Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1313: Chỉ đếm được trên đầu ngón tay

Đêm, phủ đại tướng quân.

Lâm Lạc Vũ ngồi trong phòng tĩnh lặng thưởng thức trà, ngắm nhìn khung cảnh xa lạ, cảm nhận cái đêm xa lạ nơi đây, tâm trạng có chút không yên. Không quá kịch liệt, chỉ là nàng cảm thấy có một điều gì đó thật kỳ lạ.

Nhan Tiếu Tiếu từ ngoài bước vào, nhìn nàng rồi mỉm cười: "Cuối cùng vẫn là Đại tướng quân nói chuyện có tác dụng. Muội khuyên thế nào tỷ cũng không nghe."

Lâm Lạc Vũ thản nhiên nói: "Ta chỉ không muốn khiến hắn khó xử."

Nàng đặt chén trà xuống: "Nếu ta cố chấp đòi đi, trong lòng hắn sẽ cảm thấy buồn bã, sẽ áy náy, rồi sẽ lo sợ."

Nhan Tiếu Tiếu nói: "Nhưng tỷ không đi, người buồn lại là chính tỷ."

Lâm Lạc Vũ nhìn nàng: "Thà rằng ta chịu đựng còn hơn khiến hắn phải chịu đựng."

Nhan Tiếu Tiếu thở dài: "Vậy bây giờ muội sắp bắt đầu với thân phận nhị quản gia của phủ Đại tướng quân rồi ư?"

Lâm Lạc Vũ cười đáp: "Sao lại là nhị quản gia?"

Nhan Tiếu Tiếu chỉ vào nàng: "À, đại quản gia."

Lâm Lạc Vũ cười lắc đầu: "Tiếu Tiếu, ta biết muội bất mãn thay ta, nhưng có những lúc không thể so đo, cân nhắc chi li như vậy. Thử nghĩ theo hướng khác, nếu hắn không phải một người như vậy, có lẽ ta đã không thích. Mà ta đã không thích, ai có thể ép ta làm gì được?"

Nhan Tiếu Tiếu gật đầu: "Muội hiểu ý tỷ, nhưng cứ cảm thấy tỷ bỏ ra nhiều như vậy mà không có hồi đáp, hơi khổ sở."

"Nghĩ nhiều quá đấy."

Lâm Lạc Vũ nói: "Đâu có khổ sở gì. Nếu muội nói là phiếu hào Thiên Cơ, đó là việc ta tự nguyện làm và cũng rất am hiểu. Việc đưa phiếu hào Thiên Cơ lớn mạnh nằm trong khả năng của ta, cũng có chút đắc ý, vậy nên không thấy cực khổ. Còn nếu nói là vì tình cảm, chuyện tình cảm này ngoại trừ hai bên tình nguyện ra, những thứ khác đều là khổ sở."

Nhan Tiếu Tiếu ngẩn người, lẩm bẩm lặp lại một lần: "Ngoại trừ hai bên tình nguyện ra, những thứ khác đều là khổ sở?"

Lâm Lạc Vũ nói: "Lúc này cũng không có người khác, ta lấy một ví dụ cho muội... Bệ hạ đối với Trân phi... không, giờ đã là Hoàng hậu rồi. Bệ hạ đối với Hoàng hậu có tốt không? Tất nhiên là tốt. Hoàng hậu đối với Bệ hạ có tốt không? Tất nhiên cũng là tốt. Cho nên nhiều năm nay Hoàng hậu không cảm thấy cực khổ, đó chính là hai bên tình nguyện. Nếu Hoàng hậu cảm thấy vì lý do tình cảm này mà không gắng gượng nổi nữa, như vậy cũng không phải lỗi của bà ấy, mà là lỗi của hoàn cảnh. Thẩm Lãnh và Trà Nhi thì khác, giữa bọn họ không có nhiều chuyện phân tranh như hậu cung, nên lại càng thuần túy hơn."

Nhan Tiếu Tiếu lắc đầu: "Tỷ tỷ lấy ví dụ này không tốt."

Lâm Lạc Vũ nhún vai: "Muội hiểu là được rồi."

Nhan Tiếu Tiếu bĩu môi: "Rõ ràng là tỷ đang miễn cưỡng an ủi bản thân."

Lâm Lạc Vũ đứng dậy đi tới cửa, nhìn bóng đêm trong phủ Đại tướng quân, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta chưa từng cưỡng ép bản thân. Muội nên hiểu, nếu có một ngày nào đó ta cảm thấy mình đang cưỡng ép bản thân, đó chính là lúc kết thúc."

