(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1388: Tiểu đội tác chiến Tường Ninh Quán
Lâm Lạc Vũ nhìn về phía Nhan Tiếu Tiếu. Nhan Tiếu Tiếu tất nhiên cũng không đoán ra đáp án này là gì. Cứ như một khung cửa sổ giấy, chọc thủng rồi cứ tưởng sẽ thấy rõ cảnh tượng bên trong, nào ngờ khi chọc thủng lại chỉ thấy một màn sương mù mịt, vẫn chẳng nhìn rõ điều gì.
Nếu phỏng đoán của Lâm Lạc Vũ không sai, thì cứ tiếp tục điều tra theo những manh mối đã có, cuối cùng nhất định sẽ tìm ra đám tư binh mà Tiết Thành tuyệt đối không muốn ai động vào. Đó cũng có thể chính là lá bài tẩy cuối cùng hoàng hậu để lại cho cố thái tử Lý Trường Trạch.
Nhưng tại sao?
Đây là chuyện phi lý.
Lâm Lạc Vũ nói: “Hắn ta dẫn dắt chúng ta đi, để rồi chúng ta cứ ngỡ phải vất vả lắm mới vén được một tấm màn sự thật. Thực chất, hắn cứ đi trước, cách một quãng lại cố ý bày ra một thứ, để chúng ta theo sau, lần lượt phát hiện ra, cứ ngỡ là tự mình tìm được. Cứ như hắn vừa đi vừa thả, chúng ta vừa đi vừa nhặt.”
Nhan Tiếu Tiếu cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng. Nàng vốn là người lười động não, mà những ai ở cạnh Lâm Lạc Vũ lâu ngày thì e là ai cũng sẽ như vậy.
Mọi chuyện, Lâm Lạc Vũ đều có thể nghĩ đến và sắp xếp ổn thỏa.
Lâm Lạc Vũ nhìn mâm cơm trên bàn, đôi đũa đã cầm lên nhưng tay lại lơ lửng giữa không trung.
“Mặc kệ tất cả, cho dù hắn có muốn chúng ta nhìn thấy những thứ này hay không, kết quả cuối cùng vẫn là chúng ta sẽ truy ra đám tư binh.”
Lâm Lạc Vũ n��i: “Vụ án truy tìm tư binh lớn như vậy, ắt sẽ có rất nhiều người phải chết.”
Nhan Tiếu Tiếu vẫn không hiểu.
Ánh mắt Lâm Lạc Vũ lóe lên: “Hắn hy vọng có rất nhiều người chết ư?”
Nhan Tiếu Tiếu càng không hiểu.
Một ngày sau, huyện Tây Viên.
Thẩm Lãnh và mọi người dừng lại bên đường. Ven đường có một quán trà. Bọn họ xuống ngựa gọi mấy bát trà, rồi ngồi xuống nhìn về phía không xa. Cách đó vài chục trượng chính là bến thuyền của huyện Tây Viên, nhưng không có nhiều thuyền.
Huyện Tây Viên này quả thật có phần thê thảm. Dù nằm cạnh sông Nam Bình, nguồn thu của cả huyện lại chẳng bằng một trấn Ngư Lân, thậm chí thua cả huyện Đỉnh. Bến thuyền trấn Ngư Lân đông đúc người qua kẻ lại, còn bến thuyền huyện Tây Viên cách vài chục dặm lại có vẻ quạnh quẽ hơn nhiều.
Điều càng khiến người ta khó hiểu hơn là, cũng làm kinh doanh tơ tằm, nhưng người dân huyện Tây Viên này làm thế nào cũng không hiệu quả, chẳng có chút lý lẽ nào. Người dân huyện Tây Viên đã trăn trở bao năm mà vẫn chẳng thể hiểu nổi.
Thông thường, chỉ khi bến thuyền trấn Ngư Lân thực sự quá tải, không thể tiếp nhận thêm thuyền, thì bến Tây Viên này mới nhộn nhịp hơn một chút, nhưng cũng chỉ là để đậu thuyền chờ người trấn Ngư Lân đưa hàng đến.
