(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1453: Không đơn giản như vậy
Phủ Đình Úy.
Phương Bạch Kính đặt một bản hồ sơ lên bàn, lui lại một bước đứng nghiêm nói: "Lần này chắc hẳn Vũ Văn Tiểu Sách đã trốn thật rồi. Người của chúng ta đã tìm hết tất cả thuyền trên sông Nam Bình nhưng chẳng có manh mối gì. Dù hắn không đi đâu xa, ngay cả khi chỉ ẩn mình trong dãy núi Thanh Tuyển dài hai ngàn dặm, việc tìm ra hắn cũng vô cùng khó khăn."
Hàn Hoán Chi gật đầu: "Đại Ninh quá lớn, nếu trong tay một người không thiếu tiền, không thiếu vật tư, không thiếu trợ thủ, muốn tìm một chỗ ẩn nấp để không bị người khác phát hiện thì quả thực không hề dễ dàng."
Phương Bạch Kính nói: "Người này rất có khả năng đã có một nơi ẩn náu như vậy ngay trên núi Thanh Tuyển. Bây giờ bốn đạo Kinh Kỳ đạo, Liêu Bắc đạo, Giang Nam đạo và Liên Sơn đạo đều đang điều tra triệt để, không chỉ dừng lại ở việc truy tìm người mà còn rà soát cả sổ sách. Theo thông tin gửi đến Trường An, quả thực Vũ Văn Tiểu Sách đều đặn đi lại ở bốn đạo này hàng năm, hoặc không đích thân hắn thì cũng là thủ hạ của hắn."
Hàn Hoán Chi hỏi: "Bọn chúng có rất nhiều tiền?"
"Nhiều hơn mức bình thường."
Phương Bạch Kính nói: "Trước đây chúng ta đã bị Vũ Văn Tiểu Sách lừa. Sau vụ án phiếu hào Thiên Cơ do hắn bày ra ở quận Trọng An, ban đầu chúng ta từng nghi ngờ rằng bọn chúng đã cùng đường nên mới liều lĩnh gây ra vụ án lớn đến thế."
"Tuy nhiên, thực tế sau khi liên hợp điều tra bốn đạo cho thấy, từ sổ sách của một số thương hành đã phát hiện ra vấn đề: Vũ Văn Tiểu Sách và đồng bọn vẫn luôn làm ăn buôn bán, hơn nữa còn buôn bán rất nhiều thứ, thứ gì kiếm ra tiền là chúng làm ngay thứ đó, nhưng số bạc kiếm được lại không hề gửi vào bất cứ tiền trang hay phiếu hào nào."
"Vậy là một lượng lớn hiện ngân đã bị bốc hơi?"
"Đúng."
Phương Bạch Kính nói: "Chính là nhúng tay vào phương diện này mới có thể điều tra ra manh mối. Bọn chúng kiếm tiền không gửi vào phiếu hào tiền trang, điều này khiến một lượng bạc không nhỏ không còn được lưu thông trên thị trường. Nếu việc này xảy ra liên tục ở một địa điểm cố định, ắt hẳn sẽ gây chú ý, thế nhưng bọn chúng làm ăn rất quỷ quyệt, thường xuyên đi lại khắp bốn đạo, và quan trọng hơn cả là việc buôn bán của chúng được thực hiện vô cùng bí mật."
Phương Bạch Kính nói tiếp: "Bọn chúng thường lấy danh nghĩa của một thương hành nào đó đi buôn bán. Sau khi hàng về tay, chúng sẽ bán lại cho chính thương hành đó để hưởng giá chênh lệch."
"Ví dụ, chúng thu mua tơ tằm ở Giang Nam. Chúng lấy danh nghĩa thương hành Đằng Vận thu mua lượng lớn tơ tằm từ các huyện thuộc Giang Nam đạo, rồi sau đó nâng giá mỗi nửa cân lên một chút và bán lại cho chính thương hành Đằng Vận. Bách tính thì tưởng rằng tơ tằm của họ được thương hành Đằng Vận mua trực tiếp, còn bản thân thương hành Đằng V��n lại cho rằng mình đã tiết kiệm được chi phí."
Hàn Hoán Chi ừ một tiếng: "Đã điều tra thương hành Đằng Vận chưa?"
"Điều tra rồi, họ rất trong sạch, chỉ là nạn nhân bị lợi dụng."
Hàn Hoán Chi ừ một tiếng, ông ta im lặng một lát rồi hỏi: "Có tin tức gì của Nhiếp Dã không?"
"Không có."
