Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1323: Mong ngươi tốt đẹp

Thẩm Lãnh quả thật chưa từng đặt chân đến sông Tiểu Hoài, vậy nên hắn có chút tò mò, rốt cuộc nơi đó có gì mà có thể khiến bao nhiêu nam nhân lưu luyến quên lối về, vui vẻ chẳng muốn dứt.

Hắn từng hỏi lão viện trưởng. Lão viện trưởng bảo, khi lão còn trẻ nơi ấy đã vậy, giờ vẫn vậy, chẳng hề đổi thay. Nhấp một ngụm trà, lão lại tiếp lời, vẫn là nơi khiến người ta lưu luyến không rời, mê mẩn không muốn về như thế.

Thẩm Lãnh lại hỏi đại học sĩ Lại Thành. Lại Thành nói sông Tiểu Hoài tuy buồn tẻ và đơn điệu, nhưng nếu điều kiện cho phép, ông ta cũng muốn được buồn tẻ và đơn điệu như vậy.

Thẩm Lãnh còn từng dò hỏi đại tướng quân Đạm Đài Viên Thuật. Vị đại tướng quân đáp rằng, thân là đại tướng quân cấm quân, ông ta không tiện trả lời vấn đề này. Ông ta còn nhấn mạnh, bảo vệ bệ hạ là chức trách của cấm quân, cho nên trước nay những chuyến đi của ông ta đều có lý do chính đáng cả.

Thế nên, những vị trên đều bị Thẩm Lãnh vặn vẹo chất vấn, đặc biệt là đại tướng quân Đạm Đài Viên Thuật. Ông ta bị Thẩm Lãnh “bắt chẹt” ba hộp trà ngon cùng hai mươi thanh hắc tuyến đao, bởi vì Thẩm Lãnh nói ý ông ta chính là ám chỉ bệ hạ đã nhiều lần lui tới sông Tiểu Hoài.

Sở dĩ Thẩm Lãnh phải dò hỏi kỹ càng như vậy là vì sợ hiểu lầm, bởi hắn đã đồng ý với các tướng quân trẻ tuổi từ bắc cương hai chuyện trong cuộc tỷ thí với người Hắc Vũ.

Chuyện thứ nhất là hứa sẽ cho họ gặp bệ hạ, chuyện thứ hai chính là dẫn họ đi sông Tiểu Hoài.

Thẩm Lãnh trở về nhanh, nhưng các tướng quân trẻ tuổi này muốn đến Trường An phải đợi phê duyệt của Võ Tân Vũ, rồi còn cần phê duyệt của tướng quân các doanh, nên họ đến Trường An muộn hơn Thẩm Lãnh nửa tháng.

Là bậc nam nhi đại trượng phu, Thẩm Lãnh đã hứa thì không thể đổi ý.

Đông Noãn Các.

Hoàng đế liếc nhìn Thẩm Lãnh: “Nghe nói mấy ngày nay khanh cứ dò hỏi chuyện sông Tiểu Hoài? Những người có thể hỏi thăm được đều đã hỏi rồi, rốt cuộc khanh muốn gì?”

Thẩm Lãnh nghiêm túc đáp: “Thần chỉ muốn biết, làm sao để tỏ ra mình là người thường xuyên lui tới, ra vẻ thành thục, lão luyện trước mặt những thanh niên tài tuấn Đại Ninh đó.”

Hoàng đế: “Phì.”

Thẩm Lãnh ngượng nghịu cười cười: “Thật ra chủ yếu là hỏi thăm xem mức độ tiêu phí thế nào, bệ hạ cũng biết thần nghèo mà.”

“Khanh nghèo ư?”

Hoàng đế liếc hắn: “Sao trẫm lại nghe nói trước đó khi khanh bắt Diêu Triều Tông, ti tọa Thủy bộ ti Công bộ, cứ như câu cá vậy, đã dùng hơn trăm viên đông châu chất lượng không tầm thường?”

Thẩm Lãnh: “Tin gi��, đều là tin giả.”

Hoàng đế: “Cho khanh cơ hội nói lại lần nữa.”

Thẩm Lãnh thở dài: “Biết ngay cái tên Trần Nhiễm kia làm việc dại dột thế nào cũng có tác dụng phụ mà... Bệ hạ, số đông châu này...”

Hoàng đế khoát tay cười nói: “Đông châu này là trẫm thưởng cho khanh. Quả thật người của Ngự sử đài sau khi nhận được tin tức đã dâng tấu lên, nói khanh có số lượng lớn châu báu không rõ lai lịch. Trẫm đã nói đều là trẫm ban cho.”