Hồi nhỏ Thẩm Lãnh đã từng đến đây nên không khỏi có chút cảm khái, bởi vì bến thuyền của huyện Tây Viên hầu như không thay đổi gì. Ấn tượng từ thuở nhỏ ra sao, bây giờ vẫn y nguyên, chỉ khác là có thêm quán trà này.
“Nơi nhận hàng này quá tiện rồi.”
Nhị Bản đạo nhân nói nhỏ: “Tổng cộng cũng chẳng có mấy con thuyền, thuyền vừa cập bến là đuổi người đi ngay...”
Gã chỉ sang luồng nước bên cạnh bến thuyền: “Luồng nước kia dẫn thẳng vào bãi lau sậy. Trong đó, hàng hóa sẽ được dỡ xuống, rồi chở lương thực và bạc đi.”
Thẩm Lãnh ừ một tiếng: “Mang các đệ tử của ngươi qua đó.”
Thẩm Lãnh dùng ánh mắt ra hiệu đến bãi lau sậy: “Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn thuyền đang chờ nhận hàng ở bãi lau sậy. Nhưng ở bến thuyền này, chắc chắn có người của bọn chúng canh gác.”
Nhị Bản đạo nhân g���t đầu: “Vậy thì một mình huynh nhớ cẩn thận chút.”
Gã nháy mắt ra hiệu, các đệ tử lập tức đứng dậy đi theo. Thẩm Lãnh một mình ngồi lại quán trà, tiếp tục quan sát bến thuyền.
Trên cầu tàu để một cái bàn, có mấy người gác bến thuyền ngồi chơi bài lá. Tổng cộng không bao nhiêu thuyền nên cũng chẳng cần bọn họ điều hành hay chỉ huy. Ngoài mấy người đó ra, cũng chẳng thấy bóng dáng ai khác xuất hiện công khai.
Thẩm Lãnh chú ý thấy trong mấy người kia có một người đàn ông trung niên râu quai nón thi thoảng lại liếc nhìn mặt sông.
“Lão bản.”
Thẩm Lãnh cười hỏi lão bản của quán trà: “Ông buôn bán thế nào?”
Lão bản cười khổ: “Ông nhìn bến thuyền thì biết rồi đấy, tôi buôn bán sao khá được?”
Lão bản là một người đàn ông trông hơn bốn mươi tuổi, quanh năm phơi nắng ở bờ sông nên khuôn mặt ngăm đen. Có lẽ căn bản y cũng chưa đến độ tuổi này, người chịu nắng chịu gió quanh năm trông già dặn hơn tuổi thật đôi chút.
Thẩm Lãnh chỉ cái chén: “Thêm trà đi, có gì ăn không?”
Lão bản đáp: “Chỗ tôi chỉ c�� bánh bao, vẫn còn nóng hổi.”
Thẩm Lãnh nhìn lão bản: “Ông ở đây cũng đã không ít năm rồi nhỉ?”
Lão bản cười nói: “Không có bản lĩnh, chỉ đành dựa vào nghiệp này kiếm chút tiền nuôi sống gia đình. Tôi ở bến thuyền huyện Tây Viên này đã sắp ba mươi năm rồi. Xưa cha tôi bán hàng ở đây, nay đến lượt tôi.”
Y bưng một lồng bánh bao đặt lên bàn rồi xoay người đi. Thẩm Lãnh mở nắp lên, hơi nóng phả ra, ngửi cũng thấy thơm.
“Ba mươi năm.”
Thẩm Lãnh thở dài: “Ba mươi năm, chớp mắt đã trôi qua rồi.”
Lão bản ừ một tiếng, không nói thêm gì, lại xoay người sang một bên ngồi ngẩn ngơ. Dường như y thật sự đã quen với cuộc sống bình lặng thế này, ngẩn ngơ đã thành thói quen.
Thẩm Lãnh cầm một cái bánh bao lên để trước mũi ngửi: “Thơm thật đấy chứ.”
Lão bản nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt khẽ lóe lên: “Tôi cũng chỉ biết làm mỗi món này...”
Thẩm Lãnh hỏi: “Người khác buôn bán thì luôn tự khen đồ của mình ngon, còn ông thì hay thật, chẳng thèm nói một lời nào. Tôi đây chịu hết nổi rồi, hay là để tôi khen giúp ông vậy?”
