(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1359: Hắn đã trở về
Đạm Đài Thảo Dã vừa bước vào huyện nha đã thấy Trần Nhiễm đang ngồi xổm giữa sân, chăm chú nhìn gì đó. "Tìm gì vậy?" gã hỏi.
Trần Nhiễm không quay đầu lại, đáp: "Một học giả uyên bác từng nói, vạn vật trên đời đều ẩn chứa đạo lý. Quan sát vạn vật đều có thể ngộ đạo. Ta muốn thử ngộ một chút xem sao."
Đạm Đài Thảo Dã ngẩn người: "Ngươi bị sao thế?"
Trần Nhiễm chỉ xuống đám kiến dưới đất: "Ngươi nhìn đám kiến này xem, chúng chạy khắp nơi, khiến ta cảm nhận được nỗi vất vả của vạn vật, cảm nhận được sự gian nan khi sinh tồn. Chúng đi lại là để tìm kiếm thức ăn. Cứ như thám báo vậy, tìm thấy gì là vội vàng trở về báo tin, rồi sau đó đồng tâm hiệp lực mang thức ăn về."
Đạm Đài Thảo Dã: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Trần Nhiễm kể: "Ban nãy ta thấy có một con kiến đang loay hoay tìm thức ăn. Thế là ta đặt một viên kẹo ở đây. Con kiến kia vừa phát hiện ra kẹo đã vội vàng chạy về báo tin. Sau đó, ta lại lấy viên kẹo đi. Bây giờ, nó đã dẫn về một bầy kiến đông đúc. Ta đang chờ xem lát nữa nó sẽ giải thích với đồng bọn thế nào, để nó nếm trải chút khó khăn của đời kiến."
Đạm Đài Thảo Dã: "..."
Trần Nhiễm nói tiếp: "Chỉ có một vấn đề là, giờ ta không biết con kiến nào là con ta vừa lừa."
Đạm Đài Thảo Dã bĩu môi: "Ta chỉ cho ngươi một cách này. Lát nữa, khi ngươi thấy một bầy kiến xếp hàng ngay ngắn, rồi có con nào bị xử tử bằng cách cắt lưỡi ngay trước mặt đồng loại, thì chính là nó đó."
Trần Nhiễm: "Ngươi trêu ta phải không, kiến mà có lưỡi?"
Đạm Đài Thảo Dã: "Ngươi trêu ta trước."
Gã hỏi: "Kẻ bị bắt ban nãy đã khai chưa? Nếu không thì sao ngươi lại không lo làm việc mà lại có thời gian rảnh rỗi ngồi đây trêu kiến thế này?"
Trần Nhiễm nhún vai: "Nếu như có việc để làm, ngươi nghĩ ta sẽ ngồi ở đây làm khó một con kiến?"
Đạm Đài Thảo Dã ngẩn ra: "Sao vậy?"
"Người chạy rồi."
Trần Nhiễm nói: "Là tiểu cô nương tính khí nóng nảy đó, nàng ta trốn mất rồi."
Đạm Đài Thảo Dã biến sắc: "Sao có thể được? Huyện nha canh phòng nghiêm ngặt thế này, nàng ta lại còn bị trói, làm sao mà dễ dàng trốn thoát được?"
Trần Nhiễm nói: "Ngươi xem, chính là thần kỳ như vậy đấy."
Diệp Lưu Vân từ đại đường huyện nha bước ra, dừng lại một lát rồi nói: "Là sơ suất của ta, đã quá coi thường nàng ta, thành ra để nàng ta tự cởi trói rồi trốn mất."
Đương nhiên Đạm Đài Thảo Dã không tin một nữ nhân đã bị trói có thể thoát được ngay trước mắt Diệp Lưu Vân. Chuyện này sao mà bình thường cho nổi? Nó giống như Trần Nhiễm để viên kẹo kia, một con kiến phát hiện ra nhưng chẳng thèm về báo tin, cứ thế tự mình tha đi mất vậy.
Nhưng vì đó là lời Diệp Lưu Vân nói, nên Đạm Đài Thảo Dã đương nhiên không dám truy vấn thêm. Gã quay sang Trần Nhiễm để lái sang chuyện khác: "Còn kẹo không?"
Trần Nhiễm: "Còn."