Thẩm Lãnh cúi người: “Thần tạ ơn bệ hạ.”

Hoàng đế nói: “Chuyện đông châu tạm thời không nhắc đến nữa. Còn chuyện sông Tiểu Hoài, trẫm sẽ bảo Binh bộ tìm cách giải quyết chi phí một chút.”

Thẩm Lãnh cười hì hì: “Không cần, không cần đâu ạ. Thần trước đó đã hứa với họ rồi, thần sẽ thanh toán toàn bộ chi phí ở sông Tiểu Hoài.”

Hoàng đế hỏi: “Cũng tốt. Tuy đó cũng là một kiểu khen thưởng, nhưng dù sao triều đình bỏ tiền mời những người trẻ tuổi này đi sông Tiểu Hoài cũng có chút không thỏa đáng. Nếu khanh đã tự lấy danh nghĩa cá nhân dẫn họ đi...”

Hoàng đế xoay người mở ngăn kéo, lấy ra một tấm thẻ trông rất tinh xảo, rồi quay lại đưa cho Thẩm Lãnh: “Cầm lấy cái này mà đi, có thể giảm giá cho khanh.”

Thẩm Lãnh hai tay đón lấy: “Bệ hạ còn là khách quen của thanh lâu nào ở sông Tiểu Hoài vậy ạ?”

Vừa dứt lời, hắn lập tức cúi đầu: “Thần không nói gì cả, vừa rồi thần hơi thất thần, cảm giác như bị Lại Thành Lại đại nhân ‘nhập’ vậy.”

Hoàng đế cười nói: “Đây là...”

Dường như ông ta cảm thấy hơi ngượng, ngừng lại một lát rồi không nói tiếp nữa: “Khanh cứ dùng là được.”

Thẩm Lãnh vâng một tiếng, cúi người hỏi: “Bệ hạ còn có gì căn dặn nữa không?”

Hoàng đế nói: “Mặc thường phục mà đi, tất cả mọi người.”

Thẩm Lãnh cười nói: “Thần biết. Một đám tướng quân cùng đi sông Tiểu Hoài quả thật sẽ mất thể diện. Sáng sớm mai, các đại nhân Ngự sử đài có thể nhảy cẫng lên chửi đổng trên đại điện mất.”

Hoàng đế xua tay: “Đi đi, người trẻ tuổi tụ tập với nhau một chút cũng tốt, chỉ cần đừng quá ngông cuồng là được.”

Thẩm Lãnh nói: “Thần nhất định sẽ không ngông cuồng, thần...”

Hoàng đế “ừ” một tiếng: “Khanh sợ điều gì, trẫm đều hiểu.”

Thẩm Lãnh rời khỏi Đông Noãn Các, liếc nhìn Vệ Lam đang đứng ở cửa. Vệ Lam cúi người nói: “Quốc công.”

Thẩm Lãnh vung vẩy tấm thẻ bệ hạ đưa trong tay: “Có biết không?”

Vệ Lam: “Có biết.”

Thẩm Lãnh sáp lại gần: “Đây là cái gì?”

Vệ Lam: “Đây là...”

Trong Đông Noãn Các, hoàng đế: “Khụ khụ...”

Vệ Lam rụt cổ lại, cười lắc đầu với Thẩm Lãnh: “Đi rồi ngươi sẽ rõ.”

Hắn nghĩ lát nữa bệ hạ sẽ tiếp kiến các tướng quân trẻ tuổi từ bắc cương đến Trường An ở đại điện, mình cũng có thể không đi. Lúc này nhàn rỗi chẳng có việc gì, hắn tìm một tiểu thái giám, bảo gã đi nói với Đại Phóng Chu rằng hắn sẽ đến Nghênh Tân Lâu chờ trước. Lát nữa các tướng quân trẻ tuổi đó từ đại điện ra có thể trực tiếp đến Nghênh Tân Lâu tìm hắn. Nghênh Tân Lâu không quá xa sông Tiểu Hoài, đi thẳng qua đó cũng tiện thể ngắm con đường phồn hoa nhất thành Trường An.

Trong số những người trẻ tuổi này, hơn một nửa chưa từng đến Trường An. Vừa hay nhân cơ hội này để họ chiêm ngưỡng nhiều hơn.