Hắn bẻ đôi chiếc bánh bao: “Ăn bánh bao của ông, chắc có thể nhanh chóng đến được thế giới cực lạc mà Thiền tông vẫn thường nói nhỉ.”
Sắc mặt lão bản bỗng thay đổi, y đột nhiên rút một thanh trường đao dưới gầm bàn ra, bổ thẳng vào cổ Thẩm Lãnh.
Khi thanh đao chém tới, Thẩm Lãnh ngửa người ra sau, vươn tay tóm lấy thân đao. Thanh đao như thể bị khảm vào trong tảng đá. Ánh mắt lão bản lóe lên tia kinh sợ, y cố sức rút hai lần nhưng đao vẫn không hề nhúc nhích.
Thẩm Lãnh chợt phát lực, kéo ngược thanh đao lại. Hắn thuận tay quăng đao đi, thanh đao xoay tròn vút về phía cầu tàu. Mấy người đang chơi bài lá trên cầu tàu đồng loạt hành động. Gã râu quai nón kia rút thanh đao dưới gầm bàn ra, chém bay thanh đao Thẩm Lãnh vừa ném tới.
“Ngươi là ai?”
Lão bản của quán trà nhìn Thẩm Lãnh: “Đừng làm loạn, đây không phải chỗ để ngươi tùy tiện gây rối.”
Thẩm Lãnh bĩu môi, thò tay vào cổ tay áo lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn: “Tính tiền.”
Mặt đáy thỏi bạc hướng lên trên, lộ rõ ấn ký quan ngân của Hộ bộ Đại Ninh.
Lão bản quán trà trợn trừng mắt, rồi xoay người bỏ đi. Y chắc chắn mình không thể đánh lại hán tử không rõ lai lịch trước mặt, nên bỏ chạy mới là lựa chọn khôn ngoan nhất.
Lão bản vừa chạy được mấy bước, Thẩm Lãnh mới đứng dậy. Khi y đã chạy xa năm sáu trượng, Thẩm Lãnh liền nhấc một chiếc ghế lên.
Chiếc ghế xoay tròn bay đi, nhắm trúng xác, rơi đúng đầu lão bản. Bịch một tiếng, y đổ gục xuống đất.
Thẩm Lãnh thầm nghĩ, thế này đại khái cũng có thể chứng tỏ mình là người của Tường Ninh Quán, ném chuẩn đến vậy.
Mấy người trên cầu tàu nhìn nhìn, dường như có chút do dự, cuối cùng không xông tới chỗ Thẩm Lãnh mà đồng loạt chạy về phía thuyền của bọn chúng.
Thẩm Lãnh xách ghế lên cầu tàu thì chiếc thuyền nhỏ đã được chèo đi khá xa. Gã râu quai nón kia nói vọng lại với Thẩm Lãnh: “Đến đây đi, lấy ghế đập ta xem nào!”
Thẩm Lãnh ném chiếc ghế đi. Chiếc ghế vạch ra một đường cong tuyệt đẹp, nhưng sức lực dù sao cũng có hạn, không thể bay xa đến thế, rơi tõm xuống nước.
“Ha ha ha ha!” Gã râu quai nón cười lớn: “Ngươi còn có thể làm gì nữa?!”
Đúng lúc này, hắn ta nghe thấy một tiếng hét như tiếng sấm rền.
“Tuyệt kỹ Tường Ninh Quán, Đoạn Nhị Ném!”
Thẩm Lãnh nghe thấy tiếng hét này cũng giật mình, quả thật giọng quá lớn. Sau đó hắn liền nhìn thấy cảnh tượng suốt đời khó quên.
Tiểu cô nương hai tay nâng Thuần Trực đạo nhân chạy thật nhanh, Thuần Trực thì đỡ Thuần Viên.
Trong khoảnh khắc ấy, đôi tay nhỏ bé của tiểu cô nương Thuần Nhu bộc phát sức mạnh kinh thiên, ném Thuần Trực đi vèo một cái. Thuần Trực đỡ Thuần Viên bay ra giữa dòng sông, điểm đáp chân chính là chiếc ghế Thẩm Lãnh vừa ném.
