(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1421: Sư đồ nói tương lai
Thẩm Lãnh nhận ra mình đã phần nào đánh giá thấp Lễ bộ của Đại Ninh. Sau chuyện với người Tang, hắn nhận thấy Lễ bộ quả thực có nhân tài kiệt xuất, đặc biệt là những người không câu nệ tiểu tiết, ví dụ điển hình như Viên ngoại lang Lý Phương Thủy.
Thư viện.
Lão viện trưởng nhấp một ngụm trà, câu hỏi của Thẩm Lãnh khiến lão cảm thấy có chút thú vị. Thẩm Lãnh vừa hỏi lão một câu: Trong lục bộ Đại Ninh, cơ quan nào có quan viên mặt dày nhất? Lão viện trưởng đương nhiên hiểu ý Thẩm Lãnh khi nhắc đến từ "mặt dày", đó đại khái là kiểu người giống hệt hắn, à không, chính xác là giống hệt hắn.
"Thật ra trong lục bộ, ngươi cứ ngỡ Lễ bộ là nơi giữ thể diện nhất, nhưng mà quan viên của Lễ bộ lại xảo quyệt nhất."
Lão viện trưởng cười nói: "Lễ bộ không chỉ lo liệu "lễ mạo", mà còn kiêm cả "lý" trong chuyện 'không cần nói lý lẽ'."
"Khi giao phong với nước khác, ngoài những lúc đối đầu trực diện, đừng quên phần lớn thời gian là người của Lễ bộ đứng mũi chịu sào, đối đầu với đối thủ. Cái gọi là tiên lễ hậu binh chính là như thế. Nói cho cùng, nếu người của Lễ bộ tính tình hiền lành thì làm sao giao tiếp được với những kẻ thủ đoạn bất chính của nước khác?"
Lão hỏi Thẩm Lãnh: "Ngươi sao bỗng dưng lại hứng thú với chuyện của Lễ bộ vậy?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Tiên sinh cũng biết đấy, lúc trước ta từng đưa một quan viên từ Lễ bộ đi, hiện giờ đã là Thiêm s�� của Đông Hải Thủy Sư, đồng cấp với Vương Căn Đống, tên là Tân Tật Công. Sở dĩ ta cảm thấy đưa hắn đi sẽ hữu dụng, đại khái chính là bởi vì hắn rất "xấu". Vừa rồi ta mới hay tin người phụ trách tiếp đãi người Tang lần này là Lễ bộ Viên ngoại lang Lý Phương Thủy, chính là vị trí cũ của Tân Tật Công."
Lão viện trưởng nói: "Lý Phương Thủy cũng là xuất thân từ thư viện."
Lão nói nhỏ: "Nếu truy ngược về ba trăm năm trước, tổ tiên hắn cũng là dòng dõi hoàng tộc chân chính, nhưng sau đó phạm tội bị giáng làm bình dân, gia đạo cũng sa sút. Người trẻ tuổi này từ nhỏ đã thông minh, hồi nhỏ đã sống ở thư viện, ta chứng kiến hắn trưởng thành đấy."
Lão hỏi Thẩm Lãnh: "Ngươi muốn mang hắn đi?"
"Tạm thời không cần."
Thẩm Lãnh nói: "Ta cứ ghi nhớ người này trước đã. Chờ sau khi ta đánh Tang quốc xong, cần điều động rất nhiều quan văn sang đó, để hắn ở Tang quốc là phù hợp nhất."
Lão viện trưởng "ừ" một tiếng: "Ngươi nắm chắc mấy phần về việc đánh Tang quốc?"
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Trước bất cứ trận chiến nào, ta đều không dám nói là nắm chắc bao nhiêu phần."
Hắn rót trà cho lão viện trưởng: "Nhưng thật ra cái khó của trận này không phải là đánh thắng chung cuộc, mà là phải đánh thắng một cách áp đảo, như chẻ tre."
Lão viện trưởng mỉm cười nói: "Lại có ý đồ thâm sâu gì nữa?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Ngân sách chi cho xưởng đóng thuyền thủy sư không thể vì đánh xong trận này mà ngừng lại được. Thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với chúng ta nhìn thấy, đối thủ mạnh nhất mà chúng ta nhìn thấy là Hắc Vũ. Sau khi đánh bại Hắc Vũ thì người mạnh nhất chính là Đại Ninh, nhưng ở xa ngoài biển có lẽ còn có quốc gia cường đại hơn."
