(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1312: Sự quan tâm khác nhau
Thẩm Lãnh nghe Trần Nhiễm nói từ này xong lại hỏi: "Cái từ cô vừa nói, là để diễn tả một phẩm chất, hay một hành động?"
Trần Nhiễm đáp: "Cô thắng rồi."
Thẩm Lãnh: "Đừng mà, tôi vẫn muốn nghe cô giải thích một chút."
Trần Nhiễm: "Cô nhìn xem một đám mây trắng bay qua trên bầu trời, thật là đẹp, có giống như số ngân phiếu và trân châu trước đó cô đã lấy đi t�� tay tôi không?"
Thẩm Lãnh: "Trách tôi à? Chính cô cầm toàn bộ gia sản của chúng ta đi đánh bạc đấy."
Trần Nhiễm: "Đó không phải cô đã ám chỉ cho tôi sao? Tôi hỏi cô chơi lớn đến mức nào, cô nói xem bản lĩnh của tôi. Bản lĩnh của tôi lớn đến thế đấy."
Thẩm Lãnh: "Phì, nếu không phải hôm nay tôi chạy nhanh khỏi Đông Noãn Các, bệ hạ nhất định sẽ hỏi số quân phí của chúng ta đã đi đâu rồi. Cô có biết số bạc này quan trọng đến mức nào không?"
"Tôi biết."
Trần Nhiễm nói: "Cô đã ủy thác Cao Tiểu Dạng từ hơn một năm trước bắt đầu chế tạo giáp trụ cho các huynh đệ thủy binh, làm theo tiêu chuẩn tướng quân ngũ phẩm, kiểu dáng vẫn là giáp chiến binh, không được quá giống với giáp tướng quân, nếu không sẽ bị triều đình tra hỏi. Cao Tiểu Dạng đã nói cho tôi biết từ lâu rồi."
Thẩm Lãnh nói: "Số tiền lúc trước đều do phiếu hào Thiên Cơ chi ra, đã tốn hơn mười vạn lượng. Mọi người đều nói phiếu hào Thiên Cơ là của tôi, nhưng tôi phải biết lẽ phải, phiếu hào Thiên Cơ tôi chưa từng bận tâm một lần nào, ngư��c lại chỉ toàn đòi hỏi từ nó, thế thì không công bằng."
Thẩm Lãnh thở mạnh một hơi rồi nói: "Hôm đó tôi hỏi Cao Tiểu Dạng, hiện tại trong khắp Đại Ninh, người của tất cả các chi nhánh phiếu hào Thiên Cơ cộng lại có mấy ngàn người, mấy ngàn người đấy... Tôi lấy tiền do mấy ngàn người này dốc hết sức lực kiếm về để làm việc mình muốn, trong khi tôi lại chưa từng làm gì cho họ cả."
Hắn liếc mắt nhìn Trần Nhiễm một cái: "Ngân phiếu vài chục vạn lượng mà tôi đưa cho cô, là tôi mượn từ Lâm Lạc Vũ. Cô ấy không chịu nhận là tôi mượn, chỉ nói là chủ nhà lấy từ sổ sách ra thôi, nhưng tôi vẫn muốn phải trả lại... Đây là lần cuối cùng tôi lấy tiền từ phiếu hào Thiên Cơ ra ngoài. Tôi đã tính rồi, trừ số bạc lúc trước chúng ta đầu tư vào phiếu hào Thiên Cơ, chúng ta nợ phiếu hào hơn trăm vạn lượng."
Trần Nhiễm nói: "Hơn trăm vạn lượng bạc này đã được dùng để chế tạo giáp trụ và binh khí, tổng cộng chúng ta đã nợ phiếu hào Thiên Cơ hơn một trăm vạn lượng bạc. Nếu phải trả... thì trả bằng cách nào đây?"
"Tôi cũng không biết."
Thẩm Lãnh thở ra một hơi: "Nhưng nhất định phải trả."
Trần Nhiễm cũng thở dài theo: "Cô không nói thì tôi cũng không nghĩ đến, thật ra cô nói có lý. Mỗi lần tôi đều nghĩ lấy tiền từ phiếu hào ra ngoài là hợp tình hợp lý, bây giờ nghĩ lại chúng ta có lý lẽ gì để biện minh đâu chứ. Phiếu hào phát triển đến giờ, chúng ta chưa hề đóng góp chút sức lực nào."
Cô ta lại hít sâu lần nữa: "Trước kia khi tôi nói chuyện với Cao Tiểu Dạng còn nói, dùng tiền từ phiếu hào Thiên Cơ sẽ rất yên tâm. Cao Tiểu Dạng nói đương nhiên là yên tâm, phiếu hào của chính đại tướng quân mà. Có thể họ nghĩ là đang làm việc vì cô, nhưng chúng ta thì không thể."
