(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1387: Thuận đường mà đi
Vệ Lam cũng nhìn Đỗ Ân, hỏi: “Ngươi nói huyện lệnh Doãn Chí đã sắp xếp tất cả chuyện này, còn nói có người đến tìm hắn lấy cớ triều đình muốn gài bẫy An Quốc Công. Những lời khai này, ngươi dám đảm bảo không hề dối trá chứ?”
“Ta dám đảm bảo.”
Đỗ Ân lớn tiếng nói: “Chẳng bao lâu sau khi người họ hàng đó của huyện lệnh Doãn Chí đến, huyện thừa Lao Nhai liền phái người đến phân hiệu phiếu hào Thiên Cơ ở quận Trọng An. Lao Nhai còn tự nói với ta rằng có thể chúng ta sắp được thăng chức.”
Vệ Lam lại hỏi: “Ngươi từng gặp người đó chưa?”
Đỗ Ân trả lời: “Sau đó có gặp một lần.”
“Nếu vẽ chân dung, ngươi có thể miêu tả rõ được không?”
Đỗ Ân gật đầu chắc nịch: “Có thể.”
Vệ Lam thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn về phía Hách Liên Đông Noãn: “Lời khai của người này còn có chút đáng tin, còn người kia...”
Gã nhìn về phía huyện thừa Lao Nhai, sau đó căn dặn một tiếng: “Đừng đánh nữa.”
Hách Liên Đông Noãn ra vẻ như cũng vừa mới sực nhớ, nhìn khuôn mặt của Lao Nhai. Gã bị đòn đánh tơi bời, hai bên mặt tróc da bong thịt, môi rách toạc, mũi lệch hẳn, khắp mặt toàn là máu.
“Đánh thành ra thế này, e là cũng chẳng thể hỏi thêm được gì nữa. Nhưng nghĩ chắc kẻ nào có tham dự vào vụ này thì vẫn chưa chịu từ bỏ, còn muốn chống đối, nên cũng sẽ chẳng khai ra chuyện gì hữu ích đâu.”
Sau khi nói xong câu này, Vệ Lam nói nhỏ với Hách Liên Đông Noãn: “Ta hạ lệnh vả miệng, sao ngươi cũng không canh chừng một chút, đánh thành ra như vậy không tiện mang về Trường An, nhìn giống như quả dưa hấu bị đập vỡ vậy.”
Hách Liên Đông Noãn ra vẻ vô tội, nói: “Ta cũng chỉ mải nghe chuyện đã xảy ra, quên mất là hắn còn đang bị đánh. Mấy tiếng bốp bốp bốp này nghe còn rất có tiết tấu, ta cứ tưởng là nhạc nền chứ.”
Vệ Lam cười nói: “Đừng giở trò này nữa, chính là ngươi muốn đánh hắn.”
Hách Liên Đông Noãn bĩu môi nói: “Nói giống như là ta hạ lệnh đánh hắn vậy.”
Vệ Lam bật cười, thật ra có quên gì đâu, chẳng qua là muốn đánh hắn thôi.
Chẳng lẽ lúc này họ còn không nhận ra Lao Nhai chắc chắn biết nhiều chuyện hơn Đỗ Ân ư, nhưng tên này nhất định cũng sẽ không dễ dàng khai ra điều gì. Vừa nãy Đỗ Ân định khai thì Lao Nhai còn ngăn lại, nói để y khai trước. Kết quả, chuyện y nói ra cũng chỉ xoay quanh người họ hàng của huyện lệnh Doãn Chí, còn về phần người này là ai thì y cũng không biết.
Nếu Đỗ Ân không hé răng, tất nhiên Lao Nhai cũng chẳng bao giờ nói ra những chuyện này. Kẻ này tâm cơ thâm trầm hơn Đỗ Ân rất nhiều, y thừa hiểu rằng càng khai nhiều thì tội trạng càng nặng, nên y lấp lửng nói ra đôi điều, cốt là để tỏ vẻ mình vô tội.
Vệ Lam nhìn về phía Lao Nhai: “Giờ ta hỏi ngươi một câu, ngươi chỉ cần gật hoặc lắc đầu thôi. Cái người mà ngươi nói, cũng chính là họ hàng của huyện lệnh Doãn Chí đó, ngươi có biết thân phận của hắn ta không?”
Lao Nhai chợt thay đổi sắc mặt, lắc đầu lia lịa như cái máy.
“Trước tiên canh chừng người nghiêm ngặt.”
