(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1227: Vụ án cũ
Chưởng quầy Hồng Viễn Trai nghe Tiểu Thanh Y Lục nói mấy chữ "ta tới thu phí bảo hộ" thì ngây người, rồi bật cười ha hả: "Ta nghe nói về Thanh Y Lâu rồi, bảo là một đám nhà quê từ nơi khác đến Trường An, cứ tưởng giỏi đánh đấm là có thể tạo dựng cơ đồ trong thành Trường An. Người trẻ tuổi à, giỏi đánh đấm chưa chắc đã nổi danh đâu. Trường An vẫn là Trường An thôi, nơi này muốn có giang hồ thì có giang hồ, muốn không có thì không có, ngươi hiểu ý ta chứ?"
Tiểu Thanh Y Lục vẫn có vẻ ngượng nghịu, hơi khó xử nói: "Thật ra thì đây là lần đầu tiên ta làm chuyện này, ta cũng thấy rất thấp hèn, chẳng có phong cách gì. Nhưng ở Thanh Y Lâu ta đâu có thể làm chủ, ta đánh không lại chủ của ta, ta không đến thì sẽ bị đánh. Giữa việc ta bị đánh và đòi tiền bảo kê của ngươi, đương nhiên ta chọn vế sau."
Hắn vươn tay ra: "Đưa tùy hỷ."
Chưởng quầy Hồng Viễn Trai lại bật cười khẩy: "Nếu ngươi đến ăn xin, ta sẽ cho ngươi một vốc bạc vụn. Mà cho ngươi chút tiền đồng đuổi đi thì e Hồng Viễn Trai chúng ta lại bị mang tiếng keo kiệt. Nhưng ngươi đâu phải đến ăn xin, ngươi còn thua cả ăn xin. Muốn tiền thì đổi phương thức khác đi. Cúi đầu khom lưng, nói một câu chúc chưởng quầy cát tường, nói một câu Hồng Viễn Trai buôn bán thịnh vượng, ta sẽ thưởng cho ngươi."
Tiểu Thanh Y Lục dường như có chút không vui, sắc mặt nghiêm túc hẳn lên, nói: "Mời ngươi nghiêm chỉnh một chút. Ta đến thu phí bảo hộ. Dù là lần đầu, nhưng ta cũng có nguyên tắc của mình."
Chưởng quầy Hồng Viễn Trai cười phá lên, rồi tò mò hỏi: "Nếu lần đầu tiên thu phí bảo hộ mà ngươi đã chọn Hồng Viễn Trai chúng ta, ta muốn hỏi ngươi, tại sao? Là vì ngươi nghĩ Hồng Viễn Trai chúng ta buôn bán lớn nên dễ đưa tiền hơn một chút ư? Người trẻ tuổi, buôn bán lớn có cái lý của buôn bán lớn. Ngươi đã từng nghĩ sâu hơn chưa?"
Tiểu Thanh Y Lục lắc đầu, đáp lại càng nghiêm túc hơn: "Sở dĩ lần đầu tiên ta thu phí bảo hộ mà đến Hồng Viễn Trai các ngươi không phải vì các ngươi lớn, mà là vì thấy các ngươi chướng mắt. Người như ngươi sao lại không có chút nhãn lực nào vậy? Ta đã rất khách khí rồi, mà vẫn thấy các ngươi chướng mắt. Lỡ ta không giữ được sự khách khí thì sẽ không hay cho cả đôi bên."
Chưởng quầy gần như cười té ghế: "Vậy thì ngươi đừng khách khí, tuyệt đối đừng khách khí đấy!"
Bịch!
Y vừa dứt lời thì cả người bay ngược về phía sau, từ ngoài cửa văng thẳng vào trong phòng. Không biết là đập trúng cái gì đó, một loạt tiếng đinh đinh đang đang loảng xoảng vang lên, hiển nhiên đã làm vỡ không ít đồ đạc. Hồng Viễn Trai chuyên bán ngọc cổ, nên những món bị vỡ đều là đồ đắt tiền.
Điều đáng nói là sáu bảy tên giúp việc ngoài cửa không ai nhìn rõ chưởng quầy bay vào trong bằng cách nào. Thậm chí bọn họ còn không nhìn thấy Tiểu Thanh Y Lục cử động. Nhưng vẫn có người nhận ra điều bất thường, bởi vì tuyết đọng trên người Tiểu Thanh Y Lục đã rơi rụng đi không ít. Người không động đậy thì làm sao tuyết đọng lại rơi được?