Trước khi chạm vào ghế, Thuần Trực phát lực hai cánh tay, hét to một tiếng: “Tuyệt kỹ, Đoạn Tam Ném!”
Vù.
Thuần Viên bay đi.
Nhị Bản đạo nhân bước đến cạnh Thẩm Lãnh, vẻ mặt đắc ý: “Thấy chưa? Huynh thấy chưa? Giờ huynh thấy rõ chưa?”
Thẩm Lãnh nhất thời không biết nói gì.
Thẩm Lãnh chỉ tay về phía con thuyền: “Thuần Viên về bằng cách nào?”
Rồi lại chỉ Thuần Trực đang đứng trên chiếc ghế: “Thuần Trực thì về bằng cách nào đây?”
Không thể không nói, thân pháp khinh công của Thuần Trực thật sự không tệ. Chiếc ghế bồng bềnh, nhưng gã vẫn có thể đứng vững vàng trên đó, di chuyển theo từng con sóng. Quả là bản lĩnh không tồi.
Nhị Bản đạo nhân giơ tay lên gãi đầu: “Thật ra lần trước tôi đã nói với huynh rồi mà, tuyệt kỹ này của chúng ta vốn chỉ dùng trên đất liền, là bộ pháp trên cạn. Cách dùng trên mặt nước thì vẫn chưa hoàn toàn khai phá được... Cái chuyện làm sao ném đi rồi làm sao trở về, trước giờ chẳng phải vẫn luôn là khuyết điểm của chúng ta đó sao?”
Thẩm Lãnh nhìn sợi dây thừng quấn từng vòng trên cầu tàu, chắc hẳn nó rất dài. Hắn quay người lại, vẫy tay gọi tiểu cô nương Thuần Nhu: “Mau lại đây!”
Tiểu cô nương gật đầu, bước tới, cầu tàu cũng rung lên bần bật.
Thẩm Lãnh buộc một đầu dây thừng vào hông Nhị Bản đạo nhân, rồi nói với Thuần Nhu: “Nào, ném sư phụ con lên thuyền đi!”
Tiểu cô nương lập tức gật đầu: “Được.”
Nhị Bản đạo nhân: “Thuần Nhu con đợi đã, con cẩn thận một chút... A!”
Thuần Nhu: “Đi nào!”
Vù...
Nhị Bản đạo nhân bị ném đi, bay xa tít tắp như đạn pháo ra khỏi nòng. Tiểu cô nương Thuần Nhu sắc mặt có chút ngượng ngùng: “Mạnh tay quá rồi.”
Tõm một tiếng, Nhị Bản đạo nhân rơi xuống sông Nam Bình. May mà trên người buộc dây thừng, Thẩm Lãnh liền phát lực kéo dây về. Sợi dây thừng dài như vậy, trên mặt nước sẽ gặp lực cản lớn đến nhường nào? Nếu là người bình thường thì căn bản không thể kéo về được.
Thẩm Lãnh kéo Nhị Bản đạo nhân về đến chỗ thuyền nhỏ. Nhị Bản đạo nhân leo lên thuyền, Thẩm Lãnh lại kéo luôn chiếc thuyền về, tiện đường đón cả Thuần Trực và chiếc ghế.
Đúng lúc này, lão bản quán trà kia xoa đầu đứng dậy, quay đầu liếc nhìn rồi lảo đảo bỏ chạy về phía trước. Thuần Nhu thấy vậy, nhìn quanh quất, không thấy ghế đâu, liền tiện tay nhấc tảng đá dùng để buộc dây thừng trên cầu tàu lên, ném vèo một cái.
Thẩm Lãnh: “Nhẹ tay thôi!”
Xa xa vọng lại một tiếng bịch, trúng rồi.
Thẩm Lãnh nhìn lão bản đang nằm đó, thở dài: “Quả là chuẩn xác.”
Thuần Nhu cũng giật mình, không ngờ mình lại đập thê thảm đến vậy. Nàng có chút hoảng hốt: “Ở đạo quán rảnh rỗi, con toàn luyện ném đồ thôi...”
Những bản dịch hay nhất sẽ luôn được tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả được trải nghiệm chất lượng hoàn hảo.