Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1437: Một nhiệm vụ gian khó

Thẩm Lãnh lại rót một chén rượu, chậm rãi đẩy tới trước mặt Phương Thiệp Di và hỏi: "Ngươi thấy người đó thế nào?"

"Người nào?"

Phương Thiệp Di đang định đưa tay nhận chén rượu thì khựng lại. Gã nhìn vào mắt Thẩm Lãnh, sau đó lập tức hiểu ra: "Quốc công gia muốn hỏi Vũ Văn Tiểu Sách đó?"

Thẩm Lãnh gật đầu: "Cho đến bây giờ, ngươi là người từng đối đầu với hắn lâu nhất, cũng coi như là người hiểu hắn nhất, ít nhất, ngươi cũng là người rõ nhất về khả năng của hắn."

"Hắn..."

Phương Thiệp Di đưa chén rượu lên môi, mãi vẫn không uống, sau đó lại đặt chén rượu xuống: "Bình tĩnh, âm độc, học thức rất rộng, võ kỹ siêu quần. Về tính cách, gã không hề có sự đồng cảm nào, ích kỷ, ai cũng có thể bán đứng... mâu thuẫn."

Cuối cùng gã đúc kết bằng hai chữ "mâu thuẫn".

Thẩm Lãnh hỏi: "Mâu thuẫn chỗ nào?"

"Nếu những gì ta vừa nói đều đúng, tại sao lại có người cam tâm bán mạng cho hắn?"

Phương Thiệp Di nhìn Thẩm Lãnh: "Đây chính là sự mâu thuẫn."

Gã trầm tư một lát rồi tiếp tục nói: "Nếu hắn vẫn luôn là người như vậy thì chỉ có một cách để giữ chân thủ hạ nguyện trung thành... đó là tiền bạc, là lợi ích. Chỉ có lợi ích lớn mới khiến người ta cam tâm bán mạng."

Gã nhìn Thẩm Lãnh nói: "Ta vẫn luôn cho rằng chỉ có hai điều kiện có thể khiến người khác bán mạng, một là đức, hai là lợi."

Thẩm Lãnh hỏi: "Quyền thì sao?"

Phương Thiệp Di ngây người ra, dường như chưa từng cân nhắc đến từ này. Sau một lúc lâu gã mới lắc đầu rồi nói: "Quyền cũng không nằm ngoài hai yếu tố này. Quyền lực sử dụng vào mục đích cao đẹp thì là đức, dùng cho mục đích thấp hèn thì là lợi."

Thẩm Lãnh cười nói: "Ngươi giải thích như vậy cũng rất hợp lý... Cho nên ngươi đoán xem tại sao Vũ Văn Tiểu Sách vẫn có nhiều người cam tâm bán mạng cho hắn như vậy, phải chăng chỉ vì lợi ích?"

"Chắc hẳn là vì lợi."

Phương Thiệp Di nói: "Ngoại trừ lợi ích khổng lồ ra, ta không nghĩ ra lý do vì sao những người đó lại bán mạng cho Vũ Văn Tiểu Sách. Nhưng ta lại không thể hiểu nổi rốt cuộc là lợi ích lớn đến nhường nào mà có thể khiến những kẻ đó bất chấp sinh tử?"

Gã im lặng một lúc rồi lại thử thăm dò, buột miệng thốt ra năm chữ: "Không còn đường để đi?"

Thẩm Lãnh không khỏi thán phục khả năng phỏng đoán của Phương Thiệp Di. Cho đến giờ, những người đó vẫn bán mạng cho Vũ Văn Tiểu Sách, cách giải thích hợp lý duy nhất là họ căn bản không phải bán mạng vì Vũ Văn Tiểu Sách, mà là vì chính bản thân mình. Bọn họ đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ còn một con đường duy nhất để tiếp tục. Họ hiểu rõ con đường mình đang đi chỉ có hai ngả rẽ: một là tiếp tục bán mạng, nếu thành công sẽ bước lên đỉnh cao, đường hoàng hiên ngang, không cần che giấu; hai là cái chết.

"Mưu nghịch?"

Ngay khi Thẩm Lãnh đang suy nghĩ những điều này, Phương Thiệp Di lại thử thăm dò buột miệng thốt ra hai chữ.

Thẩm Lãnh lắc đầu nói: "Không cần đoán nữa."