Phương Bạch Kính nói: "Hắn vào núi rồi. Một khi đã dấn thân vào đó, không có mấy tháng thì khó mà ra được."
Hàn Hoán Chi gật đầu: "Ngươi đến chỗ Thẩm Lãnh một chuyến, ta muốn mượn một người của hắn."
Phương Bạch Kính: "Phương Thiệp Di đó?"
"Đúng."
Hàn Hoán Chi nói: "Người này nếu cứ để không thì quá đáng tiếc. Hãy bảo hắn đi tìm Nhiếp Dã."
Yên Sơn.
Bốn gã thám báo đang lùng sục trong núi, họ dừng chân ở những vị trí khác nhau. Không nghi ngờ gì nữa, bốn vị trí này đều là những điểm quan sát lý tưởng nhất, toàn bộ khu vực xung quanh đều nằm gọn trong tầm mắt của họ.
Còn ở chính giữa bốn vị trí này là một thám báo khác. Hắn chịu trách nhiệm quan sát ở trung tâm, nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra ở vị trí nào, hắn đều có thể phát hiện ngay lập tức.
Đội thám báo năm người này đã lần mò tiến sâu khoảng hai mươi dặm, đường núi hiểm trở khiến hai mươi dặm ấy phải mất hơn nửa ngày đường.
Đúng lúc này một trong năm gã thám báo ra hiệu bằng tay, bốn người còn lại nhanh chóng đến gần chỗ hắn ta. Trong đó, một người nhanh chóng leo lên vị trí canh gác trên cao nhất, bốn người còn lại thì nhanh chóng ngồi xổm xuống ngay tại chỗ...
"Dấu chân, còn có cái này..."
Một gã thám báo chỉ vào dấu vết mờ nhạt trên tảng đá: "Có người nghỉ chân ở đây, chắc chắn đã hút thuốc tại đây rồi gõ tàn lên tảng đá..."
Đội chính gật đầu nhìn về phía người thủ hạ đang ở vị trí trên cao. Người kia lắc đầu ra hiệu không phát hiện ra điều gì bất thường.
"Có lẽ chỉ là thợ săn vào núi săn bắn, nghỉ chân ở chỗ này."
"Không đúng, thợ săn sẽ không vào sâu như thế này, và còn cố ý xóa dấu chân của mình. Dọc đường truy tìm, người này chỉ để lại tổng cộng ba dấu vết hơi rõ ràng một chút. Nếu không phải chúng ta truy đuổi sát sao, người thường khó lòng phát hiện được."
Phân tích xong, đội chính chỉ tay về triền núi phía xa: "Nếu quanh đây có vấn đề, bên kia có thể sẽ có trạm gác ngầm theo dõi chúng ta. Chỉ cần chúng ta vừa ra khỏi rừng sẽ lập tức bị chúng phát hiện."
"Khâu Thụ."
Đội chính khẽ gọi một tiếng, gã thám báo trẻ tuổi nhất nhanh chóng nhảy xuống từ vị trí trên cao, ngồi xổm bên cạnh đội chính hỏi: "Đội chính, có chuyện gì sao?"
"Bây giờ ngươi trở về bẩm báo với thiên bạn đại nhân, bảo đại nhân dẫn đội ngũ đến đây, có lẽ ở đây sẽ có phát hiện quan trọng. Nhanh lên!"
"Vâng!"
Khâu Thụ lên tiếng: "Đội chính, các người thì sao?"
"Ngươi đi làm chuyện của ngươi đi."
Đội chính khoát tay: "Càng nhanh càng tốt."
"Vâng!"
Khâu Thụ đáp lời rồi nhanh chóng xoay người rời đi.
"Cao An An, Lý Thạnh, hai người các ngươi ở lại hỗ trợ phía sau. Túc Định Thành, ngươi đến chỗ canh gác trên cao, sau khi thiên bạn đại nhân tới, ngươi sẽ phụ trách dẫn đường cho họ. Còn ta, ta sẽ sang bên kia."
Đội chính Dương Viễn chỉ tay lên triền núi cao kia: "Nếu có vấn đề thì nhất định là ở ngay đó."
"Đội chính, huynh đi một mình?"
"Ừ, đi một mình, mục tiêu sẽ nhỏ hơn."
Dương Viễn hít thật sâu, sau đó chỉnh lại trang bị của mình: "Chúng ta đã ở trong núi hơn một tháng rồi, cuối cùng coi như cũng có chút manh mối. Mau chóng tìm được người, chúng ta cũng có thể mau chóng trở về Trường An."