Nhan Tiếu Tiếu im lặng, nàng ta cảm thấy câu nói này rất sâu xa.

Lâm Lạc Vũ quay đầu lại nhìn nàng ta: "Nha đầu ngốc, muội không cần phải nghĩ cho ta nhiều như vậy. Ta khác người bình thường, ta là đồ điên đấy."

Nhan Tiếu Tiếu sửng sốt, sau đó nhổ phì một tiếng: "Phì, còn lâu tỷ mới vậy."

"Ta là vậy đấy."

Lâm Lạc Vũ cười có chút đắc ý: "Nhưng ta là đồ điên đẹp nhất thiên hạ."

Nhan Tiếu Tiếu thở dài: "Nếu tỷ tỷ là đồ điên đẹp nhất thiên hạ, vậy thì muội chỉ có thể là đồ điên đẹp thứ hai thiên hạ thôi."

Lâm Lạc Vũ cười không khép được miệng: "Không không không, muội không phải đồ điên đẹp thứ hai thiên hạ, muội là nha đầu ngốc đẹp nhất thiên hạ, luôn thích lo lắng cho một kẻ điên, cho nên muội không phải kẻ điên, muội chỉ ngốc thôi."

Nhan Tiếu Tiếu nói: "Cận chu giả xích."

Lâm Lạc Vũ chợt nhớ tới nửa câu còn lại, khóe miệng giương lên: "Cận Lãnh giả bàn."

Giờ khắc này, thư viện.

Thẩm Lãnh làm cả một bàn đồ ăn, lau tay rồi trở lại bàn tiệc. Lại Thành và lão viện trưởng đã đang nâng ly cạn chén, còn Hắc Nhãn thì đứng ở cửa chờ hắn. Thẩm Lãnh liếc nhìn Hắc Nhãn rồi áy náy cười cười, Hắc Nhãn lập tức căng thẳng: "Ngươi đã làm chuyện gì có lỗi với ta?"

Thẩm Lãnh: "Không có, không có... Chỉ là, gần đây ngươi đừng đến Nghênh Tân Lâu vội."

Hắc Nhãn suy nghĩ: "Ngươi đã bảo Trần Nhiễm đưa người của ngươi đến Nghênh Tân Lâu ăn cơm rồi? Ghi nợ của ta?"

Thẩm Lãnh: "Ngươi xem đi, người quá thông minh không tốt, quá thông minh sẽ có phiền não."

Hắc Nhãn: "Cũng may, cũng may, chuyện hơn một trăm người thôi, ta vẫn mời được."

Thẩm Lãnh nói: "Vậy thì ngày mai để bọn họ đi lần nữa."

Hắc Nhãn nghiêm túc nói: "Ngươi từng thấy cắt bào đoạn nghĩa chưa?"

Thẩm Lãnh: "..."

Hai người ngồi xuống uống rượu cùng lão viện trưởng và Lại Thành. Lại Thành có vẻ tâm trạng không tệ, rót chén rượu đưa cho Thẩm Lãnh: "Nào, ta mời ngươi một chén."

Thẩm Lãnh vội vàng đứng dậy: "Thế này thì ngại quá."

Lại Thành nói: "Bệ hạ bảo ta thay người mời ngươi, cũng là thay ngàn vạn bách tính gặp tai họa ở nam cương mời ngươi."

Thẩm Lãnh ngẩn người, theo bản năng lau tay xong mới nhận lấy chén rượu, trầm mặc một lúc rồi nói: "Vậy thì kính Đại Ninh, vì Đại Ninh quốc thái dân an."

"Cùng uống chén rượu này đi."

Lão viện trưởng đứng dậy: "Bốn chữ quốc thái dân an phân lượng quá nặng, phải cùng nhau uống."

Bốn người đồng thời nâng chén lên uống một hơi cạn sạch. Lại Thành cười cười nói: "Thật ra Bệ hạ đã sớm đoán được ngươi sẽ nhường số tiền đó ra. Bệ hạ còn nói Lãnh Tử ngốc, nếu không phải ngốc như thế thì cũng không phải Lãnh Tử như vậy."

Thẩm Lãnh lắc đầu: "Thật ra thì tôi cũng chẳng tình nguyện gì đâu, tiền bạc mà... Đại học sĩ cũng rõ, trận chiến lớn nhất mà Đại Ninh sắp phải đối mặt chính là với Tang quốc. Sau khi đánh xong, e rằng chúng ta sẽ cần một thời gian rất dài để hồi phục, có thể là mười, có thể là hai mươi năm. Mà trận này lại nhằm đúng lúc nam cương Đại Ninh gặp lũ lụt."

