(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1483: Niềm vui phải chia sẻ
Đây là lần đầu tiên chiến thuyền Long Quy của Tang quốc hiện diện trước thủy sư Đại Ninh. Đứng trên boong chiếc thuyền lớn, khoảnh khắc Thẩm Lãnh nhìn Long Quy xuất trận qua thiên lý nhãn, hắn liền chau mày, mắt mở lớn. Hắn thấy một chiếc Thiết Tê dưới trướng mình không trụ được bao lâu thì đã bị Long Quy nghiền nát.
"Đó chính là Long Quy sao?"
Mạnh Trường An xuất hi��n bên cạnh Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh nghiêng đầu nhìn gã: "Ngươi không nên ở lại thuyền chở binh sao?"
"Ta nên ở lại đó."
Mạnh Trường An trả lời với giọng điệu bình thản, thực chất là một câu nói lấp lửng.
Gã nên ở lại đó nhưng đã lựa chọn trở về chiến hạm Thần Uy của Thẩm Lãnh. Đưa thiên lý nhãn lên, nhìn con quái vật khổng lồ phía xa xa kia, Mạnh Trường An cũng nheo mắt lại.
"Đừng nói với ta là ngươi không có kế sách phá địch."
Mạnh Trường An buông thiên lý nhãn xuống rồi nghiêng đầu nhìn Thẩm Lãnh hỏi.
Thẩm Lãnh không nói gì, vẫn dõi theo Long Quy ở phía xa.
Bề mặt chiến thuyền Long Quy như được bọc kín bởi vô số đinh sắt khổng lồ, những đinh tán lớn nối liền thành một lớp vỏ thép gần như bao phủ toàn bộ thân thuyền, khiến cho hỏa tiễn, thậm chí là mũi tên cỡ lớn cũng không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào.
Sau khi chiếc Long Quy kia đâm lật một chiếc Thiết Tê, các chiến binh Đại Ninh trên những chiến thuyền Thiết Tê hai bên đã bắt đầu dùng hỏa tiễn bắn sang Long Quy, nhưng tất cả mũi tên bắn vào lớp vỏ chiến thuyền Long Quy đều bị bật ngược lại.
"Mặt ngoài của chiến thuyền Long Quy đều là những tấm giáp sắt hình vuông, mỗi tấm lớn như chậu rửa mặt, được gắn chặt bằng những đinh tán bốn chân trông như móng vuốt. Từ xa, chỉ có thể thấy những chỏm sắt hình bán cầu như chậu rửa mặt úp ngược."
Thẩm Lãnh lẩm bẩm nói.
Những mũi tên bắn lên chiến thuyền Long Quy không hề gây ra chút tổn hại nào. Vì các tấm giáp đều có bề mặt hình bán cầu, mũi tên bắn trúng không thể xuyên sâu vào bên trong, cùng lắm chỉ để lại một đốm lửa hay một vết xước.
Vù một tiếng, một mũi tên cỡ lớn từ trên chiến thuyền Phục Ba cách đó không xa xoáy tròn lao tới, va chạm mạnh vào chiến thuyền Long Quy. Một tiếng "keng" giòn vang, tóe ra một tràng tia lửa, sau đó mũi tên liền rơi xuống nước biển.
Đúng lúc này, tại những ô cửa sổ xếp thành hàng phía trên chiến thuyền Long Quy, cung tiễn thủ của Tang quốc thò đầu ra ngoài, từ trên cao bắn tên xối xả xuống các chiến binh Đại Ninh bị rơi xuống biển. Những thuyền Thiết Tê muốn đến gần cứu người bị n���n cũng bị mũi tên của bọn họ tấn công tới tấp, không ít binh lính trên chiến thuyền đã bị thương.
"Ngươi thật sự không có cách?"
Mạnh Trường An lại hỏi.
Thẩm Lãnh vẫn chẳng nói lời nào.
Sau khi chiếc thuyền đầu tiên bị Long Quy đâm lật, ba mươi sáu chiếc Thiết Tê đang dẫn đầu xung phong đã bắt đầu rút lui. Xét về độ kiên cố lẫn kích cỡ, Thiết Tê hoàn toàn không phải đối thủ của chiến thuyền Long Quy.
"Cứ để nó tiến thêm nữa."
Thẩm Lãnh đột nhiên lẩm bẩm nói.
Mạnh Trường An nghe được câu này liền hơi nhếch khóe miệng lên. Gã biết Thẩm Lãnh đã suy nghĩ nhiều ngày, không thể nào không có đối sách, nhưng bất kỳ chiến thuật nào cũng cần phải đối mặt với địch nhân mới có thể thực thi. Thẩm Lãnh vẫn chưa từng thấy chiến thuyền Long Quy nên không dám chắc ý tưởng của mình có hiệu quả hay không.