Phương Thiệp Di ừ một tiếng, ngượng ngùng cười, nói: "Được, là ta đã vượt quyền."

Gã chỉ là một bổ đầu của huyện nha, mối liên hệ duy nhất giữa vụ án Thẩm Lãnh đang điều tra và gã là việc Vũ Văn Tiểu Sách xuất hiện trong địa phận huyện Nam Sơn, thuộc phạm vi chức quyền của gã. Gã là người giữ gìn trị an huyện Nam Sơn, nhưng chỉ cần Thẩm Lãnh nói một lời, mối liên hệ này có thể chấm dứt ngay lập tức. Thẩm Lãnh chỉ cần nói vụ án này không liên quan đến gã, với quyền hạn của mình, gã chỉ có thể chấp nhận. Giữa hai người là một sự chênh lệch thân phận khổng lồ, khó lòng vượt qua.

"Trong khoảng thời gian tới ngươi hãy theo ta phá án."

Thẩm Lãnh cười nói với gã, điều này khiến Phương Thiệp Di không khỏi kinh ngạc. Gã vốn nghĩ mình tuyệt đối không thể tiếp cận vụ án này.

"Chỉ có ngươi."

Thẩm Lãnh nói: "Trừ ngươi ra, những người khác trong huyện nha không có khả năng đối phó Vũ Văn Tiểu Sách. Dù là trí óc hay vũ lực đều không đủ sức. Ta mang ngươi theo vì ngươi có khả năng tự vệ. Ngươi có thể đuổi theo hắn hai ngày hai đêm, điều đó đủ để chứng tỏ bản lĩnh của ngươi."

Sau khi nói xong câu đó, Thẩm Lãnh đứng dậy: "Sáng mai ngươi hãy theo ta, ta đã nói với Vu đại nhân rồi."

"Vâng!"

Phương Thiệp Di đứng thẳng người: "Chờ quốc công gia phân phó!"

Thẩm Lãnh cười, xoay người rời đi. Phương Thiệp Di đi theo Thẩm Lãnh ra khỏi cửa phòng, gã tiễn đến cửa rồi không nhịn được hỏi thêm một câu: "Quốc công gia, nếu làm xong vụ án này, ngài sẽ không điều ta đi chứ?"

Thẩm Lãnh xoay người nhìn gã: "Vậy ngươi nghĩ sao? Ngươi hy vọng ta điều ngươi đi, hay là không hy vọng ta điều ngươi đi?"

"Ta không biết."

Phương Thiệp Di lắc đầu: "Trước khi quốc công gia đến, ta chưa bao giờ có suy nghĩ khác. Ta luôn cho rằng điều mình muốn làm nhất là trấn giữ huyện Nam Sơn, cho đến khi chết già cũng sẽ ở lại đây trông coi. Đây là nhà của ta, cha ta đã chết vì bảo vệ nơi này, ta phải tiếp nối sự nghiệp. Nhưng mà bây giờ..."

Thẩm Lãnh nhìn gã, chờ gã nói xong.

"Cho nên..." Phương Thiệp Di cười: "Quốc công gia tuyệt đối đừng dễ dàng nói chuyện điều ta đi, nếu không, e rằng ta sẽ không từ chối nổi."

Thẩm Lãnh cười: "Ta có ma lực lớn như vậy ư?"

"Bởi vì ngài là An Quốc Công."

Phương Thiệp Di trả lời: "Ngài cho ta nhìn thấy một tầm nhìn cao hơn, một độ cao mà trước đây ta tuyệt đối không thể nào vươn tới."

Thẩm Lãnh xoay người lại: "Nói cụ thể một chút."

Phương Thiệp Di nghiêm túc nói: "Trước đây khi Trương đại nhân thăng chức cũng muốn ta theo ông ấy, nhưng ta đã từ chối. Thật ra không phải ta không suy nghĩ đến tương lai bản thân, nhưng thịnh tình của Trương đại nhân vẫn chưa đủ để khiến ta rời bỏ nơi này."

Gã dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp từ ngữ.

"Trương đại nhân được điều đến một quận ở Tây Thục làm Quận thú. Nếu ta đi cùng ông ấy, đến nơi xa quê nhà như vậy, nhiều nhất cũng chỉ đổi lấy được một chức Giáo úy sương binh."