Lão viện trưởng hỏi: "Nếu không có thì sao?"
Thẩm Lãnh trả lời: "Nếu không có, vậy thì chính là chúng ta."
Lão viện trưởng lại hỏi: "Nếu có thì sao?"
"Thay thế hắn."
Thẩm Lãnh nói: "Trước giờ ta không tin chuyện 'người không phạm ta, ta không phạm người'. Đại Ninh luôn muốn làm bá chủ, điều ta tin hơn là 'người không phạm bá chủ', còn việc bá chủ có phạm người hay không thì tùy tâm trạng."
Lão viện trưởng nghiêm túc nói: "Ngươi cũng biết từ trước tới nay bách tính Đại Ninh ủng hộ chiến tranh bắc cương là vì sự ngông cuồng của người Hắc Vũ. Theo bách tính thấy, dù chiến sự có khốc liệt đến đâu, cho dù phải thắt lưng buộc bụng mà sống, họ cũng vẫn bằng lòng ủng hộ. Chúng ta đều biết chinh chiến giữa các quốc gia thường không có chính tà rõ ràng để nói, nhưng bách tính không nghĩ vậy. Bách tính nghĩ đánh Hắc Vũ chính là việc chính nghĩa."
"Lại nói đến đánh Tang quốc, nhiều năm nay hải tặc Tang quốc liên tục quấy phá bờ biển đông cương Đại Ninh, bách tính khổ sở không xiết, người bị hải tặc giết hại nhiều vô số kể. Dù bách tính vùng nội địa chưa trực tiếp trải qua những việc này nhưng họ đều hiểu và tin rằng nếu không tiêu diệt Tang quốc, sớm muộn gì bách tính trong đất liền Đại Ninh cũng sẽ chịu nỗi khổ chiến loạn."
Lão viện trưởng nhìn Thẩm Lãnh, hỏi lại: "Cho nên nếu là chiến tranh mà bách tính cho là chính nghĩa thì sẽ dốc hết sức lực để ủng hộ triều đình, họ sẵn sàng đập nồi bán sắt để ủng hộ. Nhưng thủy sư Đại Ninh đi viễn chinh, chưa chắc đã nhận được sự ủng hộ của bách tính."
Thẩm Lãnh nói: "Tiên sinh nghĩ quá phức tạp."
Lão viện trưởng khẽ nhíu mày: "Tại sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Bách tính thích nghe tin tốt."
Lão viện trưởng càng nhíu mày chặt hơn: "Vậy thì sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Mỗi một người, trời sinh đều là kẻ xâm lược."
Lão viện trưởng biến sắc, đây là lần đầu tiên lão nghe thấy một luận điểm như thế. Trước giờ Đại Ninh luôn lấy thân thiện làm gốc, luôn đề cao lý lẽ, tín nghĩa, nhân đạo, luân thường đạo lý và lễ giáo thiên hạ.
Luận điểm của Thẩm Lãnh quả là một sai lầm lớn.
Hắn nói mỗi một người trời sinh đều là kẻ xâm lược.
Lão viện trưởng định tranh luận với Thẩm Lãnh. Lão đã dạy dỗ gieo mầm nhân tài ở thư viện nhiều năm như vậy, lão cũng không dám nói câu này, thậm chí cũng chưa từng nghĩ tới. Nếu nói như vậy với đệ tử của thư viện thì tất cả những gì đã dạy dỗ trước đó còn có ý nghĩa sao? Câu nói nhân chi sơ tính bản thiện này còn có ý ngh��a sao? Vậy chẳng phải là biến thành nhân chi sơ tính bản hung rồi ư?
Lão viện trưởng trợn mắt nhìn hắn rồi nói: "Câu này của ngươi quá ngông cuồng."
Thẩm Lãnh lại chẳng hề bận tâm, hắn đi đến chỗ cửa sổ, nhảy lên ngồi trên bệ cửa sổ, vừa cười ha hả vừa tiếp lời: "Thật ra trong lòng tiên sinh tin câu nói này, bách tính dù chưa từng nghĩ đến, nhưng sâu thẳm trong lòng đều thầm đồng tình. Chúng ta có thể xâm lược người khác, người khác không thể xâm lược chúng ta, đây là niềm kiêu hãnh ăn sâu vào máu thịt của bách tính Đại Ninh."