Tiểu Thanh Y Lục thở dài: "Xem ra lúc đầu ta e ngại như vậy là sai rồi. Chẳng trách lúc ta đi, Đại Thanh Y Giáp đã bảo cứ trực tiếp một chút, thu phí bảo hộ phải ra dáng thu phí bảo hộ, phải thật hung dữ."
Hắn nhấc chân bước tới, tất nhiên những tên giúp việc kia sẽ không thể làm ngơ, lập tức nhào lên ngăn cản. Chỉ là chưa kịp nhìn rõ Tiểu Thanh Y Lục ra tay thế nào, từng người một đã bay ra ngoài, quỹ đạo bay cực kỳ đẹp mắt, rồi bảy tám người chồng chất thành một đống trong phòng. Không rõ hắn dùng thủ pháp gì, dù sao thì những kẻ bị đánh bay cũng không nhúc nhích nổi, chỉ nằm chồng chất một đống ở đó.
"Thanh Y Lâu thu nợ!"
Tiểu Thanh Y Lục đứng ở cửa, quay vào trong phòng, lớn tiếng hô: "Ai ra ngoài đón khách đây?"
Chưởng quầy đã gần ngạt thở tới nơi, đừng nói cử động, ngay cả hít thở cũng khó khăn, nhưng miệng y vẫn không ngừng rủa xả. Đúng lúc này, từ hai bên cửa tiệm đều có người xông ra, động tác cực nhanh.
Tiểu Thanh Y Lục nhếch khóe miệng: "Cuối cùng cũng có người thú vị xuất hiện rồi."
Một khắc sau, ở cửa Hồng Viễn Trai lại có mấy người. Đều là cao thủ của Hồng Viễn Trai. Khổ nỗi, ngay cả các cao thủ cũng không giữ được thể diện cho Hồng Viễn Trai, bị hắn chồng chất ở đó, giống như một đàn rùa không thể rụt chân vào. Cái bộ dạng thò chân ra sau khi bị gỡ mai rùa đi kia chắc chắn không đẹp mắt chút nào.
"Thanh Y Lâu thu nợ!"
Tiểu Thanh Y Lục lại hô lên một tiếng.
Chưởng quầy đã gần ngạt thở tới nơi, nói với giọng cầu xin: "Trong quầy có tiền, ngươi tự đi lấy đi, muốn bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu. Làm ơn bỏ mấy người trên người ta xuống đi!"
Tiểu Thanh Y Lục thấy chưởng quầy như vậy, cảm thấy quả thật có chút đáng thương. Chưởng quầy nằm dưới đáy, sáu bảy người giúp việc nằm đè lên trên, tổng khối lượng hơn trăm cân. Y vẫn chưa chết ngạt chứng tỏ thể chất y cũng không tệ.
"Ý..." Tiểu Thanh Y Lục chợt nghĩ ra điều gì đó, nhìn về phía chưởng quầy nói: "Chẳng phải có một câu... 'đại hán khắp người' sao?"
Nói xong, hắn tự bật cười ha hả. Đang cười thì có lẽ cảm thấy hơi ngượng nên liền thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc: "Thanh Y Lâu thu nợ có quy định riêng. Chúng ta muốn khách hàng vui vẻ, cam tâm tình nguyện tự nguyện đặt bạc vào tay chúng ta, chứ không phải cướp giật, vơ vét tài sản hay bức ép. Nếu ta tự đi lấy bạc trong quầy của ngươi thì có vẻ Thanh Y Lâu chúng ta thật thấp hèn, đó là cướp bóc, sao chúng ta có thể làm chuyện thấp hèn như vậy được? Như vậy là trái với luật pháp Đại Ninh. Thế này đi, nếu hôm nay các ngươi đã không cam tâm tình nguyện nộp phí bảo hộ, vậy ngày mai ta lại đến."
Nói xong, hắn bước ra cửa Hồng Viễn Trai, lấy trong cổ tay áo ra một tờ giấy, dán lên cửa.
Trên giấy chỉ có vài chữ... "Thương hộ thiếu nợ."
Dán xong, hắn xoay người bỏ đi mất, vác theo thanh trường đao, mà cơ bản là chẳng cần phải cởi vải bọc ra.