Bây giờ hắn đã nhìn thấy, cũng đã xác nhận, chiến thuyền Long Quy quả thật bá đạo trên biển, va chạm không hề hấn gì.
Sau khi chiếc Long Quy đầu tiên phô trương sức mạnh, có ít nhất hơn hai mươi chiếc ở phía sau nối đuôi nhau lao ra. Nghiền nát một chiếc Thiết Tê xong, hiển nhiên khí thế của những chiến thuyền Long Quy này càng tăng lên. Trước đó, những chiến thuyền thông thường của họ không chịu nổi một kích trước Thiết Tê của Đại Ninh, thế nhưng sau khi Long Quy xuất hiện thì bọn họ lập tức phản công.
"Đại tướng quân!"
Trần Nhiễm nh��n thấy lính quan sát trên cột buồm phất cờ, lập tức gọi Thẩm Lãnh: "Long Quy chỉ cách trung quân chưa đầy năm dặm!"
Trên biển, năm dặm là không xa.
Hơn hai mươi chiếc Long Quy lần lượt tách khỏi hạm đội của Tang quốc, sau đó dàn thành hàng ngang trên mặt biển, hung hăng tiến tới. Chiến thuyền Thiết Tê và chiến thuyền Phục Ba của Đại Ninh bắt đầu rút lui. Cảnh tượng đó trông chẳng khác nào một đàn mãnh hổ rút lui trước mấy chục con voi khổng lồ vậy. Mãnh hổ hung dữ đến mấy cũng đành bất lực khi đối diện với voi lớn mặc trọng giáp, chúng có móng vuốt và hàm răng sắc bén nhưng bởi giáp trụ trên mình voi quá nặng, quá dày.
Hai mươi chiếc Long Quy song song tiến tới, như muốn nuốt chửng thủy sư Đại Ninh. Khí thế này làm cho người Tang vô cùng phấn khởi, bọn họ dường như đã nhìn thấy thắng lợi.
"Đại tướng quân, chỉ còn chưa đầy bốn dặm, xin Đại tướng quân hãy lui về hậu phương!"
Trần Nhiễm khàn giọng hô to.
"Ta phải ở đây."
Thẩm Lãnh hai tay vịn chặt thành thuyền: "Chỉ có kỳ hạm ở đây, những thuyền Long Quy kia mới tiến thẳng về hướng này."
Thẩm Lãnh hạ lệnh cho tất cả máy ném đá trên chiến hạm Vạn Quân chuẩn bị sẵn sàng. Quân Đại Ninh đã cải tạo lại máy ném đá, có thể ném túi hỏa dược đi xa nhất ba dặm rưỡi. Chiến thuyền Long Quy của kẻ thù đang truy đuổi Thiết Tê và chiến thuyền Phục Ba của quân Ninh, sẽ sớm lọt vào tầm bắn.
"Bắn!"
Thẩm Lãnh ra lệnh.
Vù một tiếng, mười mấy túi hỏa dược đồng thời phóng đi. Chiến thuyền Long Quy là chiến thuyền kiểu đóng kín hoàn toàn, trên đỉnh có một tháp quan sát nhô cao như lầu các, bốn phía đều có cửa sổ, bốn lính quan sát ở bên trong thay phiên theo dõi bốn hướng.
Bọn họ nhanh chóng nhìn thấy quân Đại Ninh phóng túi hỏa dược lên không, sau đó bắt đầu điên cuồng hò hét.
Cửa sổ ở hai bên chiến thuyền Long Quy có thiết kế đặc biệt, đẩy lên là mở ra, kéo xuống là đóng lại. Sau khi lính quan sát cảnh báo, tất cả cửa sổ đều kéo xuống đóng lại, mà những cửa sổ này đều là những tấm sắt nguyên khối.
Hiển nhiên, người Tang cũng đã tốn không ít công sức để đối phó với hỏa khí của Đại Ninh.
Không những cửa sổ hai bên thuyền đóng lại, tháp quan sát ở bên trên cũng có thể đóng cửa sổ bốn phía lại, với thiết kế tương tự, miếng sắt từ phía trên cửa sổ kéo xuống, che kín gần như hoàn hảo.
Ầm!
Một túi hỏa dược va chạm chính xác vào chiến thuyền Long Quy, ngọn lửa bùng lên, lan nhanh ra xung quanh. Những đốm lửa, mảnh vụn bắn tung tóe khắp nơi, thế nhưng chiến thuyền Long Quy vẫn trụ vững. Khi túi hỏa dược nổ tung, chiến thuyền Long Quy chỉ rung lắc nhẹ mà không hề hấn gì.