Vệ Lam căn dặn một tiếng rồi quay sang Hách Liên Đông Noãn: “Giờ thì cũng đại khái hiểu được, tại sao đám hung đồ kia chỉ giết huyện lệnh Doãn Chí và phu nhân của hắn mà lại không ra tay với huyện thừa và bổ đầu. Ấy là vì dù hai người này có biết chuyện, nhưng lại không biết rõ kẻ đứng sau là ai. Hắn cố ý chừa lại hai người này, bởi nếu không thì với năng lực của bọn chúng, đã giết được cả nhà huyện lệnh Doãn Chí, lẽ nào lại không thể giết luôn hai tên này?”
Hách Liên Đông Noãn gật đầu: “Nhưng mục đích bọn họ làm như vậy là gì? Cố ý để lại đầu mối, để cho chúng ta xác định phiếu hào Thiên Cơ cơ bản là bị người khác hãm hại trước, làm như vậy có gì tốt đối với bọn họ?”
Hắn ta nhìn Vệ Lam nói: “Kẻ này đã sắp đặt mọi chuyện, đương nhiên biết rõ rằng một khi Lao Nhai và Đỗ Ân rơi vào tay chúng ta, chúng ta sẽ ép hỏi ra những gì họ biết, nhưng hắn vẫn cố tình để chúng sống sót.”
“Chuyện có điểm khác thường.”
Vệ Lam cũng không hiểu.
“Hắn cố ý để cho chúng ta tra được chuyện phiếu hào Thiên Cơ bị hãm hại... Tại sao vậy?”
Hai người liếc nhìn nhau một cái, nhất thời đều nghĩ không thông.
“Còn có một chuyện nữa.”
Hách Liên Đông Noãn nói: “Tổng cộng hai lần có người từng đến Bách Hiểu Đường nói về chuyện vụ án phiếu hào Thiên Cơ. Người thứ nhất là đến bán tin tức, lúc nãy Trần Nhiễm đã nói qua, người đó bị người của Bách Hiểu Đường đánh chết... Người thứ hai muốn đến mua tin tức, rốt cuộc người này là ai?”
“Vụ án này còn lâu mới có manh mối rõ ràng.”
Vệ Lam nói: “Bây giờ ta dẫn người đến thôn của chủ thuyền đó hỏi thử, nhưng cứ hỏi gì hắn cũng không biết, hỏi gì cũng chỉ nói... ‘ngươi đến hỏi thôn trưởng của chúng ta’.”
Ở một bên khác, Thẩm Lãnh cùng người của Tường Ninh Quán phóng ngựa chạy như bay, men theo quan đạo chạy về hướng huyện Tây Viên.
Nhị Bản đạo nhân phóng ngựa ở bên cạnh Thẩm Lãnh, bên tai toàn là tiếng gió vù vù, cho nên nói chuyện cũng phải nói rất lớn tiếng, nếu không thì không nghe rõ đối phương nói gì.
“Sư huynh, huyện Tây Viên hình như cách quê huynh không xa nhỉ.”
“Ừ!” Thẩm Lãnh gật đầu: “Huyện bên cạnh chính là Tây Viên. Quê ta, trấn Ngư Lân, thuộc một phần quận An Dương. Bên trái là huyện Đỉnh, bên phải là huyện Tây Viên. Ở huyện An Thành thuộc Kinh Kỳ đạo, chúng ta tra được Vũ Văn Tiểu Sách chính là người của trấn Đại Hà, huyện Đỉnh. Trấn Đại Hà cách trấn Ngư Lân chỉ vài dặm, còn huyện Tây Viên cách đó khoảng bốn mươi dặm, ta cũng từng đến đó rồi.”
Nhị Bản đạo nhân hỏi: “Chẳng phải bây giờ đã có thể xác định kẻ hãm hại phiếu hào Thiên Cơ chính là tên Vũ Văn Tiểu Sách đó sao? Mà Vũ Văn Tiểu Sách lại có khả năng cùng phe với nguyên tướng quân Giáp Tử Doanh, Tiết Thành, vậy nên cũng có thể suy đoán những việc này đều là do Tiết Thành làm ra à?”
“Có thể phỏng đoán, nhưng không có chứng cứ xác thực. Phỏng đoán một chuyện thì quá dễ, nhưng chứng thực lại khó gấp vạn lần.”
