vân Đạt, thầm rủa trong bụng: "Cái tên khốn kiếp này sao lại nói năng trôi chảy hơn cả mình? Mẹ kiếp, mình đã thức trắng đêm qua để nghĩ lời thoại rồi mà!" Nhưng đã diễn đến nước này, hắn ta dĩ nhiên không thể để mình thua kém. Bồ Lạc Thiên Thủ nghĩ mình nhất định phải dùng một thái độ kịch liệt hơn Ca Vân Đạt để thể hiện tâm nguyện và lòng trung thành, thế là hắn ta đột ngột đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Nếu đại tướng quân không muốn gánh tiếng xấu, không muốn cứu đế quốc khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, vậy cũng chẳng cần đưa ti chức đến chỗ Tâm Phụng Nguyệt nữa làm gì. So với việc để lão ta tra tấn, sỉ nhục, chi bằng ti chức tự đâm đầu chết cho xong!" Vừa dứt lời, hắn ta bất ngờ chạy nhanh vài bước, lao thẳng vào góc bàn của Liêu Sát Lang.
Liêu Sát Lang trong lòng thầm vui mừng khi thấy cảnh tượng này, nhưng ngoài mặt không thể không ra tay ngăn cản. Y vội vàng bước đến giữ Bồ Lạc Thiên Thủ lại: "Tướng quân hà tất phải làm vậy chứ? Ngươi hiểu rõ con người ta mà. Năm xưa, đại tướng quân Tô Cái đã nhiều lần muốn nhường chức vị đại tướng quân cho ta, thậm chí còn nhắc đến trước mặt tiên hoàng bệ hạ, nhưng ta đều khéo léo từ chối. Ngay cả chức đại tướng quân ta còn không dám tùy tiện nhận, huống hồ là ngôi vị hoàng đế mà các ngươi đang nhắc tới!"
Bồ Lạc Thiên Thủ thầm nghĩ, giờ này mình nên khóc lóc thảm thiết mới phải, nhưng oái oăm thay, hắn ta lại không dễ rơi lệ. Đành phải nhìn Liêu Sát Lang bằng vẻ mặt bi thương tột độ, ánh mắt như muốn nói: nếu đại tướng quân ngài còn không chịu đồng ý, ta thật sự không biết diễn tiếp thế nào nữa.
"Đại tướng quân!"
Tướng quân Thiết Nhan cũng đứng phắt dậy: "Nếu đại tướng quân không đồng ý, ti chức cũng chẳng thiết sống nữa!" Dứt lời, hắn ta cũng lao thẳng vào bàn. Liêu Sát Lang vội vàng định chạy đến ngăn, nhưng đúng lúc đó Bồ Lạc Thiên Thủ lại giữ chặt cánh tay y, khẩn khoản: "Đại tướng quân, vì lê dân bách tính, vì sinh linh thiên hạ, xin ngài hãy đồng ý!" Cú kéo của hắn ta quá đúng lúc. Vốn dĩ Liêu Sát Lang muốn ngăn Thiết Nhan, và Thiết Nhan cũng đinh ninh y sẽ cản mình, nhưng Bồ Lạc Thiên Thủ lại kéo Liêu Sát Lang ra, khiến Thiết Nhan không có gì cản trở, đập thẳng đầu vào góc bàn. Cú va chạm đó chuẩn xác đến kinh ngạc, trúng ngay giữa hai đầu lông mày. Chiếc bàn của Liêu Sát Lang vốn nặng nề, Thiết Nhan lại đập mạnh, chẳng mấy chốc trên trán hắn ta đã sưng vù một cục u lớn, khiến tất cả mọi người đều sững sờ.
Liêu Sát Lang thấy vậy, vội vàng gạt tay Bồ Lạc Thiên Thủ, chạy tới đỡ Thiết Nhan dậy: "Ngươi đây... Haiz, hà tất phải làm đến mức này chứ? Các ngươi việc gì phải ép ta như thế? Tự làm tổn thương bản thân, sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn được! Thôi được rồi, được rồi, ta đồng ý với các ngươi!"