Ở bên trong chiến thuyền Long Quy, tướng quân Tang quốc chỉ huy cười phá lên sảng khoái.
"Các ngươi đã thấy chưa, hỏa khí mà quân Ninh tự xưng là vô địch thiên hạ cũng chẳng thể làm gì chiến thuyền Long Quy của chúng ta. Chúng đã hết cách rồi, cứ để chúng đốt đi, chiến thuyền chạy thẳng về phía trước, đâm thẳng!"
"Đế quốc Đại Tang vạn tuế!"
"Đế quốc Đại Tang vạn tuế!"
Một đám người điên cuồng kêu gào, mặt mày đều biến dạng vì phấn khích.
Hơn hai mươi chiếc chiến thuyền Long Quy đều đóng kín tất cả cửa sổ trên thân thuyền lẫn tháp quan sát. Bọn họ không cần quan sát gì thêm, cứ lao thẳng về phía trước.
"Công!"
Thẩm Lãnh ra lệnh.
Ở phía sau thuyền lớn Vạn Quân, vô số khoái thuyền Con Rết đông đảo đang chờ sẵn. Vừa nghe hiệu lệnh trống trận, những khoái thuyền Con Rết này lập tức lao ra ngoài. Trên mỗi chiếc thuyền đều có hơn mười chiến binh Đại Ninh, bọn họ ra sức chèo lái, khiến khoái thuyền Con Rết như lướt trên mặt nước nhanh chóng tới gần Long Quy.
"Bọn họ vừa to lớn lại vừa kiên cố."
Thẩm Lãnh nhìn những khoái thuyền Con Rết rầm rập tiến công qua, lẩm bẩm: "Chúng ta đây là kiến cắn voi."
Vô số thuyền nhỏ lao đến vây quanh bốn phía chiến thuyền Long Quy. Chiến binh Đại Ninh chèo thuyền nhỏ tới gần, sau đó lấy những chiếc đinh sắt khổng lồ và búa, đóng lên thân chiến thuyền, sau khi đóng xong lại treo túi hỏa dược lên, treo dọc hai bên thân thuyền.
Dường như đã nhận ra điều không ổn, các cửa sổ hai bên chiến thuyền Long Quy đều đồng loạt mở ra. Thế nhưng đến lúc này họ mới nhận ra chiến thuyền mà mình tưởng là vô địch này cũng có điểm yếu chí mạng.
Chiến thuyền của bọn họ có hình bầu dục lớn, hai bên thân thuyền phình to như bụng. Các ô cửa sổ trên thân thuyền lại nằm hơi cao, bọn họ muốn bắn tên vào những thuyền nhỏ của quân Ninh đang áp sát hai bên thân thuyền, nhưng không tài nào với tới được, chỉ có thể bắn vào những mục tiêu ở xa hơn.
"Xong rồi!"
Người ở bên trái hô lớn: "Đốt lửa!"
Người ở phía bên phải ngay lập tức châm lửa, bất kể đã treo được bao nhiêu túi hỏa dược.
Sau khi đốt lửa, những thuyền nhỏ nhanh chóng rút lui, như đàn kiến vừa cắn xong vài miếng trên mình voi liền tháo chạy. Sau khi rút lui một đoạn an toàn, các binh sĩ trên tất cả khoái thuyền Con Rết lại làm một việc khiến lính Tang kinh ngạc tột độ.
Tất cả binh lính thủy sư quân Ninh đều nhảy xuống thuyền, bọn họ nhanh chóng lặn xuống dưới mặt nước, để lại những chiếc thuyền trống rỗng. Động tác nhanh đến mức khiến người ta lóa mắt.
Ầm!
Ầm ầm ầm!
Túi hỏa dược treo ở hai bên chiến thuyền Long Quy nổ tung liên tiếp như pháo hoa. Phần thân thuyền nổi trên mặt nước được bọc giáp sắt kiên cố, nhưng phần chìm dưới nước lại không có. Những vụ nổ dữ dội đã xé toạc hai bên thân thuyền.
Chiến thuyền Long Quy quá nặng nề, một khi bắt đầu rỉ nước, các binh sĩ quân Tang ở bên trong chiến thuyền hoàn toàn kín mít này ngay cả lối thoát cũng không có, trong khi lối thoát duy nhất lại nằm trên đỉnh thuyền!