Hắn ta chỉnh lại trang bị xong, im lặng một lúc rồi bổ sung thêm một câu: "Nếu ta xảy ra chuyện, đừng ai đến cứu ta. Trên người ta không hề mang theo bất cứ thứ gì có thể chứng minh thân phận là người của phủ Đình Úy. Nếu ta bị bắt, tuyệt đối sẽ không khai ra thân phận, các ngươi cũng phải làm như vậy, nhớ rõ chưa?"
"Vâng!"
Ba người đồng thanh khẽ đáp lời.
"Lên."
Dương Viễn quay người, khom lưng chạy vụt ra từ dưới gốc cây. Hắn ta như một con báo con lao vút qua rừng cây với tốc độ cực kỳ nhanh. Hắn tận dụng mọi tảng đá, gốc cây, bụi cỏ có thể che chắn để đưa ra phán đoán chính xác nhất trong thời gian ngắn nhất.
Người của phủ Đình Úy ai nấy đều là tinh nhuệ của tinh nhuệ. Và những người thuộc đội thám báo của phủ Đình Úy lại là tinh hoa trong số tinh nhuệ đó. Nhiếp Dã vốn quanh năm ở biên quân, thuộc hạ của hắn cũng đều là những người như thế.
Dương Viễn dừng lại sau một tảng đá lớn, điều chỉnh nhịp thở của mình. Một lát sau, hắn chậm rãi nằm rạp xuống, vô cùng nhẹ nhàng thò đầu ra một bên tảng đá, dùng thiên lý nhãn quan sát lên phía trên.
"Quả nhiên..."
Hắn ta lẩm bẩm hai chữ.
Cây cối trên triền núi đều cao lớn và rậm rạp. Cây cối nơi đây có thể đã hơn ngàn năm tuổi, với những thân cây cổ thụ cao lớn đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Trên một cây cổ thụ cành lá sum suê, người ta đã dựng một căn nhà gỗ. Từ xa nhìn lại, gần như không thể phát hiện ra bởi tán lá đã che khuất ngôi nhà một cách hoàn hảo.
Cho dù là đến mùa đông, kết cấu ngôi nhà gỗ cực kỳ đơn giản, nếu nhìn từ xa cũng sẽ dễ nhầm lẫn với chạc cây mọc ra, bởi cây cổ thụ này thực sự quá lớn, và chạc cây lại mọc dày đặc.
Dương Viễn từ từ lia thiên lý nhãn, sau đó phát hiện một cửa sơn động ở phía dưới cây cổ thụ, vừa đủ cho một người ra vào. Lúc này hắn chợt nhận ra, đó không phải là cửa sơn động mà là vòm cổng của một phong hỏa đài cổ.
Cây cổ thụ kia gần như bao phủ toàn bộ phong hỏa đài, hơn nữa tường thành cũng đã sụp đổ gần hết, rêu phong cỏ dại mọc tràn lan. Nếu không quan sát kỹ sẽ không thể nào phát hiện ra được.
"Động tàng binh?"
Dương Viễn lại lẩm bẩm một câu.
Đúng lúc này hắn ta nhìn thấy một người bước ra từ căn nhà gỗ. Người kia dang hai cánh tay ra rồi đột ngột xoay người, hướng mặt về phía Dương Viễn, thậm chí còn vẫy tay chào về phía hắn đang nằm. Trong nháy mắt lập tức khiến Dương Viễn dựng tóc gáy.
Dương Viễn lập tức rụt đầu về phía sau tảng đá, nín thở để trấn tĩnh. Sau khi trấn tĩnh lại, phản ứng đầu tiên của hắn là nên rút lui. Đã bị phát hiện rồi, nếu không rút đi sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Sau đó hắn ta xoay người định ra hiệu cho Túc Định Thành đang ở vị trí trên cao, hy vọng Túc Định Thành cảnh báo cho Cao An An và Lý Thạnh ở phía sau. Nhưng khi hắn ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy ba người đang đứng chót vót trên đó. Hai người đứng hai bên Túc Định Thành, mỗi người một thanh đao sắc lạnh đang kề sát cổ gã.
Trong nháy mắt trái tim Dương Viễn đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
"Này."
Lúc này trên đỉnh đầu hắn ta đột nhiên có tiếng người vang lên. Dương Viễn lập tức ngồi dậy, liên nỏ trong tay hắn lập tức chĩa thẳng lên trên.