Bồ Lạc Thiên Thủ vội vã quỳ rạp xuống, lớn tiếng hô: "Hãn hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Câu hô vừa dứt, tất cả những người đang quỳ trong lều lớn đều đồng loạt hô vang theo, khiến tình cảnh nhất thời trở nên hỗn loạn, gần như mất kiểm soát. Ca Vân Đạt quỳ đó hô to "vạn tuế!", Bân Diệp cũng không chịu kém cạnh, gân cổ gào lên. Hai người như thể đang thi nhau, không ai muốn tiếng hô của mình bị đối phương lấn át, chỉ có Thanh Thụ dẫu quỳ đó nhưng vẻ mặt lại bi thương.
Thanh Thụ hiểu rõ, từ giờ phút này trở đi, đế quốc Hắc Vũ sẽ không bao giờ còn là một đế quốc cường thịnh và vẹn toàn nữa. Là một người trẻ tuổi ưu tú trong quân đội Hắc Vũ, tuy việc bị quân Ninh bắc phạt đánh bại khiến hắn vô cùng nhục nhã, nhưng hắn vẫn tin chắc rằng Hắc Vũ, với cương vực rộng lớn và căn cơ sâu dày, chỉ cần được nghỉ ngơi, phục hồi vài năm là vẫn có thể tranh hùng với Ninh quốc. Dù Tâm Phụng Nguyệt quả thực đã phá vỡ sự cân bằng của đế quốc, khiến hoàng quyền không còn đủ sức thống trị mạnh mẽ, nhưng trong cục diện hiện tại, Tâm Phụng Nguyệt mới là người có thể ổn định Hắc Vũ, chứ không phải Liêu Sát Lang. Sở dĩ hắn quỳ xuống là vì hắn biết thái độ của mình giờ đây đã chẳng còn ý nghĩa gì. Hơn nữa, nếu xét theo hướng tích cực, nếu Liêu Sát Lang thật sự có thể thống nhất Hắc Vũ, tiêu diệt Kiếm Môn, thì đối với đế quốc Hắc Vũ mà nói, đó chẳng khác nào một cuộc hồi sinh. Khi ấy, Hắc Vũ dù suy yếu, dù chật vật, nhưng chỉ cần cai trị tốt, tương lai vẫn có hy vọng sóng vai với Ninh quốc. Vì thế, hắn quỳ xuống. Thậm chí trong giây phút ấy, hắn còn nghĩ mình nên dốc sức phò tá Liêu Sát Lang, mau chóng chấm dứt nội loạn của Hắc Vũ, diệt Kiếm Môn, để Hắc Vũ trở về với sự thống trị tuyệt đối của hoàng quyền, cũng coi như là một điều tốt. Nhưng khi nhìn thấy niềm vui sướng không còn che giấu trên gương mặt Liêu Sát Lang vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn càng lúc càng phẫn nộ, càng lúc càng thương cảm. Liêu Sát Lang chỉ muốn làm hoàng đế, thực ra y hoàn toàn không hề nghĩ đến việc sẽ thay đổi quốc gia này như thế nào.
"Thanh Thụ!"
Đúng lúc này, Ca Vân Đạt bỗng lớn tiếng quát: "Thanh Thụ! Ta đã để ý ngươi từ nãy đến giờ rồi. Mọi người đều hân hoan vì đại tướng quân đã chấp thuận thỉnh cầu của chúng ta, chỉ riêng ngươi là bi ai, phẫn uất. Bộ dạng ngươi lúc này đủ để chứng tỏ, dù ngươi không phải gian tế của người Ninh thì cũng là tay chân của Tâm Phụng Nguyệt phái tới!" Bân Diệp lập tức ngồi thẳng dậy, quát: "Ngươi câm miệng!" Thanh Thụ liếc nhìn Ca Vân Đạt một cái, thở dài, rồi quỳ xuống lạy: "Hãn hoàng vạn tuế!" Ca Vân Đạt mấp máy môi: "Thái độ qua loa của ngươi!"
"Đủ rồi!"