Chiếc Long Quy đầu tiên bị xé toạc thân bắt đầu chìm rất nhanh. Người Tang ở bên trong chiến thuyền bắt đầu phát ra tiếng gào thét, những kẻ vừa kiêu căng ngạo nghễ lúc này đều sợ hãi xanh mặt.
Bảy tám chiếc chiến thuyền Long Quy liên tiếp bị nổ vỡ. Những chiếc còn lại chỉ vừa thoát đi một đoạn đã chầm chậm quay đầu bỏ chạy.
Binh lính Tang quốc trong chiến thuyền Long Quy leo ra ngoài từ các cửa thoát hiểm như những kẻ điên loạn, nhưng chỉ có hai lối thoát hiểm. Bò ra từng người một quá chậm chạp, không thể nào so kịp với tốc độ chìm của con thuyền.
"Bắn tên!"
Từ các thuyền nhỏ xung quanh, chiến binh thủy sư Đại Ninh trở lại thuyền của mình, sử dụng liên nỏ và tên, bắn hạ những lính Tang đang cố thoát ra. Kẻ nào vừa ló ra liền bị bắn hạ kẻ đó, thi thể nhanh chóng phủ kín mặt nước quanh những chiếc Long Quy.
"Bọn họ lui rồi!"
Tổng cộng có khoảng mười hai, mười ba chiếc chiến thuyền Long Quy bị thủy sư Đại Ninh đánh chìm bằng chiến thuật kiến cắn voi này, những chiếc còn lại liền chuyển hướng, định tháo chạy.
Nhưng một loại thuyền va chạm to lớn, kín mít và nặng nề như vậy quay đầu cũng vô cùng chậm chạp, trong khi các khoái thuyền Con Rết lại linh hoạt vây bủa từ bốn phía. Những thuyền nhỏ giờ đây không còn là đàn kiến mà đã biến thành bầy sói hung tợn, đánh hơi thấy mùi máu, nhào đến tấn công con voi khổng lồ đang lộ ra sơ hở.
Thẩm Lãnh hạ lệnh: "Hai cánh quân xuất kích, chặn đứng các chiến hạm cứu viện của quân Tang, đánh chìm tất cả Long Quy đang ở đây!"
Cùng với tiếng tù và vang lên, hai hạm đội cánh của Vạn Quân dẫn theo chiến thuyền Phục Ba và chiến thuyền Thiết Tê đông đảo tăng tốc tiến lên, như hai gọng kìm khổng lồ vươn ra siết chặt hai mươi mấy chiếc Long Quy, khiến chúng không thể nào thoát thân.
Hạm đội thủy sư Tang quốc ở phía sau muốn cứu những chiếc Long Quy nhưng lại bị thủy sư Đại Ninh chặn đứng. Cung tiễn thủ của hai bên bắt đầu liên tục bắn tên như mưa.
Tuy nhiên, trên chiến hạm Vạn Quân của Đại Ninh có cỗ nỏ chiến.
Sau một hồi càn quét, những cỗ nỏ chiến bắt đầu khai hỏa. Mưa tên lửa lao vun vút, dày đặc hơn cả mưa sao băng, cảnh tượng ấy còn hùng vĩ và dữ dội hơn nhiều.
Cảnh tượng hơn hai mươi chiếc Vạn Quân xếp hàng thẳng tắp, đồng loạt phun lửa, tất cả cỗ nỏ chiến cùng lúc phát huy uy lực, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Mà bên phía thuyền nhỏ, các chiến binh thủy sư của Đại Ninh vẫn đang miệt mài đóng đinh. Thiết kế của chiến thuyền Long Quy có thể đảm bảo rằng nó sẽ không bao giờ bị lật nhưng lại dễ bị chìm. Phần thân thuyền phình to như bụng khiến các cung tiễn thủ từ trong cửa sổ không thể tấn công những thuyền nhỏ ở quá gần. Kiểu thiết kế này của bọn họ là nhằm vào các chiến hạm Vạn Quân và Phục Ba. Từ các cửa sổ phía trên cao, họ có thể bắn tên áp chế binh lính Đại Ninh trên Vạn Quân và Phục Ba.
Vương Căn Đống nhìn cảnh tượng này liền hưng phấn, cười lớn rồi nói: "Mọi người đều nói, người bụng to thì không nhìn thấy chân gà của mình. Long Quy của họ cũng thế, bảo vệ đầu bảo vệ mặt, nhưng lại không bảo vệ được phần bụng yếu điểm!"
Ông ta nói xong lại nhìn về phía Trần Nhiễm, muốn chia sẻ niềm vui của mình.
Trần Nhiễm: "Huynh vui vẻ thì vui vẻ, huynh nhìn ta làm gì? Huynh nhìn ta làm gì?!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.