Gã ném một viên kẹo trong tay cho Đạm Đài Thảo Dã, Đạm Đài Thảo Dã nhận lấy, bóc giấy gói kẹo rồi nhét vào miệng: "Sao ngươi luôn mang theo nhiều kẹo vậy?"
Trần Nhiễm lắc đầu: "Ta không có, chỉ có một viên này, lúc nãy trêu kiến chính là viên này."
��ạm Đài Thảo Dã ngớ người, vội nhả kẹo ra: "Bảo sao viên kẹo này lại lạo xạo thế này, mẹ nó là cát phải không? Con mẹ nó chứ, ngươi để kẹo xuống đất rồi còn nhặt lên gói lại đưa ta hả?"
Trần Nhiễm tỉnh bơ: "Đối với loài kiến mà nói, đây là vật chứng. Nếu bị con kiến khác phát hiện, thì chẳng phải chứng tỏ con kiến ban nãy không hề nói dối hay sao? Thế nên ta đương nhiên phải giấu kỹ vật chứng rồi."
Diệp Lưu Vân thở dài: "Không cần suy đoán gì nữa, Trần Nhiễm. Bây giờ ta không có cách nào giải thích với ngươi, sau này ngươi sẽ rõ."
Trần Nhiễm nhún vai: "Được."
Gã nhìn sang Bạch Nha đang đứng tựa gốc cây cách đó không xa: "Tiểu cô nương đó là do người của Lưu Vân Hội bắt về. Diệp đại nhân không cần giải thích với ta, nhưng ít ra cũng nên giải thích với thuộc hạ của ngài một tiếng. Lúc bắt cô ta về, bọn họ cũng không dễ dàng gì, cũng đã liều mạng đấy."
Bạch Nha lắc đầu: "Ta tin Diệp đại nhân."
Trần Nhiễm lấy một nắm kẹo trong túi tiền đưa cho Đạm Đài Thảo Dã: "Cho này."
Đạm Đài Thảo Dã lại sững sờ: "Con mẹ nó chứ, ngươi có nhiều kẹo thế mà cố tình cho ta ăn cái viên kẹo đã lăn lóc dưới đất đấy hả?"
Trần Nhiễm: "Ngươi xem, hiện tại ngươi cũng cảm nhận được cuộc đời khó khăn của vạn vật rồi."
Gã dùng chân gạt viên kẹo Đạm Đài Thảo Dã vừa nhả ra đến chỗ đám kiến: "Người tốn công sức liều mạng mang tin về, đương nhiên tin cũng được, không tin thì đành chịu chứ biết làm sao."
Bạch Nha nói: "Nhiễm Tử, đừng như vậy."
Trần Nhiễm ừ một tiếng: "Ta đi ngủ một giấc."
Diệp Lưu Vân hỏi: "Ngươi nghi ngờ ta là người của Đồng Tồn Hội?"
"Ta đâu có ngốc."
Trần Nhiễm nhìn về phía Diệp Lưu Vân: "Ta không nghi ngờ Diệp đại nhân, ta chỉ khó chịu."
Diệp Lưu Vân thở dài.
Bạch Nha đi qua kéo Trần Nhiễm ra ngoài: "Chúng ta ra ngoài đi dạo một vòng, lại đến Hòa Phong Tế Vũ Lâu xem thử, không chừng có phát hiện gì đó."
Trần Nhiễm ngẩng đầu nhìn bầu trời: "Trời sắp tối rồi."
Bạch Nha: "Ta mời ngươi uống rượu."
Trần Nhiễm nói: "Phải có gà."
Bạch Nha hào sảng: "Tùy ý! Cứ tìm một tửu lâu, ngươi muốn gọi gì thì gọi đó."
Trần Nhiễm lấy túi giấy dầu từ trong ngực ra: "Ta mang theo."
Bạch Nha trợn tròn mắt: "Ngươi lấy gà ở đâu ra! Rốt cuộc có phải ngươi biết yêu thuật không vậy!"
Trần Nhiễm đáp: "Hòa Phong Tế Vũ Lâu bị nổ tan hoang, lúc chúng ta mở đường máu xông ra, ta vừa ngoái đầu nhìn lại đã thấy có một gian phòng riêng gần như không bị ảnh hưởng gì đến đồ ăn. Một con gà quay béo ú vẫn còn nguyên, thế là ta tiện tay mang về. Kẻ bỏ qua gà ngon, trời tru đất diệt!"
