(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1484: Thu hoạch
Trận hải chiến kéo dài hơn hai canh giờ, từ sáng đến quá trưa, thủy sư Tang quốc bắt đầu rút lui. Họ đã mất hơn hai mươi chiếc chiến thuyền Long Quy, một loại chiến thuyền cực kỳ được coi trọng. Đối với người Tang, đây là một tổn thất khổng lồ khó lòng chấp nhận.
Một chiếc chiến thuyền Long Quy có thiệt hại không quá nghiêm trọng, nhưng vì các chiến thuyền Long Quy khác đều ��ã chìm, chỉ còn lại mỗi con thuyền này nên lính Tang bị bao vây đành phải đầu hàng.
Người Tang vốn tưởng trận chiến đã kết thúc, nhưng Thẩm Lãnh hiển nhiên không nghĩ thế. Chiến thuật hắn vạch ra từ trước chính là chờ đến buổi chiều, khi ánh nắng chói chang nhất.
Giờ đây, đã là buổi chiều.
Vẫn là chiến thuyền Thiết Tê dẫn đầu, chiến thuyền Phục Ba theo sát phía sau, tiếp đến là từng chiếc một chiến hạm Vạn Quân khổng lồ.
Lúc này, mặt trời nghiêng về phía thủy sư Đại Ninh. Khi đại quân tiến về phía trước, họ cố ý điều chỉnh phương hướng, ban đầu hướng nam, rồi hướng đông, hướng bắc. Mặt trời ở tây nam đã tạo lợi thế cực lớn cho các chiến thuyền.
Người Tang không thể nhìn rõ có bao nhiêu chiến hạm Đại Ninh đang đuổi tới, cũng như những túi hỏa dược bay tới. Nếu tiếp tục chiến đấu, họ sẽ bị ánh nắng chói chang nhất sau buổi trưa làm chói mắt, càng khiến họ rơi vào thế bị động hơn.
Đằng Huy Tam Dư thỉnh cầu rút lui, trong khi Cao Tỉnh Vân Đài, tức tối vì thất bại, vẫn khăng khăng muốn đánh. Lão ta mu��n điều động tất cả chiến thuyền Long Quy còn lại để quyết tử một trận. Người này khi bình tĩnh thì mưu lược không tầm thường, nhưng rất dễ bị cảm xúc chi phối; một khi cơn giận dữ xộc lên đầu, lão ta không còn màng đến điều gì, chỉ muốn giao chiến bằng được.
"Thân vương điện hạ!"
Đằng Huy Tam Dư quỳ xuống nói: "Không thể đánh nữa, chúng ta nên rút lui chỉnh đốn quân bị. Hiện tại lòng người đang hoảng loạn, sĩ khí xuống thấp, trong khi quân Ninh sĩ khí đang hừng hực. Nếu lúc này chúng ta tiếp tục giao chiến, chắc chắn sẽ đại bại."
"Ngươi bị đánh sợ rồi hả?!"
Cao Tỉnh Vân Đài tức giận sắc mặt trắng bệch, bước tới, đạp mạnh một cước vào người Đằng Huy Tam Dư: "Ta giao cho ngươi gần một nửa số chiến thuyền Long Quy, vậy mà ngươi lại để quân Ninh đánh chìm tất cả những chiến thuyền đó! Ngươi là tội nhân của đế quốc Đại Tang!"
Đằng Huy Tam Dư vội vàng bò dậy quỳ thẳng: "Ti chức là tội nhân, ti chức không dám chối cãi, cũng biết rõ mình tội đáng chết muôn lần. Nhưng ti chức thỉnh cầu thân vương đi��n hạ hãy hạ lệnh lui quân năm mươi dặm. Hiện tại quân Ninh sĩ khí đang thịnh, không thể tiếp tục giao chiến. Hướng gió, ánh nắng đều không ủng hộ chúng ta."
Cao Tỉnh Vân Đài nhìn y một cái: "Đó là bởi vì ngươi bất tài! Ngươi thân là tướng lĩnh hải quân của đế quốc, thứ nhất, đã phạm tội sợ chiến; thứ hai, ngươi chỉ huy sai lầm. Bây giờ ta có thể hạ lệnh chém đầu ngươi ngay lập tức."
Đằng Huy Tam Dư nói: "Thân vương điện hạ, dù có giết ti chức, nhưng vẫn phải thỉnh cầu điện hạ lui binh."
"Ta không lui!"
Cao Tỉnh Vân Đài nổi giận: "Người đâu, lôi hắn xuống chém!"
Cả đám người quay sang nhìn nhau, không ai động thủ. Đằng Huy Tam Dư mới là tướng lĩnh có kinh nghiệm chỉ huy thủy sư thực sự, còn Cao Tỉnh Vân Đài chỉ là một chính khách. Khi lão ta bình tĩnh có thể đưa ra phán đoán chính xác, ví dụ như kiên quyết không phân binh, một phán đoán cũng tương đồng với Đằng Huy Tam Dư.