Thẩm Lãnh nói: "Mỗi người đều là kẻ xâm lược, vĩnh viễn đều là vậy, không chỉ là người Ninh, bất cứ người nào cũng giống nhau."
Lão viện trưởng cẩn trọng suy ngẫm lời nói này một lát, sau đó thở dài: "Thẩm Lãnh à, ngươi có biết, lời của ngươi đã phủ nhận hoàn toàn lời răn dạy của tiền nhân cổ thánh rồi không?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Tiền nhân cổ thánh không thể sánh bằng người thời nay, bởi vì thời đại của bọn họ không bằng Đại Ninh."
Lão viện trưởng nói: "Vậy ngươi nghĩ cuối cùng thủy sư của Đại Ninh sẽ đánh đến chỗ nào?"
Thẩm Lãnh nói: "Bất cứ chỗ nào chúng ta muốn đánh."
Lão viện trưởng: "Người si nói mộng."
"Không phải."
Thẩm Lãnh nói: "Nếu thủy sư của Đại Ninh tiếp tục phát triển mạnh mẽ trong năm mươi năm nữa, trên thế giới này, chúng ta thật sự có thể muốn đánh đến đâu thì đánh. Tiên sinh có nghĩ tới không, tại sao tranh đoạt lại bị nói là sai, và nói với vạn dân rằng đó là sai trái?"
Lão viện trưởng nói: "Ngươi lại muốn nói ra lời kinh thế hãi tục gì nữa?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Tranh đoạt có sai hay không, thật ra còn tùy thuộc vào con người. Ta không tin mỗi người đều phản đối chuyện không làm mà có."
Lão viện trưởng: "Phì!"
Thẩm Lãnh nói: "Không tranh cãi với tiên sinh nhưng ta muốn nói rõ lý lẽ, con người đi trên đất liền thì nhất định không thể đi khắp thế giới, nhưng thủy sư cường đại nhất định có thể đi khắp mọi nơi trên thế giới. Lúc nãy ta nói thủy sư Đại Ninh tiếp tục phát triển mạnh mẽ trong năm mươi năm nữa, tiên sinh nghĩ Đại Ninh sẽ hùng mạnh đến mức nào?"
Thẩm Lãnh: "Tiên sinh, có người nào từng nói với ông chưa? Quân nhân không bao giờ kiêu hãnh vì phải thề sống chết bảo vệ gia viên, bởi vì làm như vậy là đang trong thế bị động. Quân nhân trước giờ đều tự hào khi mở rộng biên cương, bởi vì đó là hành động chủ động chinh phạt."
"Có lẽ trong tương lai sẽ xuất hiện một sự cân bằng, sự cân bằng mà không một ai dám dễ dàng phá vỡ."
Thẩm Lãnh nói: "Nhưng hiện tại tuyệt đối sẽ không."
Lão viện trưởng hỏi: "Cân bằng mà ngươi nói là cân bằng gì?"
Thẩm Lãnh nói: "Nhất định không phải con người."
Những lời Thẩm Lãnh nói, lão viện trưởng sống chừng ấy năm cũng chưa từng mảy may nghĩ tới. Những lời nói này phóng khoáng, bất quy tắc, nghe đến rợn người, vậy mà lão lại tò mò muốn nghe Thẩm Lãnh nói tiếp.
"Không phải con người?"
Lão viện trưởng nói: "Con người cai trị thiên hạ, chỉ cần thiên hạ còn có người thì nhất định con người mới là mối uy hiếp lớn nhất, tại sao ngươi lại nói trong tương lai không phải con người tạo ra sự cân bằng thế lực thiên hạ?"
"Lòng người vô hạn, sức người có hạn."
Thẩm Lãnh nói: "Ví dụ như Đại Ninh và Hắc Vũ. Lúc đầu Hắc Vũ mạnh hơn Đại Ninh, Đại Ninh miễn cưỡng tự bảo vệ được mình, đây là một sự cân bằng. Các tiểu quốc phụ thuộc xung quanh, bất kể là phụ thuộc vào Đại Ninh hay phụ thuộc vào Hắc Vũ, đây cũng là cân bằng. Nhưng Đại Ninh đã phá vỡ sự cân bằng này, hiện tại Đại Ninh mạnh hơn Hắc Vũ, chúng ta có thể tha hồ chinh phạt."
