(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1220: Mời ký nhận con tin mà ngươi muốn
Liêu Sát Lang là một tướng tài, bằng không Đại tướng quân Tô Cái của Hắc Vũ Nam Viện đã chẳng trọng dụng y đến thế. Tô Cái thừa biết Liêu Sát Lang có dã tâm ngút trời, nhưng vẫn dùng y, chính là bởi người này quả thật có tài năng đáng để trọng dụng. Cách suy nghĩ của y trên chiến trường luôn khác biệt, hơn nữa Tô Cái thực sự xem y như người kế nghiệp để bồi dưỡng, chỉ là Liêu Sát Lang quả thật có phần quá nóng vội.
Có lẽ lúc chết, Tô Cái cũng không thể hiểu được tại sao Liêu Sát Lang phải nóng vội như thế. Chẳng phải không sớm thì muộn, vị trí Đại tướng quân cũng là của y sao?
Điều mà lão ta không thể hiểu được chính là lòng người: đã có thể đoạt lấy sớm thì cớ gì phải chờ đợi?
Liêu Sát Lang sắp xếp người đi gặp Tâm Phụng Nguyệt, đồng thời cũng sắp xếp người đi gặp Diệp Vân Tán. Hiện giờ, hai người quan trọng nhất dưới trướng y, Bồ Lạc Thiên Thủ và Thiết Nhan, đều đang ở bên cạnh. Cả hai đều nghĩ rằng đại tướng quân chắc chắn sẽ chờ đợi hồi âm, hoặc là của Tâm Phụng Nguyệt, hoặc là của Diệp Vân Tán.
Nhưng Liêu Sát Lang không đợi.
“Những việc ta vừa sắp xếp, đã được thi hành hết chưa?”
Liêu Sát Lang hỏi.
Bồ Lạc Thiên Thủ cúi đầu đáp: “Đại tướng quân… không, bệ hạ, những việc ngài vừa sắp xếp đã được truyền lệnh xuống hết rồi ạ. Ca Vân Đạt và Bân Diệp đang dẫn năm ngàn quân tuần tra đại doanh, không một ai không liên quan được phép rời khỏi doanh trại.”
“Ngoài ra, thần cũng đã hạ lệnh cho Thanh Thụ dẫn ba ngàn du kỵ tuần tra vòng quanh bên ngoài doanh trại.”
“Ừm.” Liêu Sát Lang nói: “Bây giờ, hãy chấp hành một quân lệnh khác: Hạ lệnh cho Ca Vân Đạt và Bân Diệp dẫn năm ngàn quân ra ngoài doanh trại, đốt đuốc, tiến gần đại doanh của Tâm Phụng Nguyệt, không được tiến công, chỉ cần tiếp cận là đủ. Đồng thời, hạ lệnh cho ba ngàn du kỵ của Thanh Thụ vòng ra hai bên cánh, chi viện cho họ.”
“Hả?!”
Cả Bồ Lạc Thiên Thủ và Thiết Nhan đều sững sờ.
“Thiết Nhan!”
“Có!”
“Ngươi lập tức đi tập hợp đội ngũ, đại quân của ngươi phải tập hợp xong trong vòng một canh giờ, sau đó lập tức tiến về Tinh Thành… Bồ Lạc Thiên Thủ, ngươi hãy dẫn quân đoạn hậu tạm thời. Chờ sau khi đội ngũ của Thiết Nhan rời khỏi đại doanh, ngươi lập tức hạ lệnh cho ba người Ca Vân Đạt rút về, sau đó đuổi theo hội hợp với ta.”
“Đại tướng quân, đây là ý gì?”
Bồ Lạc Thiên Thủ có vẻ mặt kinh sợ: “Chúng ta phải rút lui sao?”
“Ngay từ đầu, ta đã không có ý định giao chiến thật sự.”