Thẩm Lãnh vừa vào đến cửa Nghênh Tân Lâu, đám tiểu nhị đã cười tươi rói, ai nấy cũng chạy tới chào hỏi nhiệt tình.

Thẩm Lãnh bước vào, Bạch Sát từ trên lầu chạy xuống, vừa chạy vừa cười: “Ngài đến trả tiền sao?”

Thẩm Lãnh: “Có ý gì?”

Bạch Sát nói: “Tiền bối Hắc Nhãn đã đặt rượu ở chỗ ta một năm rồi, nói là ghi nợ của ngài.”

Thẩm Lãnh: “Cáo từ.”

Bạch Sát cười lớn ha ha: “Nghênh Tân Lâu có bằng hữu tốt như các ngài chiếu cố việc làm ăn thật sự quá tuyệt vời. Đặt rượu luôn cả một năm, ngoài tiền bối Hắc Nhãn ra còn có Lại Thành Lại đại nhân, cả Hàn Hoán Chi Hàn đại nhân, đều là ghi sổ cho ngài.”

Thẩm Lãnh: “Ta đệch... tới cả đoàn à?”

Bạch Sát cười nói: “Đúng thế thật.”

Thẩm Lãnh nói: “May mà hôm nay ta lại cần dẫn một đoàn quy mô gần trăm người đến đây, nếu không thì món nợ này cũng không gỡ gạc lại được.”

Bạch Sát cười nói: “Ta đã biết rồi, các tướng quân trẻ tuổi bắc cương đúng không? Ta đã sắp xếp đồ xong xuôi hết rồi, khách đến là có thể khai tiệc ngay. Bữa cơm này không cần quốc công bỏ tiền, Nghênh Tân Lâu xin mời.”

Thẩm Lãnh nói: “Phỏng chừng hôm nay sẽ uống kha khá rượu, nếu rượu dự trữ trong quán...”

“Có đủ rượu.”

Bạch Sát nói: “Nếu không thì ngài nghĩ tại sao tiền bối Hắc Nhãn và Lại đại nhân, cả Hàn đại nhân phải để rượu ở đây một năm?”

Thẩm Lãnh ngẩn ra: “Bọn họ để rượu là vì hôm nay ư?”

Bạch Sát gật đầu: “Đừng vội cảm động, số nợ này vẫn ghi vào sổ của ngài đấy.”

Thẩm Lãnh: “...”

Đợi khoảng một canh giờ sau, các tướng quân trẻ tuổi từ bắc cương ùn ùn kéo đến như một dòng thác, Thẩm Lãnh nhìn đám trẻ trai tráng hừng hực khí thế kia không khỏi thở dài: “Xem ra phấn khởi lắm đây...”

Lại một canh giờ sau, sông Tiểu Hoài.

Thẩm Lãnh giả vờ như rất quen thuộc dẫn những người trẻ tuổi này đến đây. Đứng ở trên cầu đá giữa sông Tiểu Hoài, Thẩm Lãnh giống như một người từng trải chỉ dẫn đường đi nước bước: “Ta nói rõ ràng với các ngươi, rượu chè ta đã lo đủ, những thứ khác thì ta không đi cùng các ngươi nữa đâu... Hơi sợ thật.”

Mọi người chọn một lầu bước vào. Thẩm Lãnh nhìn bọn họ ào ào tiến vào mà không khỏi mỉm cười, tự nhủ lòng tuổi trẻ thật tốt. Hắn gọi chưởng quầy sang một bên: “Tối nay tất cả chi tiêu của bọn họ ở đây cứ tìm ta thanh toán là được. Lát nữa kết toán hóa đơn xong để ở quầy, ngày mai ta sẽ cho người đem bạc đến chi trả.”

“Không cần, không cần đâu ạ.”

Chưởng quầy cúi đầu nói: “Công gia...”

Thẩm Lãnh: “Ta còn chưa nói, sao ngươi biết ta là ai.”

Chưởng quầy nói: “Đông chủ của Hồng Tụ Lâu đã thông báo, hôm nay nếu có một đám người quy mô lớn như vậy cùng đến thì nhất định là người của An Quốc Công mang tới, tất cả chi phí đều do Hồng Tụ Lâu chi trả.”

Thẩm Lãnh thở hắt ra một hơi: “Vậy thì thay ta đa tạ Vân đại đương gia.”

“Cứ yên tâm là được.”

Chưởng quầy nói: “Mời công gia vào.”

Thẩm Lãnh lắc đầu: “Ta không vào, ngươi cứ chiêu đãi bọn họ cho tốt là được.”