Bạch Nha: "Ngươi... Bội phục bội phục."
***
Huyện An Thành, một nhà dân.
Trong sân, cự liêm của Hồng Nộ xẹt ngang, mang theo tiếng gió vù vù. Một bụi hoa cỏ bị lưỡi liềm chém đứt một đoạn, hoa lá bay tán loạn. Bạch Hoàng nhẹ nhàng lùi về sau.
"Đủ rồi, Hồng Nộ!"
Lục Vương đứng trên bậc thềm trước cửa hô to một tiếng, sắc mặt hơi khó coi.
Hồng Nộ thu hồi cự liêm, nhìn về phía Lục Vương với đôi mắt đỏ ngầu: "Ả đã giết Diêu Mỹ Luân!"
Lục Vương chỉ vào cây cự liêm: "Vậy thì ngươi nên động thủ với ta mới phải. Là ta đã ra lệnh giết nó, cho nên ngươi muốn báo thù thì hãy tìm ta, đừng tìm Bạch Hoàng."
Vai Hồng Nộ cũng run lên, một lát sau nàng ta ném cự liêm xuống đất, rồi ngồi xổm xuống gào khóc.
Lục Vương chậm rãi đi qua, ngồi xổm bên cạnh Hồng Nộ, vỗ nhẹ vai nàng ta: "Không có lời giải thích nào có thể khiến ngươi giảm bớt thương tâm. Chuyện này không liên quan đến những người khác. Nếu ngươi thật sự cảm thấy nghĩ không thông, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ta."
Sau khi nói xong, ông ta đứng dậy: "Đi nghỉ ngơi một lát đi."
Thanh Loan đứng cách đó không xa khẽ nhíu mày: "Sao ngươi trở về được?"
Hồng Nộ quay ngoắt đầu nhìn về phía Thanh Loan: "Ngươi có ý gì?!"
Thanh Loan nói: "Ngươi bị giải về huyện nha, bên đó nhiều cao thủ như vậy, vậy mà ngươi lại bình an vô sự trở về, thậm chí binh khí cũng còn nguyên. Ta thật sự không hiểu vì sao lại như vậy."
Hồng Nộ đứng lên: "Cho nên?"
Thanh Loan đáp: "Không có 'cho nên' gì hết. Nếu có vấn đề gì, ta sẽ ra tay giết ngươi."
Hồng Nộ nói: "Ngươi có thể giết ta ngay bây giờ."
Thanh Loan lấy một cái khăn tay từ trong cổ tay áo ra đưa qua: "Ta không ức hiếp một nữ nhân đang khóc. Chờ sau khi ngươi khôi phục rồi ta lại giết ngươi."
Hồng Nộ ngẩn người nhìn khăn tay, sau đó lại òa khóc thảm thiết.
Một khắc sau, căn phòng cạnh.
Sau khi Hồng Nộ kể xong, trong mắt Lục Vương tràn ngập vẻ khó tin. Ông ta không tài nào hiểu nổi tại sao Diệp Lưu Vân lại thả Hồng Nộ đi. Lời giải thích hợp lý duy nhất có lẽ là Diệp Lưu Vân đang thả dây dài câu cá lớn.
"Dọn dẹp một chút, ngày mai chúng ta đổi chỗ khác."
Lục Vương vọng ra ngoài dặn dò một tiếng, rồi giơ tay xoa đầu Hồng Nộ: "Ban đầu ta đưa các ngươi ra ngoài, từng nói việc chúng ta làm là một việc có ý nghĩa. Trong Đại Ninh, phần lớn bách tính đều cho rằng Đại Ninh tốt đẹp. Nhưng chúng ta, những người đã nếm trải mặt xấu xa của Đại Ninh, chính vì thấu hiểu điều đó nên không thể đứng ngoài cuộc. Cái chết của Diêu Mỹ Luân không phải bất ngờ. Ta cũng không muốn lừa gạt ngươi, chỉ là ta ra tay với nàng ấy sớm hơn dự tính một chút."
Hồng Nộ gật đầu: "Tỷ ấy... Ta biết."
Lục Vương ừ một tiếng: "Mặc kệ lý do tại sao Diệp Lưu Vân lại thả ngươi về, nhưng nếu ngươi đã về thì phải sống tiếp cho tốt. Nếu sau này ta xảy ra chuyện, ngươi cũng phải sống tiếp cho tốt."