Chưởng quầy Hồng Viễn Trai dù sắp bị ép cho đờ đẫn người cũng đã hiểu ra. Thanh Y Lâu căn bản không phải đến thu phí bảo hộ gì, mà chính là đến khiêu khích. Không lâu sau đó, người của Trình gia đến, đều nổi giận khi thấy cảnh tượng hỗn độn như vậy trong Hồng Viễn Trai. Bọn họ khiêng những người đó xuống thì phát hiện họ vẫn không nhúc nhích được, tứ chi duỗi thẳng đơ, quả thật không khác gì một con rùa, ngoại trừ việc tay chân có thể nhúc nhích rất nhẹ, ngay cả cổ cũng không nghiêng được.
Thanh Y Lâu. Hàn Hoán Chi bưng chén trà, nhẹ nhàng thổi, quay đầu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa hay thấy Tiểu Thanh Y Lục vác thanh trường đao đó từ bên ngoài trở về, nên mỉm cười: "Gã thu nợ về rồi, các ngươi đoán có thu được nợ không?"
Diệp Phủ Biên thu xếp hồ sơ: "Ta đi trước."
Diệp Lưu Vân không nhịn được bật cười lớn: "Đây là muốn bỏ chạy ư?"
Diệp Phủ Biên nói: "Chứ còn sao nữa! Các ngươi chạy thẳng đến Hồng Viễn Trai của Trình gia mà gây sự, nếu người Hồng Viễn Trai không lập tức phản kích mới là lạ. Chuyện rút dây động rừng như vậy mà hai ngươi cũng làm, ta không mau chạy còn chờ gì nữa? Thứ lỗi cho ta nói thẳng, nếu người của Trình gia không tìm đến Thanh Y Lâu, ta cho hai ngươi mỗi người mười lượng bạc tha hồ tiêu!"
Hàn Hoán Chi: "Thật hào phóng."
Diệp Lưu Vân: "Cảm ơn ngươi."
Diệp Phủ Biên hơi tức giận, ném hồ sơ "bộp" một tiếng lên bàn: "Hai ngươi còn coi ta là huynh đệ không hả? Chuyện gì cũng giấu giếm, đợi làm xong mới nói với ta, đây là coi ta là người ngoài rồi sao?"
"Bởi vì ngươi biết thì sẽ không đồng ý."
Hàn Hoán Chi bước tới ôm vai Diệp Phủ Biên, kéo hắn trở lại: "Không phức tạp như vậy. Chẳng phải lúc nãy chúng ta đã nói rồi sao? Chúng ta có thể xác định chuyện mà bệ hạ yêu cầu chúng ta xác định, thế nhưng lại không tìm được chứng cứ xác thực. Chuyện sớm nhất phải điều tra đã xảy ra từ bốn mươi năm trước rồi, đâu còn chứng cứ xác thực gì nữa. Nhưng chúng ta vẫn phải làm: không tra được chứng cứ từ mấy chục năm trước thì ta tra chứng cứ của hiện tại. Bọn họ cẩn thận co vòi lại, vậy thì chúng ta phải giẫm thật mạnh lên cái đuôi này, khiến bọn họ hành động. Hành động thì mới có sơ hở."
"Tại sao lại là Trình gia?" Diệp Phủ Biên tức giận hỏi.
"Năm ngoái vị lão thái gia của Trình gia mới mất, mà gia chủ Trình gia hiện tại, Trình Phương Hòa, lại có mối quan hệ vô cùng thân cận với vị lão thái gia ấy. Phụ thân Trình Phương Hòa mất sớm, việc của Trình gia vẫn luôn do vị lão thái gia ấy làm chủ, nên ta tin chắc Trình Phương Hòa sẽ nghe được rất nhiều chuyện năm đó từ ông nội hắn. Nhưng hiện tại Trình Phương Hòa ẩn mình không ra mặt, chúng ta không tìm được hắn, cũng chỉ có thể ép hắn ra mặt." Hàn Hoán Chi ngừng lại một chút: "Năm đó ông nội Trình Phương Hòa là một trong những người tham dự chuyện đó, hơn nữa còn là một trong những kẻ cầm đầu. Chính là lão ta đã dám nói trước mặt Tiên Hoàng rằng Bệ hạ có tướng ưng tứ lang cố, không nhân nghĩa bằng Đại Hoàng tử. Khi đó, Bệ hạ không để bọn họ khống chế. Đại Hoàng tử, vì muốn chắc chắn đoạt được ngôi Thái tử, đã qua lại thân cận với bọn họ, cũng lấy được không ít lợi ích từ những gia tộc hu��n quý này."