"Đúng vậy."
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Cho nên sau này phải dựa vào cô đấy."
Trần Nhiễm: "Hả? Tại sao lại dựa vào tôi?"
Thẩm Lãnh nói: "Không phải cô đã dự định sau này sẽ đi nuôi cá sao? Cô làm ăn lớn một chút, độc chiếm ngành cá của cả Đại Ninh, với tài trí thông minh của cô, phỏng chừng không bao lâu là có thể trả được thôi. Lần trước cô nói với tôi, nuôi một ao cá một năm có thể có thu nhập được bao nhiêu?"
Trần Nhiễm: "Có thể hơn trăm lượng."
Thẩm Lãnh: "Tôi tính toán cho cô nhé, tính một năm ba trăm lượng, mười năm là ba ngàn lượng, một trăm năm là ba vạn lượng, một ngàn năm là ba mươi vạn lượng, chẳng qua là chuyện hơn ba ngàn năm thôi, chuyện bình thường."
Trần Nhiễm nheo mắt nhìn Thẩm Lãnh: "Hơn ba ngàn tuổi, cô nghĩ tôi là gì?"
Thẩm Lãnh nói: "Cô còn có con trai, con trai của cô còn có con trai, cháu cháu chắt chắt vô cùng vô tận."
Trần Nhiễm: "Con mẹ nó chứ tôi thay cháu cháu chắt chắt của tôi cảm ơn cô."
Thẩm Lãnh: "Đừng khách khí."
Bọn họ đang nói chuyện thì một chiếc xe ngựa đậu ở ven đường, rèm che của xe ngựa mở ra, một bàn tay từ bên trong vươn về phía Thẩm Lãnh vẫy vẫy. Trần Nhiễm tò mò hỏi một câu: "Là ai vậy?"
Thẩm Lãnh nói: "Dì của cô."
Trần Nhiễm: "Phì!"
Thẩm Lãnh cười nói: "Cô đưa các huynh đệ về nghỉ ngơi trước, bu��i tối dẫn bọn họ đến Nghênh Tân Lâu ăn cơm, cứ ghi nợ cho Hắc Nhãn là được, tối nay tôi mời hắn ăn cơm."
Trần Nhiễm: "Được, nhưng vậy có không tốt lắm không?"
Thẩm Lãnh: "Vậy ý của cô thì sao?"
Trần Nhiễm nói: "Tôi mang một trăm người đi ăn cơm, để cho một mình Hắc Nhãn người ta trả tiền thì rất không hay. Chi bằng như thế này, tôi thương lượng với Bạch Nha một chút, xem có thể ghi sổ thêm mấy người nữa không. Chúng ta không thể để cho Hắc Nhãn nói chúng ta thiên vị bên này bên kia, đương nhiên cũng không thể để người khác nói chúng ta thiên vị."
Thẩm Lãnh gật đầu khen ngợi: "Vẫn là cô suy nghĩ chu đáo, không hổ là trụ cột của tôi."
Trần Nhiễm: "Vậy thì cô đi trước đi, dì của cô cũng chờ sốt ruột rồi."
Thẩm Lãnh: "Phì!"
Hắn cáo biệt Trần Nhiễm rồi đi tới chỗ xe ngựa, đến bên cạnh xe, cửa xe bị đẩy ra. Thẩm Lãnh lên xe liền nhìn thấy Lâm Lạc Vũ mỉm cười nhìn mình.
"Đã tìm được bạc rồi nhưng cậu lại nhường bạc đi đúng không?"
Lâm Lạc Vũ đưa cho Thẩm Lãnh một chén trà, Thẩm Lãnh gật đầu: "Ừm, chị nói đúng, tuy rằng hiện tại tôi cần bạc gấp, nhưng có những khoản tiền không thể dùng."
Lâm Lạc Vũ cười cười: "Ngồi với tôi một lát chứ?"
Thẩm Lãnh: "Chị sắp đi?"
Lâm Lạc Vũ hơi nhướn đầu lông mày lên: "Đoán được rồi sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Chị sẽ không chủ động gặp tôi, lại càng không chủ động nói ngồi với tôi một lát. Chị đã đến, cũng đã nói, đại khái chính là sắp đi rồi. Thật ra chị không cần đi, tôi sẽ rời khỏi Trường An thôi."
Lâm Lạc Vũ nói: "Ồ, làm sao cậu biết tôi là trốn tránh cậu?"
Thẩm Lãnh: "Trong thiên hạ còn có ai có thể hoàn mỹ đến mức khiến chị nhất định phải trốn tránh chứ? Trừ tôi ra, không còn người nào khác."