"Thúc!" Hồng Nộ quýnh lên: "Người là người thân duy nhất của chúng ta trên đời này."
"Ta không phải là người thân duy nhất. Bao năm bôn ba, ta đã cứu vớt các ngươi. Các ngươi coi ta là trưởng bối, gọi ta một tiếng thúc, chẳng lẽ điều đó còn chưa đủ để chứng minh mấy người các ngươi cũng đã là người thân của nhau sao? Nếu ta không còn nữa, các ngươi cũng có thể nương tựa nhau mà sống tiếp."
Lục Vương thở dài một hơi: "Chờ sau khi việc của chúng ta làm xong, ta sẽ an bài đường ra cho các ngươi. Các ngươi là người bị phụ lòng, càng không nên gánh vác cái gì."
Ông ta bước ra ngoài: "Các ngươi đã dốc hết sức lực để thoát khỏi cuộc đời vốn bất công, không ai có quyền kéo các ngươi trở lại vòng xoáy bất công đó nữa. Các ngươi không giống ta. Đối với các ngươi, Đại Ninh vẫn rất đẹp, đẹp vô ngần."
Hồng Nộ mấp máy môi nhưng lại không biết nên nói gì.
Sau khi Lục Vương ra ngoài, Bạch Hoàng bước vào căn phòng cạnh. Nàng ta đúng là một nữ tử thoạt nhìn chẳng hề có vẻ giang hồ gì, trên tay không nên cầm binh khí mà là một cuốn sách. Nàng đến trước mặt Hồng Nộ, khẽ thở dài rồi nói: "Nếu đã xem như kết thù, thì hãy chờ đến sau này. Hiện tại chúng ta vẫn không thể tự xé lẻ nhau được... Bên cạnh đông chủ chỉ còn lại mấy người chúng ta. Nếu chúng ta còn nội chiến nữa, ai sẽ giúp ông ấy đây?"
Hồng Nộ nhìn vào mắt Bạch Hoàng, im lặng một lúc lâu rồi nói: "Ta đã mất đi một người thân rồi, không muốn mất thêm một người nữa."
Nàng ta nói xong rồi cất bước ra ngoài, Bạch Hoàng sững sờ, có chút không biết làm sao.
"Chúng ta là những người sưởi ấm cho nhau."
Tiếng của Hồng Nộ từ trong viện vọng đến: "Ngươi không quên chứ."
Bạch Hoàng ở trong phòng gật đầu thật mạnh: "Sẽ không quên."
***
Cùng lúc đó, huyện An Thành, doanh trại sương binh.
Tiết Thành chậm rãi ngồi xuống, dường như rất mệt mỏi. Ông ta liếc nhìn người vừa từ ngoài bước vào, rồi lắc đầu: "Ta biết ngươi đến đây định khuyên ta điều gì. Không cần đâu, ta biết mình nên làm gì rồi."
Người đi vào là một nam nhân khoảng năm mươi tuổi, mặc một bộ trường sam, cầm một cái quạt trong tay. Ông ta gật đầu: "Vậy là tốt."
Ông ta xoay người bước đi: "Ta còn phải về ứng phó. Huyện lệnh đại nhân đã hoảng loạn cả rồi, mọi chuyện đều hỏi ta phải làm sao. Ta chỉ là một sư gia mà còn bận rộn hơn cả huyện lệnh nữa... Tướng quân cứ ở đây nghỉ ngơi đi, khoảng thời gian này đừng ra ngoài, cũng đừng đánh giá thấp đối thủ của chúng ta nữa."
"Đúng rồi."
Ông ta quay đầu lại nhìn về phía Tiết Thành: "Tướng quân tin số mệnh không?"
"Cái gì?"
Tiết Thành hỏi.
Sư gia trầm mặc một lúc rồi lắc đầu: "Hiện tại ta bắt đầu tin số mệnh rồi. Tất cả cứ như một vòng luân hồi... Ba mươi năm trước, hoàng hậu bảo chúng ta sắp xếp người truy sát Thẩm Tiểu Tùng và đứa bé kia. Giờ thì đứa bé ấy đã trở về rồi."
Vai của Tiết Thành run mạnh một cái.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.