Thẩm Lãnh nói: “Tiết Thành đã chết, bất kể là chết thật hay chết giả, nhưng hiện tại y chính là một người đã khuất. Một người chết làm sao có thể sắp xếp người làm vụ án lớn như vậy được? Thế nên, không có chứng cứ xác thực thì chẳng có cách nào định tội. Thứ nhất phải xác định vụ án này do người của y làm, thứ hai phải xác định y còn sống, nếu không thì...”
Những lời này dường như đều là nói thừa, nhưng thật ra rất bất đắc dĩ.
Tiết Thành giả chết, cho dù tra được là vụ án do người của ông ta làm, xác định Vũ Văn Tiểu Sách là thủ hạ của ông ta, nhưng mà ông ta đã chết, cho dù đến thời khắc Vũ Văn Tiểu Sách có sa lưới bị bắt thì cũng chẳng thể định tội cho Tiết Thành.
Lúc đầu khi nhận được tin Tiết Thành chết Thẩm Lãnh còn hơi khó hiểu, cảm thấy thật ra Tiết Thành không cần phải làm như vậy. Hiện tại, vụ án của phiếu hào Thiên Cơ xảy ra, Thẩm Lãnh mới chính thức hiểu được mục đích của nước cờ này từ đối thủ.
Người chết sẽ không gây án.
Mặc kệ cuối cùng vụ án này bị phá như thế nào, Vũ Văn Tiểu Sách có sa lưới hay không, đều chẳng liên quan gì đến Tiết Thành.
“Nghe ra thì Vũ Văn Tiểu Sách này rất lợi hại.”
Nhị Bản đạo nhân suy nghĩ: “Nhưng giờ có một chuyện ta vẫn không hiểu, bọn họ gióng trống khua chiêng gây án như thế, tráo đổi hàng vạn cân lương thực và cả trăm vạn lượng bạc, tuy rằng có được những thứ này nhưng không phải là tự làm lộ thân phận sao?”
Thẩm Lãnh nói: “Có lẽ... cuối cùng bọn họ đã bị dồn vào bước đường cùng như vậy.”
Nhị Bản ngẩn người: “Nhất định phải như vậy sao? Chuyện gì đã khiến bọn họ phải đi cướp mấy vạn cân lương thực và hơn trăm vạn lượng bạc?”
“Sư huynh!”
Nhị Bản đạo nhân lớn tiếng nói: “Vụ án lương thực vừa xuất hiện, bất kể là thương nhân bản địa hay thương nhân bên ngoài, ai còn dám nhận lương thực? Cho nên bọn họ chỉ có thể tự dùng số lương thực này, không thể nào bán đi. Sau đó chính là bạc, số bạc này là quan ngân, có ấn ký, có mã số của Hộ bộ, bọn họ không thể nào mang ra tiêu xài...”
Đương nhiên Thẩm Lãnh đều đã nghĩ đến những điều này, nhưng mà đây chính là chuyện Thẩm Lãnh lo lắng.
“Giải thích hợp lý duy nhất...” Nhị Bản đạo nhân nói: “Lương thực thì bọn họ tự ăn, bạc thì bọn họ phát cho người của mình.”
Nghĩ đến đây Nhị Bản đạo nhân lập tức thay đổi sắc mặt: “Có người muốn mưu nghịch!”
Thẩm Lãnh thở dài một hơi, không lên tiếng.
Đây quả thực là giải thích hợp lý nhất hiện tại, chuyện Nhị Bản đạo nhân nói cũng là chuyện Thẩm Lãnh đã nghĩ tới vô số lần.
Nếu những việc này quả thật là do Vũ Văn Tiểu Sách gây nên, cả chục vạn cân lương thực ấy, tính cho một đội quân một vạn người, theo hai chuyến lương thực bị mất là hai mươi vạn cân, thì một người mỗi ngày ăn một cân, một vạn người một ngày ăn một vạn cân, hai mươi vạn cân đó chỉ đủ cho một vạn người ăn trong hai mươi ngày.
Nếu như là một đội quân mấy vạn người, thật ra hàng chục vạn cân lương thực này căn bản không cầm cự được bao lâu.
Nếu không phải đối phương đã đến đường cùng thì tại sao phải mạo hiểm như vậy? Nhưng nếu đối phương đã đến đường cùng, cũng nên có dấu hiệu trước mới đúng.
Với đầu óc của Vũ Văn Tiểu Sách, làm việc tuyệt đối sẽ không đơn giản chỉ có một mặt.
Trang viên Hương Thảo.