Thẩm Lãnh cười nói: "Vậy ngươi nghĩ ngươi đi theo ta thì có thể nhìn thấy một vị trí cao hơn chức Giáo úy sương binh sao?"

"Có thể."

Phương Thiệp Di gật đầu: "Ta có tự tin, ta có khả năng."

Thẩm Lãnh cười nói: "Ta thích con người ngươi lúc này, những lời này nhất định là lời nói thật lòng của ngươi. Nếu làm tốt vụ án này, ta sẽ cân nhắc việc đưa ngươi đi, nhưng... có lẽ ta sẽ không đưa ngươi vào trong quân, biết đâu sẽ giao ngươi cho Hàn Hoán Chi."

"Phủ Đình Úy sao?"

Phương Thiệp Di suy nghĩ: "Nếu không phải là Thiên Bạn thì ta không đi."

Thẩm Lãnh cười phá lên: "Cuồng."

Phương Thiệp Di: "Có bản lĩnh."

Thẩm Lãnh khoát tay: "Ngày mai gặp nhau."

Trở lại quân dịch trạm, Thẩm Lãnh ngồi trong phòng, cẩn thận nhớ lại cuộc nói chuyện với huyện lệnh Vu Vãn Đông và cuộc trò chuyện với Phương Thiệp Di.

"Ta đã hỏi rồi."

Trần Nhiễm đưa cho Thẩm Lãnh một chén nước: "Trong khi ngươi đến huyện nha, ta đã trò chuyện với dân chúng trong huyện và cả các bổ khoái ở huyện nha. Bọn họ nói về Phương Thiệp Di không có gì khác biệt."

Thẩm Lãnh ừ một tiếng.

Trần Nhiễm nói: "Những người lớn tuổi một chút vẫn còn có ấn tượng với cha hắn là Phương Hoản. Ta cũng đã hỏi, bọn họ nói về Phương Hoản cũng không có nhiều điểm khác biệt. Đại khái đều cảm thấy Phương Hoản là một người rất cứng nhắc, không giao tiếp nhiều với người khác, tính tình quái gở, nhân duyên không tốt, nhưng làm việc thì vô cùng cố chấp và nghiêm túc."

Trần Nhiễm uống một ngụm nước rồi tiếp tục nói: "Họ còn kể Phương Hoản là người có võ nghệ cao cường. Thật ra, việc ông ta một mình chém chết hơn mười tên hung đồ ở cửa bắc huyện thành đã đủ để chứng tỏ võ nghệ quả thật phi thường. Nếu là ta, e rằng không làm được. Mấy chục tên đó đều là những kẻ liều mạng, cùng lúc xông lên, ta sợ là khó lòng ngăn cản nổi."

Thẩm Lãnh nói: "Vậy nên cũng có thể lý giải vì sao võ nghệ của Phương Thiệp Di lợi hại như vậy, bởi vì cha hắn cũng rất mạnh, ắt hẳn có gì đó truyền lại, nhưng... hắn lại không nói thế."

Trần Nhiễm ngẩn ra: "Hắn không nói thế nào?"

Thẩm Lãnh nói: "Võ nghệ của Phương Thiệp Di không phải được cha hắn truyền lại, đó là lời hắn tự nói. Nếu hắn nói được truyền từ cha hắn thì sẽ hợp lý hơn nhiều. Nhưng hắn lại nói võ nghệ của mình lộn xộn tạp nham. Thế nên, nếu hắn là người có vấn đề, cần gì phải tự biến mình trở nên đáng nghi ngờ như vậy?"

Trần Nhiễm: "Tại sao ngươi cứ cảm thấy Phương Thiệp Di có vấn đề vậy?"

Thẩm Lãnh nhún vai: "Ta không hoàn toàn chắc chắn, chỉ là có một mối nghi ngờ. Không phải ta cứ cảm thấy hắn có vấn đề, mà là ta cảm thấy những chuyện liên quan đến hắn có vấn đề."

Trần Nhiễm không hiểu, nhìn Thẩm Lãnh hỏi: "Chuyện gì?"

"Hai chuyện."

Thẩm Lãnh vừa đi đi lại lại trong phòng, vừa nói: "Chuyện thứ nhất, về thân thế của Phương Thiệp Di. Cha của Phương Thiệp Di là bổ khoái huyện nha tên Phương Hoản. Phương Hoản tự sát trong ngục vì bi phẫn bất bình. Ta nghi ngờ chính những bổ khoái nhận hối lộ đã ra tay sát hại ông ấy."