"Đừng lộn xộn, thủ hạ của ngươi đang ở trong tay thủ hạ của ta, câu này nói nghe không thuận tai chút nào..."
Có một người trẻ tuổi đang ngồi xổm ngay trên tảng đá lớn nơi Dương Viễn ẩn nấp. Người này trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, y nhìn Dương Viễn với vẻ mặt bỡn cợt, trong ánh mắt còn ánh lên vẻ khinh thường.
"Thám báo của phủ Đình Úy lại kém cỏi như vậy sao?"
Y ngồi xuống ngay trên tảng đá lớn, chỉ vào liên nỏ của Dương Viễn nói: "Bỏ xuống."
Cánh tay của Dương Viễn hơi run lên. Hắn vừa định bắn tên thì phía sau đã xuất hiện mấy người mặc chiến phục, mấy khẩu liên nỏ đã chĩa thẳng vào hắn.
"Mang người lại đây."
Người trẻ tuổi kia vẫy tay. Ít lâu sau, mười mấy người áp giải ba thủ hạ của Dương Viễn đến trước mặt hắn. Sắc mặt Dương Viễn lúc này đã trắng bệch như tờ giấy.
"Buông liên nỏ của ngươi xuống."
Người trẻ tuổi ra lệnh cho Dương Viễn buông liên nỏ. Hắn cắn chặt răng, quyết không buông.
"Ngươi không thức thời."
Người trẻ tuổi lắc đầu, đứng lên: "Mấy người các ngươi cứ loanh quanh không ngừng trong núi, vốn dĩ ta không muốn để tâm đến các ngươi, nhưng các ngươi lại cứ càng ngày càng tiến gần. Nếu các ngươi đã muốn chết đến thế thì ta đành giúp các ngươi toại nguyện vậy."
Dương Viễn đột nhiên bóp cò liên nỏ, mấy mũi tên vút nhanh ra. Chỉ trong nháy mắt, tên trẻ tuổi kia đã nhảy phắt xuống khỏi tảng đá. Hai mũi tên ghim vào tảng đá, tóe lửa.
Người trẻ tuổi kia đi vòng ra từ phía sau tảng đá, vẻ khinh thường trên mặt càng rõ nét hơn: "Ta là Tiết Tam Sinh, cho các ngươi một cơ hội để về báo cáo tên ta với lão đại của các ngươi..."
Sau khi nói xong y cười khẩy, rồi quay lưng: "Ra tay!"
Mấy tiếng "bịch bịch bịch" vang lên. Ba người Cao An An, Lý Thạnh và Túc Định Thành cùng lúc bị đập mạnh vào huyệt Thái Dương, cả ba đồng thời gục xuống. Dương Viễn toan bắn liên nỏ nhưng không thể cứu được ai. Những kẻ kia đã nhanh chóng rút lui, chỉ trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Dương Viễn lao tới, ngồi xổm xuống bên cạnh thủ hạ của mình để kiểm tra. Cả ba đều trúng đòn nghiêm trọng, may mắn là chưa bị đánh chết ngay.
"Này!"
Giọng nói của người trẻ tuổi kia lại vang lên từ phía xa. Dương Viễn quay phắt đầu lại, rồi nhìn thấy Khâu Thụ đang đứng trước mặt tên kia. Tiết Tam Sinh đứng phía sau Khâu Thụ, một tay bóp chặt cổ hắn rồi đấm một quyền thẳng vào huyệt Thái Dương của Khâu Thụ. Mắt Khâu Thụ trợn ngược, rồi ngã gục xuống đất.
"Ngươi sẽ không cứu được người nào cả, bao gồm cả chính ngươi."
Tiết Tam Sinh cười nhạt đầy khiêu khích rồi xoay người chạy đi.
Đúng lúc này, Dương Viễn nghe thấy tiếng sột soạt, dường như có thứ gì đó đang xuyên qua bụi cỏ, tiến đến gần. Hắn vội vàng thay hộp tên cho khẩu liên nỏ đã hết đạn. Ngay khoảnh khắc hắn vừa thay xong hộp nỏ, một con sói từ bụi cỏ rậm rạp đã lao vọt ra.
Auuuu... Kèm theo tiếng sói tru rợn người, càng lúc càng nhiều sói núi xông đến. Dương Viễn không ngừng chém giết nhưng rất nhanh đã bị ba bốn con sói hung tợn vồ lấy, cắn xé từng ngụm. Mấy thám báo đang ngất xỉu nằm dưới đất cũng không thể may mắn thoát thân, những con sói núi điên cuồng cắn xé, nuốt chửng.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.