Liêu Sát Lang cười lạnh: “Chắc chắn Tâm Phụng Nguyệt đã cài cắm không ít nội ứng trong quân ta, đặc biệt là ở đại doanh Nam Viện. Ta không thể nào nắm rõ có bao nhiêu người đang âm thầm theo dõi nhất cử nhất động của mình. Chính vì biết điều đó nên ta mới lợi dụng cơ hội này để dụ Tâm Phụng Nguyệt đ���n. Nếu ta không rời khỏi đại doanh Nam Viện, Tâm Phụng Nguyệt sẽ không sốt ruột chạy tới đây. Dù lão đã rời Tinh Thành, lão vẫn sẽ phái người đến dò la tin tức. Lão ta không dám để bản thân gặp nguy hiểm, dù chỉ là một chút. Nhưng nếu ta đã đến, lão ta nhất định phải tới.”
“Ta muốn những kẻ lão ta cài cắm bên cạnh ta báo tin cho lão, nói rằng ta đã đến, để lão ta an tâm. Nhưng ta đến thì sao? Từ trước đến nay, mục tiêu của ta không phải là điều này, cũng không phải giết Tâm Phụng Nguyệt, mà là cướp lấy Tinh Thành. Khi Ca Vân Đạt và Bân Diệp dẫn năm ngàn người đốt đuốc tiến gần đại doanh của Tâm Phụng Nguyệt, người Ninh sẽ tưởng đây là tín hiệu ta muốn khai chiến. Dù họ có tin hay không, Thiết Kỵ của người Ninh đều sẽ tạo áp lực cho Tâm Phụng Nguyệt. Chỉ cần họ hành động, tất nhiên Tâm Phụng Nguyệt sẽ phải phân công binh lực để đề phòng và chống cự.”
“Đêm nay chắc chắn sẽ rất hỗn loạn. Người Ninh cũng vậy, Tâm Phụng Nguyệt cũng vậy, đều sẽ hết sức cẩn trọng, không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng cũng không dám buông lỏng cảnh giác. Do đó…”
Liêu Sát Lang nhếch khóe miệng: “Nếu kế hoạch của ta đã thành công, thì không cần thiết phải ở lại đây nữa.”
Y hướng ra ngoài cửa vẫy tay: “Người đâu, lấy giáp trụ của ta đến, mặc giáp cho ta.”
Thân binh ngoài cửa lập tức bước vào, lấy bộ thiết giáp treo một bên xuống mặc vào cho Liêu Sát Lang. Trong khi đó, Thiết Nhan và Bồ Lạc Thiên Thủ vẫn còn hơi mờ mịt. Cả hai đều không ngờ rằng mọi bố cục trước đó hóa ra chỉ là giả. Liêu Sát Lang căn bản không hề có ý định quyết tử chiến với Tâm Phụng Nguyệt ở đây. Bởi vậy, khi nhìn thấy vẻ mặt tự tin của Liêu Sát Lang, hai người họ không khỏi hoảng hốt.
“Bệ hạ, nếu lúc này chúng ta lui binh, một khi quân Ninh từ bỏ Tâm Phụng Nguyệt phía sau để đuổi giết, chúng ta sẽ rơi vào thế rất bị động.”
“Đúng vậy, bệ hạ. Hiện tại cục diện còn chưa rõ ràng, chi bằng chúng ta cứ chờ xem đã. Nếu muốn rút lui, sau này cũng không phải là không có cơ hội.”
Liêu Sát Lang cười đáp: “Đương nhiên là không có cơ hội. Các ngươi nghĩ người Ninh thật sự đến đây để diễn kịch sao? Quân đội của người Ninh đông đảo như vậy, nếu không công mà rút lui, các ngươi nghĩ họ sẽ đến sao? Ta đã tiếp xúc với người Ninh quá lâu. Có lẽ, trên thế gian này, ta chính là người hiểu rõ người Ninh nhất. Họ hoặc sẽ giết ta, hoặc giết Tâm Phụng Nguyệt, hoặc là giết cả hai.”
Y mặc giáp trụ xong, thò tay ra cầm loan đao đeo bên hông: “Ngay cả người nhà ta còn không kịp phản ứng, người Ninh cũng sẽ không thể phản ứng kịp. Nếu phải chọn một trong hai, cứ để họ đi giết Tâm Phụng Nguyệt.”
Y đeo loan đao, đội mũ sắt xong: “Trong vòng một canh giờ, hãy bỏ lại tất cả lương thảo và quân nhu, đại quân lập tức rút lui. Ta đã sắp xếp người chi viện ở cách đây một trăm dặm về hướng tây bắc, mang theo lượng lớn lương thảo vật tư. Một trăm dặm thôi, chạy một lát là tới.”