"Sau khi Phương Hoản qua đời, phu nhân ông ta đã dẫn đứa con trai độc nhất rời khỏi huyện Nam Sơn. Từ đó về sau, ở huyện Nam Sơn không ai gặp lại hai mẹ con họ nữa. Cho đến khi Phương Thiệp Di trở về, tự xưng mình là Phương Thiệp Di."

Trần Nhiễm ngẩn ra: "Ý của ngươi là Phương Thiệp Di căn bản không phải Phương Thiệp Di?"

Thẩm Lãnh nói: "Chỉ là một suy đoán vẩn vơ, ngươi không cần phải cho là thật, cũng không cần thể hiện bất cứ điều gì trước mặt Phương Thiệp Di. Ta chỉ đang phỏng đoán chuyện này."

Trần Nhiễm hỏi: "Vậy chuyện thứ hai là gì?"

"Mật điệp Hắc Vũ bị Phương Thiệp Di giết."

Thẩm Lãnh nói: "Ta đã cẩn thận hồi tưởng lại, Hàn Hoán Chi từng nói Mật điệp Hắc Vũ có hình xăm lục lăng trên người, ít nhất cũng là Ngân Bào Thiên Phu Trưởng, ngang cấp với Thiên Bạn của Phủ Đình Úy Đại Ninh. Dựa vào độ lớn và màu sắc hình xăm để phân chia thân phận, thậm chí có thể là một Kim Bào Vạn Phu Trưởng, hoặc thậm chí là Phó Chỉ Huy Sứ của Thanh Nha."

"Cho dù là một Ngân Bào Thiên Phu Trưởng, mục đích của việc hắn một thân một mình ẩn nấp ở huyện Nam Sơn là gì?"

Trần Nhiễm hỏi: "Ẩn nấp còn cần mục đích sao?"

Thẩm Lãnh nói: "Có hai kiểu mục đ��ch khi ẩn nấp. Thứ nhất là để chấp hành nhiệm vụ gì đó, nhưng ở một nơi như huyện Nam Sơn, chẳng có nhiệm vụ gì cần đến Mật điệp Hắc Vũ cả. Vậy thì đó là mục đích thứ hai, chỉ đơn thuần là trốn tránh, hắn muốn thoát khỏi sự khống chế của Hắc Vũ."

Trần Nhiễm: "Ta không hiểu những điều ngươi nói lắm, có quan hệ gì với Phương Thiệp Di?"

Thẩm Lãnh nói: "Ngày mai ngươi nghĩ cách, tắm chung với Phương Thiệp Di."

Trần Nhiễm: "Ta đệch!"

Thẩm Lãnh: "Có vấn đề gì sao?"

Trần Nhiễm: "Tại sao lại là ta?"

Thẩm Lãnh: "Bởi vì ngươi máy lớn hoạt động tốt."

Trần Nhiễm: "Ngươi nói thế cũng không phải không có lý, phì, tắm chung với một nam nhân, máy lớn thì không nói làm gì, nhưng tại sao lại phải 'hoạt động tốt'?!"

Thẩm Lãnh nhún vai: "Không cần để ý cái này."

Trần Nhiễm: "Đợi đã, ta vừa nghĩ ra, tắm chung với một nam nhân, thì cái 'máy lớn' cũng chẳng ích gì chứ!"

Thẩm Lãnh: "Ngươi tin ta đi, vẫn có ích đấy."

Hắn vỗ vai Trần Nhiễm: "Ngươi biết khả năng lớn nhất của ngươi là gì không?"

Trần Nhiễm hỏi: "Là gì?"

Thẩm Lãnh nói: "Khả năng làm thân, bất kể đối tượng là ai, ngươi đều có thể nhanh chóng trở nên thân thiết với bọn họ. Điểm này thì ta không bằng ngươi. Trên người ta lúc nào cũng toát ra khí chất ngạo nghễ, cao ngạo lạnh lùng, nên ta khó lòng hoàn thành nhiệm vụ như thế."

Trần Nhiễm: "..."

Thẩm Lãnh nói: "Tóm lại, ngày mai ngươi nhất định phải nghĩ cách tắm chung với hắn, xem trên người hắn có điểm gì đặc biệt hay không."

Mọi bản dịch từ bản gốc này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free