Nhưng giờ phút này, lão ta chính là một kẻ điên.
"Các ngươi không nghe mệnh lệnh của ta?"
Cao Tỉnh Vân Đài nhìn quanh, ngay cả thân binh của lão ta cũng không nhúc nhích. Ai cũng biết, giết Đằng Huy Tam Dư vào lúc này sẽ dẫn đến hậu quả gì. Đằng Huy Tam Dư có uy vọng rất cao trong thủy sư; vốn dĩ hai trận chiến liên tục thất bại đã khiến toàn bộ thủy sư Tang quốc sĩ khí xuống thấp. Nếu lúc này còn chém đầu Đằng Huy Tam Dư, các binh sĩ còn ai có tâm trí mà đánh trận nữa?
"Thân vương điện hạ..."
Một gã quan viên Tang quốc cúi mình nói: "Hy vọng điện hạ bớt giận, cho Đằng Huy tướng quân thêm một cơ hội. Chiến thuyền Long Quy tổn thất thảm trọng thực sự không phải lỗi riêng của Đằng Huy tướng quân, mà là do quân Ninh giảo hoạt đa đoan..."
Gã quan viên này chưa nói dứt câu, Cao Tỉnh Vân Đài đã bùng phát lửa giận. Lão ta đưa tay rút bội đao, đâm thẳng vào ngực viên quan kia, rồi hai tay nắm chuôi đao, hung hãn xoay hai vòng.
"Ngươi cũng dám chống đối quân lệnh của ta?"
Cao Tỉnh Vân Đài rút trường đao ra, đá văng thi thể sang một bên: "Nếu các ngươi đều không dám giết Đằng Huy Tam Dư thì ta sẽ tự mình động thủ. Thủy sư của đế quốc Đại Tang không thể để những kẻ như các ngươi làm nhục được!"
Lão ta bước trở lại trước mặt Đằng Huy Tam Dư, hai tay cầm đao giơ lên cao: "Cúi đầu xuống! Bây giờ ta, với thân phận giám quân thủy sư đế quốc Đại Tang, sẽ xử quyết ngươi! Ngươi là tội nhân của đế quốc Đại Tang!"
Phập!
Một thanh chủy thủ đâm vào bụng dưới của Cao Tỉnh Vân Đài. Đằng Huy Tam Dư ngẩng đầu nhìn Cao Tỉnh Vân Đài mặt đã biến dạng: "Điện hạ, xin lỗi, ta không thể để ngài chôn vùi thủy sư của đế quốc Đại Tang tại đây. Chúng ta nhất định phải điều chỉnh lại chiến thuật để đối phó quân Ninh, chứ không phải nộp mạng vào lúc này."
Y đứng lên, giơ tay cướp trường đao trong tay Cao Tỉnh Vân Đài. Y xoay người ra phía sau lưng Cao Tỉnh Vân Đài, một tay giữ chặt trán lão ta, một tay cầm chủy thủ đâm vào cổ.
Thi thể ngã xuống, chết không nhắm mắt.
Đằng Huy Tam Dư thở hắt ra một hơi dài, sau đó quỳ sụp xuống, không ngừng dập đầu trước thi thể của Cao Tỉnh Vân Đài.
"Ti chức có tội, nhưng ti chức nhất định phải làm thế này. Chờ đánh xong trận này, ti chức sẽ tới trước mặt bệ hạ nhận tội và đền tội."
Sau khi nói xong, y đứng dậy nhìn về phía những người đang sững sờ kia rồi nói: "Sau này các ngươi cũng có thể làm chứng trước mặt bệ hạ. Ta giết Cao Tỉnh Vân Đài không phải để tạo phản, mà là vì sự an nguy của toàn thủy sư, cũng như của đế quốc Đại Tang. Chờ sau khi đánh xong trận này, nếu các ngươi đồng lòng làm chứng trước mặt bệ hạ, bệ hạ cũng sẽ không trị tội các ngươi. Một mình ta sẽ gánh chịu tất cả."
Một tướng quân Tang quốc nhìn quanh, sắc mặt ai nấy đều khó coi, tất cả đều không biết phải làm gì.
Người này tên là Tỉnh Đài Biện, hắn là thủ hạ của Đằng Huy Tam Dư.
Hắn ta nhìn quanh một lượt thấy không ai lên tiếng, thế là tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Ta đã tận mắt thấy thân vương điện hạ làm gương cho binh sĩ trong cuộc giao tranh với quân Ninh, không may bị quân Ninh giết chết. Tướng quân Đằng Huy Tam Dư dẫn dắt chúng ta dốc sức xung phong liều chết mới cướp được thi thể của thân vương điện hạ về..."