“Vâng!”
Bồ Lạc Thiên Thủ và Thiết Nhan đồng thời lên tiếng.
Giờ phút này, không còn lựa chọn nào khác. Liêu Sát Lang đã bố trí xong mọi việc, nếu hai người họ đã chọn bám víu vào cây đại thụ Liêu Sát Lang này thì chỉ còn cách phục tùng.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên có người vội vã chạy vào, suýt chút nữa đã va vào người Liêu Sát Lang. Hắn ta dừng chân lại, thấy là Liêu Sát Lang liền giật mình, vội vàng lùi về phía sau mấy bước rồi quỳ một gối xuống: “Đại tướng quân, có sứ giả người Ninh cầu kiến.”
“Người Ninh?”
Liêu Sát Lang ngẩn người: “Tại sao vào lúc này, sứ giả của người Ninh lại đột nhiên xuất hiện…”
Y trầm tư một lát rồi khoát tay: “Giết hắn đi.”
“Đại tướng quân!”
Bồ Lạc Thiên Thủ vội vàng khuyên: “Giết hắn lúc này vẫn còn quá sớm. Đại quân cần hơn một canh giờ để tập hợp. Sao đại tướng quân không kéo dài thêm một chút thời gian? Một canh giờ sau, đại quân đã có thể xuất phát. Khi đó, giết sứ giả người Ninh cũng chưa muộn.”
Liêu Sát Lang trầm tư một lát: “Ngươi nói đúng. Không thể giết hắn, vẫn phải lợi dụng.”
Y căn dặn Thiết Nhan: “Ngươi không cần lo chuyện ở đây, lập tức đi triệu tập đội ngũ của mình. Một canh giờ sau, nhất định phải có thể rời đại doanh. Ngươi là tiên phong mở đường cho đại quân, chuyện ở đây cứ để ta xử lý.”
Thiết Nhan lên tiếng đáp lời, vội vàng sải bước đi triệu tập quân đội thủ hạ của mình.
Liêu Sát Lang quay trở lại đại trướng, cố ý đợi thêm một lát nữa. Sau khi xác định Thiết Nhan đã bắt đầu điều động quân đội, y mới căn dặn: “Đưa người vào!”
Không lâu sau đó, bên ngoài có một nam nhân bước vào. Hắn ta mặc áo bông quần bông dày, không mang giáp trụ, nhưng bộ y phục này quả thật rất ấm áp. Thoạt nhìn, người hắn phồng lên như đeo một cái túi bông, hai tay vẫn để trong cổ tay áo, trên đầu đội một cái mũ lông thật dày, khăn quàng trên cổ che đi nửa khuôn mặt. Sau khi bước vào, người này nhìn quanh một lượt, rồi mới chuyển sự chú ý sang Liêu Sát Lang.
“Ngươi là ai?”
Liêu Sát Lang hỏi.
“Ta đến làm con tin.”
Câu trả lời của người Ninh khiến Liêu Sát Lang hơi bất ngờ.
Người Ninh kia cử động vài cái, giậm chân giũ tuyết đọng trên giày, vừa giậm chân vừa nói: “Trước đây, chẳng phải đại tướng quân đã bảo người của chúng ta v��� nói rằng, chỉ cần Diệp Vân Tán đại nhân đến đây làm con tin cho ngươi, ngươi sẽ lập tức động binh với Tâm Phụng Nguyệt sao? Diệp đại nhân quả thật rất bận, hơn nữa, ông ấy cũng quá quan trọng. Quân đội cần Đại tướng quân Võ Tân Vũ chỉ huy, còn những chuyện khác thì cần Diệp Vân Tán đại nhân sắp xếp. Chỉ có ta là người có đủ phân lượng và rảnh rỗi…”
Người nói chuyện kéo khăn quàng cổ đang che khuất mặt xuống.
Mượn ánh sáng từ ngọn đèn trong đại trướng, Liêu Sát Lang giật mình kinh hãi khi nhìn rõ khuôn mặt của người kia, sau đó theo bản năng lùi về sau một bước, tay lập tức nắm chặt chuôi loan đao bên hông.
“Thẩm Lãnh?!”