Hắn dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Từ nhiều năm trước thủy sư Đại Ninh mới thành lập cho đến bây giờ, thủy sư đã từng đánh rất nhiều trận, nhưng trên thực tế thì trận chiến này mới là trận chiến thật sự kiểm nghiệm thủy sư Đại Ninh có khả năng bảo vệ quốc gia hay không, mới là trận chiến kiểm nghiệm thủy sư Đại Ninh có khả năng viễn dương mở rộng biên cương hay không."

Thẩm Lãnh nói: "Những năm gần đây bách tính Đại Ninh gửi gắm kỳ vọng vào thủy sư, toàn thể văn võ bá quan cũng vậy, và cả Bệ hạ cũng thế... Thực ra tôi biết rất rõ là bản thân mình suy nghĩ quá nhiều, yêu cầu quá nhiều. Dựa theo tiêu chuẩn chế thức Đại Ninh, trang bị của thủy sư không có vấn đề, cũng nhất định cao hơn giáp giới trang bị của binh sĩ người Tang. Nhưng nói thật ra, tôi không chắc chắn thực lực thủy chiến của binh lính thủy sư Đại Ninh nhất định mạnh hơn người Tang."

Hắn thở mạnh một hơi rồi tiếp tục nói: "Cho nên tôi chỉ muốn cho các binh sĩ nhiều hơn một chút, nhiều hơn một chút nữa. Cho dù chỉ có một phần trăm khả năng giữ được mạng nhờ vào những trang bị tôi cho bọn họ, vậy cũng đáng giá."

Lại Thành thở dài: "Nhưng ngươi có nghĩ tới không, trang bị của thủy sư các ngươi tốt hơn trang bị của những quân đội khác rất nhiều. Dựa theo suy nghĩ của ngươi thì mỗi một sĩ binh, chiến binh đều phải mặc thiết giáp. Một khi bị truy cứu tại sao ngươi có nhiều tiền như vậy, ngươi giải thích thế nào?"

"Không muốn giải thích."

Thẩm Lãnh nói: "Thực ra... sau khi đánh xong Tang quốc, tôi định xin Bệ hạ một cơ hội. Tôi không muốn chiến trận, không muốn chém giết nữa, chỉ muốn tìm một nơi an yên mà sống... Nếu tương lai bị truy cứu, Bệ hạ bãi chức Đại tướng quân của tôi, miễn bỏ quốc công, tôi cũng bằng lòng."

"Cái rắm!"

Lại Thành lập tức nổi giận: "Ngươi cũng vừa mới nói Bệ hạ gửi gắm kỳ vọng vào ngươi, ngươi lại báo đáp Bệ hạ như vậy hả?"

Thẩm Lãnh nhất thời không biết nên nói thế nào, hắn trầm mặc một lúc rồi nói: "Thực ra có lẽ Đại học sĩ cũng hiểu tôi, tôi thật sự không hợp làm quan."

Lại Thành nói: "Trên đời này không có nhiều người có thể muốn gì làm nấy như vậy, Bệ hạ có thể sao? Ngay cả Bệ hạ cũng không thể thì huống chi là ngươi? Ta gần như một tháng chỉ có thể về nhà một lần, ta có thể muốn gì được nấy sao?"

Thẩm Lãnh thở dài: "Tôi biết... nhưng mà..."

Lại Thành khoát tay, văn nhân cũng phải chửi đổng: "Con mẹ nó không nhưng gì cả! Ngươi muốn tiền thì đi kiếm tiền, đánh xong trận chiến Tang quốc ngươi vẫn phải ngoan ngoãn làm Đại tướng quân. Chuyện viễn dương của thủy sư Đại Ninh chỉ dừng lại ở Tang quốc à? Không thể nào. Như thế này đi, không cần ngươi quan tâm chuyện sau này, mặc kệ có bao nhiêu tấu chương hặc tội ngươi, để ta ngăn chặn."

Thẩm Lãnh: "Vẫn phải có một lời giải thích hợp lý, tự tôi sẽ nghĩ cách."

Lại Thành trừng mắt nhìn hắn: "Mọi người đều nói ở giang hồ không thể tự mình làm chủ, nhưng trên thực tế thì con người ở bất kỳ nơi nào, bất kỳ vị trí nào đều có lúc không thể tự mình làm chủ. Ngươi cứ tùy tiện theo ý mình, n��i không làm là không làm, v���y mấy vạn tướng sĩ dưới trướng ngươi sẽ ra sao?"