Lâm Lạc Vũ: "Còn có thể trơ trẽn hơn không?"
Thẩm Lãnh nói: "Đương nhiên rồi, ngược về năm ngàn năm trước, lùi về năm ngàn năm sau cũng không tìm được một nam nhân nào có thể xứng với chị. Tôi cũng không xứng, nhưng tôi miễn cưỡng gần chạm đến."
Lâm Lạc Vũ cười lắc đầu: "Phía trước có một tửu lâu, đồ ăn không tệ. Tôi đoán có lẽ buổi tối cậu sẽ đến thư viện ăn cơm. Cậu nhường bạc đi để cứu nạn thiên tai ở phía nam, không có gì bất ngờ xảy ra thì bệ hạ sẽ phái người đi thư viện nói chuyện với cậu, người này chắc chắn sẽ là Lại Thành. Cho nên buổi tối cậu còn phải ở lại với ông ta và lão viện trưởng."
Thẩm Lãnh: "Bây giờ đi ăn với chị trước."
Lâm Lạc Vũ nói: "Ý của tôi là buổi tối cậu còn có rất nhiều việc cần làm, nhưng trước khi trời tối tôi sẽ ra khỏi thành. Cơm sáng, cơm trưa đều chưa ăn, bây giờ rất đói, cậu ngồi cùng tôi ăn là được, cậu không cần ăn. Nếu buổi tối ăn ít thì người ta sẽ nghĩ ngợi linh tinh, tưởng cậu có tâm sự."
Thẩm Lãnh: "Được, cùng chị ăn."
Hắn hướng ra ngoài xe ngựa hô một tiếng: "Đến phủ đại tướng quân."
Lâm Lạc Vũ ngẩn ra: "Đây là?"
"Tôi nấu cho chị."
Thẩm Lãnh nói: "Đừng nghĩ linh tinh, chủ yếu là tôi tiếc tiền, dù sao ngồi ăn với chị cũng không có lý gì để con gái mời khách. Nên... ừm, chỉ là tôi tiếc tiền thôi."
Lâm Lạc Vũ cười gật đầu: "Được."
Lúc xe ngựa đi ngang qua chợ, Thẩm Lãnh xuống xe mua rau và thịt. Lâm Lạc Vũ không ngồi trong xe ngựa chờ, mà cứ đi theo sau hắn. Thẩm Lãnh quay đầu lại hỏi nàng có ăn cái này không, có ăn cái kia không, nàng đều mỉm cười gật đầu. Thật ra chỉ cần là đồ hắn làm thì đâu có cái gì là nàng không ăn.
Mua rau xong trở lại phủ đại tướng quân, Trần Nhiễm đã dẫn các huynh đệ đi Nghênh Tân Lâu, trong phủ tướng quân liền có vẻ trống vắng. Mặc dù có quản gia và tạp dịch ở, nhưng phủ tướng quân rộng như vậy mà người ít nên vẫn quạnh quẽ.
Thẩm Lãnh vào bếp rửa tay, rửa rau. Lâm Lạc Vũ đứng ở cửa nhìn hắn, vẫn là đứng tựa vào cửa như trước, vẫn là bộ dạng chỉ dựa vào khí chất đã đủ làm say đắm lòng người ấy. Đại khái nữ tử bình thường dựa vào khung cửa sẽ luôn có chút ý vị phong trần, nhưng nàng thì không hề có một chút nào cả.
Nàng chỉ lẳng lặng nhìn Thẩm Lãnh nấu ăn, không nói gì, cũng không quấy rầy, chỉ im lặng.
Giống như thái độ của nàng đối với Thẩm Lãnh suốt nhiều năm như vậy, cứ im lặng là được.
"Chị."
"Ừm?"
"Đừng đi n��a."
Thẩm Lãnh quay đầu lại liếc mắt nhìn Lâm Lạc Vũ một cái: "Trong thành Trường An thích hợp với chị hơn."
Lâm Lạc Vũ: "Lý do này không hay."
Thẩm Lãnh nói: "Bệ hạ đã không truy cứu phiếu hào Thiên Cơ nữa, tôi cũng đã xin chỉ thị, bệ hạ nói phiếu hào Thiên Cơ có thể bắt đầu lại ở Trường An. Cao Tiểu Dạng bọn họ đã đi đông cương, cho nên trong thành Trường An chỉ có thể dựa vào chị..."