“Ồ, ngươi cũng biết ta sao?”
Thẩm Lãnh cởi bỏ khăn quàng cổ, tháo từng vòng từng vòng trên cổ, sau đó cẩn thận xếp gọn để sang một bên, cười ngượng nói: “Khăn quàng cổ này là do tiện nội của ta tự tay đan. Ta không dám làm hỏng, cũng không dám làm bẩn. Đồ của tiện nội tặng cho ta, thứ nào cũng đáng trân trọng. Đúng rồi, đại tướng quân, ngươi có biết tại sao lại thế kh��ng?”
Không đợi Liêu Sát Lang lên tiếng, Thẩm Lãnh cười rồi tiếp tục nói: “Bởi vì đối với ta mà nói, nàng thật sự là một nữ nhân quan tâm đến ta siêu cấp vô địch…”
Rõ ràng đang ở trong đại doanh của người Hắc Vũ, rõ ràng đang ở trong đại trướng trung quân của Liêu Sát Lang, nhưng không hiểu sao, trong lòng y lại xuất hiện nỗi sợ hãi không thể kiềm chế. Nhịp tim y bắt đầu tăng nhanh, dường như nhất thời y đã quên rằng, lúc này, chỉ cần y ra lệnh một tiếng, sẽ có ít nhất mấy trăm người loạn tiễn bắn chết kẻ người Ninh này. Bên ngoài lều lớn đều là thân binh của y, trong khi Thẩm Lãnh chỉ đến một mình.
“Ngươi… ngươi có ý gì vậy?”
Thẩm Lãnh nhìn lò lửa đang đun ấm sắt, trong ấm tỏa ra mùi thơm của trà sữa. Hắn liền đi qua xách ấm lên, rót cho mình một chén. Hai tay bưng chén trà nóng hổi, hắn dường như rất hưởng thụ, uống hai ngụm rồi nói: “Ta đến là vì ngươi nói cần một con tin. Ngươi muốn, thì ta cho ngươi.”
“Phân lượng của ta nặng hơn Diệp Vân Tán. Dù sao, Diệp Vân Tán cũng không phải đại tướng quân. Nhưng để trao đổi điều kiện, ngươi cũng nên biểu thị một chút thành ý chứ? Ta nghe nói ái đồ Bộc Nguyệt của Tâm Phụng Nguyệt đang ở chỗ ngươi. Ta tự mình đến, ngươi giao Bộc Nguyệt cho ta, như vậy mới là công bằng.”
“Tại sao lại thế?!”
Liêu Sát Lang hỏi một câu theo bản năng, sau đó mới sực nhớ ra rằng trước đó Bộc Nguyệt đã muốn động thủ với Thẩm Trà Nhan. Nhưng y không thể hiểu nổi: Thẩm Lãnh là Đại tướng quân Ninh quốc, nhất cử nhất động đều có thể ảnh hưởng đến chiến cuộc, thế mà hắn lại có thể một mình chạy đến đại doanh Hắc Vũ chỉ để trút giận cho nữ nhân của mình ư? Hắn thật sự không nghĩ rằng hắn thậm chí có thể không có cả cơ hội trút giận sao?
Cho dù võ nghệ của hắn mạnh đến mấy, liệu có chống đỡ nổi mấy trăm người đồng loạt bắn tên không? Cho dù có thể tránh được mấy trăm người bắn tên, nhưng mấy ngàn người thì sao?
Sau khi hỏi xong, Liêu Sát Lang lập tức nói: “Thẩm Lãnh, có phải ngươi quá tự tin rồi không?”
Thẩm Lãnh không trả lời mà chỉ tay ra bên ngoài: “Lúc nãy ta vào trong thấy có quân sĩ điều động. Có phải ngươi định động thủ với Tâm Phụng Nguyệt không?”
Hắn kéo ghế ngồi xuống cạnh lò: “Ngươi muốn hành động là việc của ngươi. Nếu ngươi thật sự động thủ với Tâm Phụng Nguyệt, ta không ngại chờ đợi. Nếu đó là một trận giao chiến thực sự, ta thậm chí có thể không đòi ngươi giao Bộc Nguyệt.”
Liêu Sát Lang giận sôi.
Truyện dịch này được đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.