Lúc ấy, Lý Thừa Viễn và r���t nhiều gia tộc huân quý đều rất gần gũi. Để chắc chắn đoạt được ngôi Thái tử, ông ta hứa hẹn với rất nhiều gia tộc: chỉ cần ông ta lên ngôi Hoàng đế Đại Ninh, nhất định sẽ trọng dụng lại con cháu của những cựu thần huân quý này. Hứa hẹn quá nhiều, nên khi đó cũng có quá nhiều người ủng hộ Lý Thừa Viễn. Bọn họ giống như bị tẩy não, suốt ngày nói tốt về Lý Thừa Viễn trước mặt Tiên Hoàng, và không ngừng hạ thấp Lý Thừa Đường. Bởi vì bọn họ biết rõ, một khi Tiên Hoàng lựa chọn Lý Thừa Đường thì những người như bọn họ muốn khôi phục vinh quang gia tộc là điều không thể.
Nhưng đưa Lý Thừa Viễn lên ngôi chỉ là bước khởi đầu của kế hoạch. Kế hoạch của bọn họ lớn hơn rất nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.
Dựa trên những gì Hàn Hoán Chi và Diệp Lưu Vân hiện tại đã tra được, kế hoạch này kéo dài ít nhất mười mấy năm, thậm chí còn lâu hơn. Có thể nói, vì kế hoạch này mà bọn họ đã dùng bất cứ thủ đoạn nào, ngay cả Mộc Chiêu Đồng, kẻ năm đó quyền khuynh triều dã, chẳng qua cũng chỉ là một mắt xích trong kế hoạch này mà thôi.
Chỉ là sau này đương kim Bệ hạ Lý Thừa Đường bất ngờ lên ngôi Hoàng đế Đại Ninh, Mộc Chiêu Đồng cũng nhân cơ hội đó dứt ra khỏi kế hoạch này, thậm chí còn tự nâng bản thân lên vị trí cao hơn rất nhiều đại gia tộc. Tại sao Mộc Chiêu Đồng có thể nắm giữ nguồn tài nguyên lớn như vậy, có thể có nhiều người ủng hộ như vậy, cho dù sau này lão ta đã rớt đài thì vẫn còn nhiều người có thể lợi dụng, bao gồm cả tài lực và vật lực? Chính là bởi vì Mộc Chiêu Đồng nắm trong tay rất nhiều điểm yếu của bọn họ, bọn họ không thể không cung cấp những thứ này cho Mộc Chiêu Đồng.
Cho nên sau này Mộc Chiêu Đồng chết, những người này cũng đều thở phào nhẹ nhõm.
Lý Thừa Đường lên ngôi Hoàng đế đã cắt ngang kế hoạch đó.
Tại sao Lý Thừa Viễn không có con nối dõi?
Đó là một phần của kế hoạch.
Tại sao hoàng hậu của Lý Thừa Viễn lại âm mưu giết chết Lý Thừa Viễn?
Tại sao Mộc Chiêu Đồng lại quyết định chọn một người nhỏ tuổi trong số các con trai của những vị vương gia để làm tân hoàng?
Những chuyện này đều không phải ngẫu nhiên.
Hoàng hậu của Lý Thừa Viễn họ Tô, xuất thân từ một gia tộc khai quốc công huân lừng lẫy. Tổ tiên Tô gia là Tô Đồng, lão huynh đệ của Thái Tổ Hoàng đế Đại Ninh. Tuy rằng không phải từ lúc Thái Tổ khởi binh đã theo ngài, nhưng sau khi quy thuận đã nhiều lần lập chiến công hiển hách. Sau khi khai quốc, Tô Đồng được phong là Thược Quốc Công.
Lý Thừa Viễn chọn Hoàng hậu từ Tô gia, cũng là một trong những điều kiện để nhận được sự ủng hộ vào năm đó.
Những việc này, một khi bắt đầu truy tra, sẽ khiến người ta có cảm giác như rơi vào hầm băng vạn năm không tan, lạnh lẽo đến mức cả người run rẩy.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ đầy tỉ mỉ.