Lâm Lạc Vũ mỉm cười lắc đầu: "Lý do này cũng không được, hơn nữa nhất định cậu cũng không đi xin chỉ thị bệ hạ. Cậu biết rất rõ ràng, bệ hạ muốn tra phiếu hào Thiên Cơ nhưng chỉ tra ở trong Trường An, thật ra là thái độ rất rõ ràng. Ông ấy không hy vọng cậu có quá nhiều thứ ở trong thành Trường An để cho người khác có thể nắm thóp, phiếu hào Thiên Cơ chính là như vậy. Đương nhiên ông ấy cũng không hy vọng cậu âm thầm nắm quá nhiều thứ trong tay, cho dù là làm đàng hoàng chính đáng thì cũng không thể tiếp tục mở phiếu hào Thiên Cơ ở thành Trường An được."
Thẩm Lãnh thở dài một hơi: "Chị có thể nào đừng đoán được hết mọi thứ không?"
Lâm Lạc Vũ nhún vai: "Là quá dễ đoán thôi."
"Phủ tướng quân của tôi không có ai trông coi, đã hoang phế rồi."
"Lý do này lại càng không hay, trong viện dọn dẹp sạch sẽ, lúc nãy sau khi vào tôi đã xem qua, một cây cỏ dại cũng không có. Người ở trong viện rất tận tâm tận lực."
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Nếu không thì chị nghĩ giúp tôi một lý do?"
Lâm Lạc Vũ nói: "Khiến tôi ghét cậu."
Thẩm Lãnh ngẩn ra, quay đầu lại nhìn về phía Lâm Lạc Vũ nói: "Khó quá, tôi ưu tú như vậy cơ mà."
Lâm Lạc Vũ: "Phì."
Thẩm Lãnh cười cười: "Thức ăn sắp xong rồi, chị đến phòng khách chờ tôi đi."
"Tôi ở đây."
Lâm Lạc Vũ thản nhiên nói ba chữ.
Thẩm Lãnh gật đầu: "Vậy thì được, chúng ta ăn ở phòng bếp."
Không bao lâu sau Thẩm Lãnh đã làm xong thức ăn, kê một bàn ở ngay trong phòng bếp. Lâm Lạc Vũ nghiêm túc rửa tay, đúng như cách nàng đối đãi với mỗi một sự việc vậy. Sau khi ngồi xuống nàng cười nói: "Vậy thì tôi không khách khí nữa, đói quá."
Nàng nói xong liền ăn, ăn rất nhanh và cũng rất thỏa mãn. Thẩm Lãnh cùng ăn chung, thậm chí là giành ăn với nàng.
"Cảm ơn."
Lâm Lạc Vũ bỗng nhiên nói một câu.
Thẩm Lãnh ngẩn ra: "Tại sao?"
Lâm Lạc Vũ mỉm cười lắc đầu: "Không hiểu thì thôi, đừng hỏi vớ vẩn."
Nàng đã ăn no, ngồi ở đó quan sát xung quanh, sau đó nhẹ nhàng nói: "Ăn cơm ở trong phòng bếp mới có mùi vị, rất bình thản, rất chân thật, rất thích."
Sau khi nói xong nàng đứng dậy, lấy một xấp ngân phiếu từ trong cổ tay áo ra đặt trên bàn: "Đây không phải tiền của phiếu hào, là của tôi. Mấy năm nay tôi cũng tiêu không đến tiền, là tiền công làm đại chưởng quỹ của tôi."
Thẩm Lãnh: "Không lấy."
Lâm Lạc Vũ nói: "Cậu nói là được à?"
Thẩm Lãnh: "Không được cũng không lấy."
Lâm Lạc Vũ cười nói: "Số tiền này có thể chế tạo áo giáp cho ít nhất mấy trăm binh lính."
Thẩm Lãnh cúi đầu: "Đó là chuyện của tôi."
Lâm Lạc Vũ nói: "Nói nặng lời có tác dụng không? Ấu trĩ."
Nàng xoay người đi ra ngoài: "Tôi nghe nói Tang quốc có hoa anh đào rất đẹp, đánh Tang quốc xong, cậu mang một cành về."
Thẩm Lãnh đứng dậy: "Chị đừng rời Trường An, tôi không yên tâm, tôi cũng không muốn để chị tiếp tục phiêu dạt nữa. Chị biết tôi quan tâm đến chị mà, tuy rằng không phải kiểu quan tâm nam nữ, nhưng cũng là quan tâm."
Lâm Lạc Vũ bỗng nhiên cười rạng rỡ: "Lý do này còn miễn cưỡng có thể."
Nàng chắp tay sau mông đi ra ngoài: "Đi thôi."
Thẩm Lãnh ngẩn ra: "Đi đâu?"
Lâm Lạc Vũ nói: "Tôi đã sắp ở đây rồi, dù sao cậu cũng phải giới thiệu người trong nhà với tôi một chút chứ."
Thẩm Lãnh nhoẻn miệng cười: "Được!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.