Liêu Sát Lang đang rất vui vẻ nên không muốn thấy các thủ hạ tiếp tục tranh cãi. Y lớn tiếng dặn dò: "Lập tức phái y quan đến chữa trị vết thương cho tướng quân Thiết Nhan. Ngoài ra, truyền lệnh cho các quân tăng cường đề phòng, sau đó ta sẽ có quân lệnh ban xuống. Nếu các ngươi đã đặt hy vọng vào ta, ta có trách nhiệm cùng các ngươi chấn hưng Hắc Vũ."
"Vâng!"
Tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy, hành lễ quân đội rồi quay người rời đi.
Thanh Thụ chầm chậm đứng dậy, không nói một lời, cũng không làm bất cứ điều gì. Hắn chỉ lặng lẽ xoay người bước ra ngoài, vẻ mặt thất thần, như thể hồn vía đã bay mất.
"Tiểu nhân!"
Ca Vân Đạt nhìn bóng lưng của Thanh Thụ, nhổ một ngụm nước bọt.
Bân Diệp giận dữ, định tiến lên động thủ nhưng lại bị Thanh Thụ kéo tay lại. Thanh Thụ quay đầu liếc nhìn Bân Diệp: "Đừng gây rối, chúng ta về thôi, còn có đại chiến cần ứng phó."
"Được."
Bân Diệp đáp lại, sau đó hung hăng trợn mắt lườm Ca Vân Đạt một cái.
Khi mọi người đã rời đi hết, Liêu Sát Lang đỡ Thiết Nhan dậy, nói: "Ngươi xem, ngươi còn làm thật nữa chứ, nhỡ tự làm mình bị thương thì sao. Giờ bên cạnh ta chỉ có hai người các ngươi là đáng tin cậy, ai bị thương ta cũng xót lòng." Thiết Nhan lén lút trừng mắt nhìn Bồ Lạc Thiên Thủ một cái. Bồ Lạc Thiên Thủ thì đứng đó với vẻ mặt tỉnh bơ như không liên quan, thấy Thiết Nhan lườm mình, hắn ta lập tức quay đầu nhìn sang hướng khác.
Liêu Sát Lang đỡ Thiết Nhan dậy rồi nói: "Hiện tại có vài việc nhất định phải mau chóng thực hiện. Mọi chuyện tuy có vẻ thuận lợi nhưng kỳ thực không hề đơn giản, trong quân ắt sẽ có không ít kẻ không phục, chỉ là họ chưa dám lên tiếng mà thôi. Bồ Lạc Thiên Thủ, ngươi hãy căn dặn xuống dưới, bảo Ca Vân Đạt và Bân Diệp mỗi người dẫn năm ngàn quân tuần tra nghiêm ngặt, tuyệt đối không được lơ là. Đêm nay, không một ai được phép rời khỏi đại doanh, trừ hai đội ngũ của bọn họ và đội canh gác. Toàn bộ binh lính không được phép rời khỏi lều trại, kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém đầu. Ngoài ra, hãy bảo Thanh Thụ dẫn ba ngàn du kỵ tra xét, đề phòng bên ngoài doanh trại."
"Thanh Thụ ư?"
Bồ Lạc Thiên Thủ nghi hoặc hỏi: "Người này... có thể tin cậy được sao?"
"Có thể tin."
Liêu Sát Lang cười đáp: "Đừng thấy hắn tỏ thái độ không hài lòng, nhưng xét về thực lực bản thân hay lòng trung thành với đế quốc, người trẻ tuổi này đều vượt xa Ca Vân Đạt và Bân Diệp. Hai kẻ Ca Vân Đạt và Bân Diệp đó chỉ giỏi hô hào ầm ĩ, nhưng các ngươi hãy nhớ kỹ, kẻ dễ dàng quỳ xuống lại chính là kẻ không thể tin tưởng thật sự." Lời y nói vốn rất bâng quơ, nhưng không hiểu sao, trong lòng Thiết Nhan và Bồ Lạc Thiên Thủ đều dấy lên một sự khó chịu nhẹ... "Kẻ dễ dàng quỳ xuống không thể tin tưởng thật sự"? Chẳng lẽ hai người bọn họ cũng bị xếp vào hạng người dễ dàng quỳ xuống ư?