Lão viện trưởng nói: "Dự tính muốn tăng cường hộ giáp cho binh sĩ thủy sư của Thẩm Lãnh không sai, đây là chuyện một Đại tướng quân nên suy nghĩ. Nhưng số bạc lớn như thế không rõ lai lịch, một khi có người truy cứu thì không có ai giải thích được. Bệ hạ cũng không thể nói là của Bệ hạ cho, Hộ bộ cũng không thể nói là đặc biệt phát tiền cho thủy sư."

Đúng lúc này bên ngoài có người lên tiếng, giọng nói vang dội hết sức ổn định.

"Kịp giờ cơm không?"

Lão viện trưởng và mọi người nhìn ra ngoài, thấy là một lão già tinh thần quắc thước đi nhanh vào, mặc một bộ áo vải thoạt nhìn chính là một lão nông, nhưng lão nông này vô cùng khí thế, đủ để khiến bất cứ người nào cảm nhận được áp lực.

Lão nhân cất bước đi vào, liếc nhìn mọi người, cười nói: "Quả nhiên là kịp giờ cơm, chuyến đi này không uổng."

Thẩm Lãnh và mọi người vội vàng đứng dậy, ngay cả lão viện trưởng cũng đứng lên chào.

"Lão đương gia!"

Mọi người hành lễ.

Người tới là phụ thân của Hoàng hậu nương nương, lão đương gia của mã bang Tây Thục đạo. Lão tùy tiện đi vào, tự kéo một cái ghế đến ngồi xuống trước ánh mắt lúng túng của Thẩm Lãnh và những người khác, Thẩm Lãnh vội vàng rót một chén rượu cho lão.

Lão đương gia bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch: "Sảng khoái, đã lâu không cho ta uống rượu rồi. Bà vợ già đó của ta rất phiền, không thể trêu vào được, muốn uống rượu cũng đành phải uống trộm. May mà ta không quá nghiện rượu."

Lão liền cầm đũa lên ăn, ăn vài miếng rồi có vẻ thỏa mãn.

Để đũa xuống, lão nhân gia lấy từ trong cổ tay áo ra một tờ giấy vỗ lên bàn: "Thẩm Lãnh, cho ngươi, xem như tạ lễ ngươi mời ta bữa cơm này."

Thẩm Lãnh ngẩn ra, theo bản năng cầm tờ giấy kia lên nhìn, sau khi xem xong sắc mặt đại biến: "Thế này sao được!"

Lão đương gia tháo một tấm thiết bài từ đai lưng xuống, ném cho Thẩm Lãnh: "Kể từ hôm nay, vợ ngươi Trà Nhan chính là bang chủ của mã bang Tây Thục đạo. Mẹ nó chứ, mã bang Tây Thục đạo ta cái khác không có, chỉ là có tiền, cực nhiều tiền. Ta tính sơ sơ một chút, ta tung hoành giang hồ sáu mươi năm, tiền bạc tích cóp được nhiều đến mức ngay cả bản thân ta cũng phải giật mình. Từ giờ trở đi đều thuộc về Trà Nhan."

Lão nhìn Thẩm Lãnh đang sững sờ: "Còn không đi làm thêm vài món nữa? Lão nhân gia tặng ngươi món quà lớn như vậy, còn không đáng để ngươi làm thêm hơn vài món ăn?"

Thẩm Lãnh hoang mang.

Lão đương gia vỗ bàn bộp một tiếng: "Còn ngẩn ra đấy làm gì?"

Thẩm Lãnh vội vàng gật đầu: "Được, tôi đi làm thêm mấy món."

Lão đương gia cười gật đầu, sau đó nhìn về phía Lại Thành: "Đại học sĩ, ta là một người trong giang hồ, bằng lòng tặng hết tài sản riêng cho hậu sinh vãn bối mà mình thích, hoặc là cháu gái nuôi. Triều đình có quy định là không được không? Nếu triều đình không có quy định là không được, nếu sau này có người truy cứu, ta có thể ba mặt một lời trên triều đình không?"

Lão cười cười nói: "Đoán trước, không có mấy người mắng được ta, cũng không mấy người dám mắng ta đâu, chỉ đếm được trên đầu ngón tay."

Lại Thành nuốt nước bọt: "Bây giờ ta chỉ muốn biết, đó là bao nhiêu tiền..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những c��u chuyện tuyệt vời được sinh ra và gửi gắm đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free