Lâm Lạc Vũ ngồi ở trong sân đã một lúc lâu, nàng không cho người khác quấy rầy, cũng không tiếp tục thẩm vấn Thượng Quan Khuất. Nàng ngồi từ sáng sớm đến trưa, trong thời gian này chỉ đứng dậy đi đi lại lại vài bước, sau đó lại ngồi xuống tiếp tục trầm tư.
Qua buổi trưa, Nhan Tiếu Tiếu thật sự lo lắng, nhẹ nhàng đi đến nói: “Tỷ tỷ, đến bây giờ tỷ vẫn chưa ăn bữa sáng lẫn bữa trưa, hay là tỷ ăn một chút gì đó rồi hãy nghĩ tiếp đi.”
Lâm Lạc Vũ ngẩng đầu nhìn nàng ta một cái, sau đó cười nói: “Quên mất, nếu ta không ăn thì nhất định muội cũng chưa ăn, cho người mang chút đồ ăn đến, chúng ta cùng ăn cơm.”
Nhan Tiếu Tiếu lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Bảo người đem thức ăn đến ngay.”
Nàng ta ngồi ở bên cạnh Lâm Lạc Vũ, chú ý tới cặp lông mày đang nhíu chặt của Lâm Lạc Vũ cũng đã giãn ra chút, vì thế hỏi: “Tỷ tỷ đã nghĩ thông gì rồi?”
“Đã nghĩ thông suốt tầng thứ nhất, sau đó mới phát hiện chuyện không hề đơn giản như vậy. Rồi lại chợt nhận ra những gì chúng ta nghĩ đến đều là điều đối thủ mong muốn chúng ta nghĩ đến.”
Lâm Lạc Vũ nói khẽ: “Lúc đầu ta nghĩ nếu đối thủ đã mạo hiểm như vậy, có lẽ là bởi vì bọn họ đã đến đường cùng. Nếu bọn họ muốn mưu nghịch thì tất nhiên sẽ nuôi quân. Nếu bọn họ nuôi quân, tiêu hao lượng lớn tiền tài vật tư sẽ khiến bọn họ khó khăn. Khi Tiết Thành còn tại vị tướng quân thì cũng có thể lợi dụng thân phận tướng quân Giáp Tử Doanh để cắp lương thảo từ kho của Giáp Tử Doanh, nhưng sau khi Tiết Thành bị bãi miễn thì con đường này liền đứt.”
Lâm Lạc Vũ nói: “Kẻ đó suy tính sâu xa... Hơn nữa, giỏi nhất là ở việc chuyển dời tầm mắt. Nếu đây là điểm mạnh nhất của hắn, đương nhiên hắn sẽ không chỉ dùng một lần, mà trên thực tế hắn đã dùng tận mấy lần, và lần nào cũng thành công mỹ mãn.”
“Cho nên sau khi ta hiểu được tầng thứ nhất, đại khái phỏng đoán rằng tư binh của bọn họ đã đến mức không thể không gây án để kiếm lương thảo nuôi quân. Nhưng ngay khi tưởng chừng mình đã hiểu, ta chợt nghĩ tới bốn chữ ‘chuyển dời tầm mắt’.”
Nàng nhìn Nhan Tiếu Tiếu: “Có lẽ, tầng thứ nhất mà ta hiểu hoàn toàn chính là điều hắn muốn ta hiểu?”
Nhan Tiếu Tiếu không hiểu.
Nàng ta hỏi: “Nếu bọn họ không đến đường cùng thì cần gì phải gây án?”
Lâm Lạc Vũ gật đầu: “Đây là mấu chốt... Hắn muốn chúng ta tưởng là hắn rơi vào đường cùng, bị bất đắc dĩ mới tráo đổi lương thảo và bạc. Chúng ta sẽ vẫn đi theo bố cục của hắn, tiếp tục điều tra. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tiếu Tiếu, muội nghĩ cuối cùng chúng ta nhất định sẽ tra được cái gì?”
Nhan Tiếu Tiếu suy nghĩ, sau đó trả lời: “Tra được tư binh.”
“Đúng.” Lâm Lạc Vũ nói: “Đây là chuyện khiến người ta khó có thể hiểu được. Dựa theo bố cục của hắn thì chúng ta sẽ lần lượt từng bước và cuối cùng tra được tư binh, hắn đang tự tìm đường chết sao?”
“Nếu không phải thì tại sao hắn lại để cho chúng ta tra được tư binh?”
Lâm Lạc Vũ nhìn về phía Nhan Tiếu Tiếu, Nhan Tiếu Tiếu đâu có nghĩ được đáp án.
Tất cả văn bản này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.