Bởi vì quá hưng phấn nên Liêu Sát Lang không chú ý đến ánh mắt của hai người bỗng lóe lên. Y đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Bây giờ còn hai việc nữa nhất định phải làm. Thứ nhất... lập tức phái người đi liên lạc với quân Ninh, tìm Diệp Vân Tán và Võ Tân Vũ. Hãy nói với họ rằng ta đã quyết định khai chiến với Tâm Phụng Nguyệt dưới sự ủng hộ của bệ hạ, hơn nữa, các bộ tướng còn chuẩn bị sẵn hoàng bào cho ta để thể hiện quyết tâm."
"Vâng!"
Bồ Lạc Thiên Thủ đáp: "Ta sẽ lập tức sắp xếp người đến đại doanh quân Ninh, tranh thủ gặp mặt Võ Tân Vũ và Diệp Vân Tán sớm nhất có thể."
Liêu Sát Lang gật đầu: "Chuyện thứ hai, hãy phái người đến chỗ Tâm Phụng Nguyệt nói rõ với lão rằng, nếu lão đồng ý chủ trì lễ đăng cơ cho ta, ta vẫn sẽ thừa nhận địa vị quốc sư Hắc Vũ của lão, nhưng nhất định phải cắt giảm quyền hạn của người phe Kiếm Môn trong triều. Lão bằng lòng thừa nhận địa vị hoàng đế của ta, ta sẽ bằng lòng bảo vệ địa vị quốc sư cho lão. Người được phái đi phải nói rõ ràng với lão: ta làm như vậy cũng là vì lợi ích của đế quốc Hắc Vũ. Lão đừng mong chờ gì vào Khoát Khả Địch Tẩm Sắc nữa. Kể từ khi nữ nhân đó sinh con cho Mạnh Trường An, ả ta đã không còn thực sự vì lợi ích của đế quốc Hắc Vũ nữa rồi."
Thiết Nhan ngẩn người, hơi khó xử đáp: "Bên phía quốc sư... chắc hẳn sẽ không đồng ý đâu ạ."
"Ngươi cứ phái người nói thẳng với lão. Nếu lão không đáp ứng, ta sẽ lập tức dẫn quân tấn công từ phía sau. Đồng thời, khi ta tiến công, quân Ninh cũng sẽ phát động tấn công lão. Tâm Phụng Nguyệt chưa chắc đã sợ ta thật, nhưng lão sẽ lo ngại bị quân Ninh vây khốn ở đây. Cùng lắm chỉ một ngày nữa là viện binh của quân Ninh sẽ tới, lão sẽ không còn lựa chọn nào khác."
Liêu Sát Lang hơi nhếch khóe miệng: "Hơn nữa, ta muốn kéo lão ta đến đây là có ý đồ riêng. Lão ta đến, đại sự coi như đã thành công bảy tám phần. Ta sẽ không bao giờ thật sự hợp tác với người Ninh. Nếu ta muốn làm Hãn hoàng thì không thể để người khác nắm thóp, chuyện hợp tác với kẻ địch để giết quốc sư của nước mình, một khi truyền ra, sẽ khiến danh dự của ta bị hủy hoại nặng nề..."
Y chậm rãi bước đến cửa lều lớn, nhìn ra bóng đêm mịt mùng bên ngoài và nói: "Trước hết, hãy làm những việc ta đã dặn các ngươi. Cử người chia nhau đi thông báo cho quân Ninh và Tâm Phụng Nguyệt. Sau khi người đi rồi, ta sẽ cho các ngươi biết suy nghĩ thật sự của ta... Ta đã hứa với các ngươi, sẽ không để các ngươi mạo hiểm cùng ta, mục tiêu của chúng ta là Tâm Phụng Nguyệt, chứ không phải nộp mạng chịu chết."
Y hít một hơi thật sâu, rồi dang rộng hai cánh tay: "Có một điều ta vô cùng xác định, rằng lúc này, Hắc Vũ không ai thích hợp làm Hãn hoàng hơn ta, và cũng không ai có thể giúp Hắc Vũ nhanh chóng chấn hưng tốt hơn ta. Ta chính là thiên mệnh!"
Những dòng chữ này được thể hiện rõ ràng và chỉn chu, mang dấu ấn của truyen.free.