Thẩm Lãnh một mình rời khỏi nơi này, đi đến trên cầu đá quay đầu lại liếc nhìn. Đúng lúc có một người bán hàng rong gánh hàng đi qua. Ngay cả những người buôn bán nhỏ ở đây cũng có thể kiếm bộn tiền. Thẩm Lãnh mua một cái tẩu và một ít sợi thuốc của người bán hàng rong kia, không hiểu sao bỗng nhiên hắn lại muốn hút một hơi.

Đốt tẩu thuốc, Thẩm Lãnh thở dài một hơi, làn khói lượn lờ trước mặt hắn.

“Ngươi nên đi vào tiếp đãi bọn họ, nếu không thì hơi thất lễ. Không phải ngươi đã nói sao, bọn họ đến thì ngươi sẽ đưa bọn họ đi vui chơi xả láng một trận.”

Giọng nói của một nữ nhân vang lên bên cạnh Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh cười cười, lắc đầu: “Vui chơi xả láng thì ta không ngại, chủ yếu là không có ai hợp mắt cả.”

Lâm Lạc Vũ thò tay ra lấy cái tẩu trong tay Thẩm Lãnh, nhìn nhìn, đặt bên miệng cũng hít một hơi. Cách nhả khói của nàng dường như còn thành thạo hơn cả Thẩm Lãnh.

“Sau này đừng hút thuốc.”

Lâm Lạc Vũ liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái: “Không có gì tốt.”

“Vậy còn tỷ?”

“Ta ư?”

Lâm Lạc Vũ cười cười: “Ta chỉ muốn nếm thử loại thuốc ngươi vừa mới hút có mùi vị gì.”

Nàng đặt tẩu thuốc trên lan can cầu đá, khói bay lên ngay bên cạnh nàng.

“Mùi vị gì?”

Thẩm Lãnh hỏi.

“Cô độc.”

Lâm Lạc Vũ giơ tay lên vỗ vai Thẩm Lãnh, sau đó xoay người đi. Hai chữ đó giống như chui thẳng vào trong đầu Thẩm Lãnh, hắn sững sờ một lúc lâu, sau đó cười khổ.

Thẩm Lãnh có thể mang lại niềm vui cho bao nhiêu người, có thể khiến bao nhiêu người vui vẻ, nhưng khi Trà gia không ở bên cạnh, có ai có thể khiến hắn thật sự vui vẻ?

Hắn chỉ nghĩ khiến cho rất nhiều người vui vẻ, muốn cho những người bên cạnh đều vui vẻ.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Thẩm Lãnh cảm thấy thế giới phồn hoa này không hợp với mình. Không phải hắn không thích sông Tiểu Hoài, chỉ là nó không liên quan đến hắn, hắn không có mâu thuẫn, chỉ là hắn thật sự không có cảm giác gì.

Không bao lâu sau Lâm Lạc Vũ cầm hai xâu kẹo hồ lô trở lại, đưa cho Thẩm Lãnh một xâu: “Cái này tốt hơn hút thuốc, ngọt lắm.”

Thẩm Lãnh nhận lấy: “Đã uống rất nhiều rượu rồi, đúng lúc có thể giải rượu.”

“Ta từng nói với ngươi...”

Lâm Lạc Vũ cắn một viên kẹo hồ lô, thế là đôi má phúng phính đáng yêu liền phồng lên. Khi vừa ăn vừa nói chuyện, nàng trông hệt như một thiếu nữ.

Nàng nói: “Ta nhìn ngươi thể nghiệm cuộc đời là một cuộc tu hành. Nhìn ngươi lâu, bản thân ta cũng lột xác, ta cảm thấy rất tốt đẹp, vì thế tu hành không khổ. Tất cả sự tốt đẹp ngươi mang lại cho người ta đều khiến ta cảm thấy nhân gian đáng giá... cho nên...”

Nàng cười cười: “Người như ngươi hẳn là phải viên mãn hơn tất cả mọi người mới được. Ta hưởng phúc mỹ mãn của ngươi thì ta mới có thể tiếp tục tu hành. Gần đây ta nghe được một câu rất hay, tặng cho ngươi.”

“Câu gì?”

“Mong mọi điều tốt đẹp trên thế gian sẽ luôn đồng hành cùng ngươi.”

Lâm Lạc Vũ: “Ta vẫn chưa đắc đạo thành tiên đâu, ngươi vẫn phải cố gắng.”

Thẩm Lãnh cười: “Được.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free