"Đây là sức người, ta muốn nói đến sức người đơn thuần."
Thẩm Lãnh tiếp tục nói: "Nhưng nếu như có một thứ..."
Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn lão viện trưởng một cái, hắn vừa đưa tay khoa chân múa tay một cái: "Thứ này có uy lực đủ sức khiến một quốc gia diệt vong trong nháy mắt, thì sức người trở nên vô cùng nhỏ bé. Nếu thứ này chỉ nằm trong tay Đại Ninh, vậy thì Đại Ninh sẽ luôn là bá chủ thiên hạ. Nếu nước khác cũng có thứ đồ này, đừng nói là đủ sức diệt vong cả một quốc gia, cho dù chỉ là dễ dàng hủy diệt một thành, một vùng, các quốc gia đều sở hữu vũ khí như vậy, thì đó cũng là một kiểu cân bằng, và khi ấy, không ai dám dễ dàng phá vỡ sự cân bằng đó."
Thẩm Lãnh nhún vai: "Chuyện đó không phải là nghe xong đã thấy đáng sợ sao? Tương lai nhất định sẽ tồn tại."
Lão viện trưởng hỏi: "Vậy ngươi cho rằng thứ này là gì?"
Thẩm Lãnh trả lời: "Hỏa khí, nhất định là hỏa khí, chỉ có thể là hỏa khí."
Lão viện trưởng nói: "Hiện tại chỉ có Đại Ninh có hỏa khí."
"Tương lai chưa chắc chỉ là Đại Ninh có."
Thẩm Lãnh nói: "Cho nên tác dụng của thủy sư chính là sớm trấn áp những quốc gia có khả năng uy hiếp Đại Ninh. Ta là đại tướng quân thủy sư, ta nguyện làm một kẻ ác, một tên hung đồ vì Đại Ninh, một kẻ ác bị người ngoài Đại Ninh chửi rủa thậm tệ cũng cam lòng. Nếu có thể khiến Đại Ninh luôn cường thịnh, nếu có thể khiến bách tính Đại Ninh luôn an khang, dù có phải đẩy một cường quốc trở về thời đại nguyên thủy, ta cũng sẽ không từ nan."
Lão viện trưởng thở dài: "Ngươi cũng biết, cứ cưỡng ép như vậy sẽ không ai tâm phục. Cho dù thủy sư của ngươi đánh chiếm thành trì, mở rộng đất đai, cuối cùng những nơi ngươi chiếm được cũng sẽ bị dân bản xứ giành lại."
"Bọn họ luôn lạc hậu là được rồi."
Thẩm Lãnh nói: "Điều tiên sinh muốn nói là một sự cân bằng khác, sự cân bằng đó cứ để cho người Ninh của mấy trăm, mấy ngàn năm sau lo liệu. Việc chúng ta cần làm không phải chiếm lĩnh toàn bộ thế giới, mà là làm cho toàn bộ thế giới đều lạc hậu hơn Đại Ninh."
Hắn vừa cười vừa nói: "Ta nói những điều này chỉ là một suy nghĩ, có thể thật sự như vậy hay không không phải do ta quyết định, mà ở Bệ hạ."
Lão viện trưởng thở hắt ra một hơi: "Ngươi đúng là một kẻ điên."
"Đúng vậy." Thẩm Lãnh nói: "Người Hắc Vũ vẫn luôn nói như vậy, ta là kẻ điên hình lục giác đấy."
Lão viện trưởng phụt cười một tiếng: "Vậy ngươi nghĩ sau khi đánh xong Tang quốc, việc quan trọng nhất của Đại Ninh chính là viễn chinh?"
"Không phải." Thẩm Lãnh nói: "Hắc Vũ vẫn còn, làm sao viễn chinh được?"
Tầm mắt của hắn hướng về phương Bắc, tựa như có thể xuyên qua vách tường thư viện, có thể xuyên qua vạn dặm núi sông, thấu nhìn tới vùng đất Hắc Vũ.
"Hắc Vũ không diệt, Đại Ninh sẽ không trở thành bá chủ chân chính. Sau khi đánh xong Tang quốc, người nên viễn chinh không phải ta."
Thẩm Lãnh vươn hai cánh tay: "Đại Ninh có nhiều người ưu tú như vậy, mà ta... điều ta khao khát nhất chính là diệt H��c Vũ."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với tâm huyết được chắt chiu qua từng câu chữ.