Hắn ta vừa nói xong, bên cạnh lập tức có người phụ họa theo: "Đúng đúng đúng, thân vương điện hạ bị quân Ninh giết chết."
"Không sai, thân vương điện hạ đích thân dẫn chiến thuyền Long Quy tấn công thủy sư quân Ninh, nhưng vì khinh địch liều lĩnh nên bị quân Ninh bao vây, thân vương đã tử chiến không lùi bước..."
"Nếu nói như vậy... thi thể của thân vương điện hạ không cư���p về thì tốt hơn."
Một quan văn nhìn Đằng Huy Tam Dư: "Thân vương điện hạ và đội thân binh của ông ta đều đã tử trận trên biển, thi thể bị quân Ninh làm nhục bằng mọi cách..."
Ông ta vừa nói xong câu này, những thân binh vốn còn nơm nớp lo sợ lập tức vỡ lẽ. Bọn họ vội vàng rút đao chuẩn bị chống cự, trên thuyền rất nhanh lại bắt đầu cảnh chém giết. Khổ nỗi là tất cả mọi người đã lựa chọn đứng về phía Đằng Huy Tam Dư, nên hơn trăm thân binh của Cao Tỉnh Vân Đài đều bị chém chết.
Các binh sĩ lấy nước rửa sạch sàn thuyền nhiều lần, vết máu rất nhanh đã được lau sạch. Hơn một trăm cỗ thi thể bị người của Đằng Huy Tam Dư ném xuống biển, còn dùng vải trắng bọc lại khiến không ai có thể nhận ra.
"Hiện tại, ta dựa theo luật pháp của đế quốc Đại Tang. Thân vương điện hạ là giám quân thủy sư, ông ta đã hy sinh vì quốc gia, ta sẽ tiếp quản thủy sư. Các ngươi có ý kiến gì không?"
Đằng Huy Tam Dư lớn tiếng hỏi một câu.
Ai có ý kiến?
"Viết tấu chương gửi về báo cáo với bệ hạ, thân vương điện hạ đã hy sinh thân mình vì quốc gia. Từ Đằng Huy Tam Dư cho đến tất cả tướng lĩnh, binh lính thủy sư đều muốn kế thừa ý chí của thân vương điện hạ, thề đánh bại quân Ninh."
Đằng Huy Tam Dư căn dặn một câu rồi tiếp tục nói: "Hạ lệnh đại quân lui quân năm mươi dặm, kẻ nào trái lệnh sẽ chém!"
"Vâng!"
Thủ hạ đồng thanh lên tiếng đáp lại.
Bên phía quân Ninh, sau khi truy đuổi một trận, Thẩm Lãnh hạ lệnh thu binh. Chiêu dùng khoái thuyền Con Rết đối phó với chiến thuyền Long Quy này chỉ có thể dùng một cách bất ngờ. Nếu lần sau đối phương dùng chiến thuyền cỡ trung để bảo vệ Long Quy, chiêu thuyền nhỏ vây công này sẽ chẳng còn tác dụng.
Đại quân thu đội trở về nghỉ ngơi, chỉnh đốn chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo. Thủy sư Tang quốc đã rút lui, không còn quá xa so với bản thổ Tang quốc. Hai trận chiến liên tiếp đều thắng, sĩ khí thủy sư quả thật đang rất hưng thịnh.
Lính Tang trên chiếc chiến thuyền Long Quy kia cũng đã bị áp giải xuống. Thẩm Lãnh hoàn toàn không có chút tinh thần nhân đạo nào, hệt như một đồ tể, h��� lệnh giết sạch tất cả binh sĩ đầu hàng.
Thẩm Lãnh đi thuyền nhỏ đến bên cạnh chiến thuyền Long Quy. Một bên chiến thuyền Long Quy có thang dây để leo lên. Nếu chiến thuyền đóng kín tất cả cửa sổ thì sẽ hoàn toàn phong kín, lớp thiết giáp dày nặng như vậy cũng khiến tốc độ của chiến thuyền Long Quy rất chậm.
Không có buồm, một con thuyền lớn và nặng như vậy hoàn toàn dựa vào nhân lực mà lại có thể đi xa sao?
Leo thang dây lên, trên đỉnh chiến thuyền Long Quy có hai lối ra vào. Thẩm Lãnh nhìn vào trong, bên trong này nếu không thắp đèn thì chẳng nhìn thấy gì cả, toàn một màu đen kịt.
Bám theo thang dây đi vào bên trong chiến thuyền Long Quy, đi thẳng xuống khoang thuyền phía dưới mới vỡ lẽ.
"Đây là phần bản vẽ quan trọng nhất mà Cổ Lạc không thể lấy được."
Thẩm Lãnh sai người thắp thêm đèn, mở tất cả cửa sổ ra. Không khí có lưu thông hơn nhưng vẫn rất bí bách.
Bên ngoài không thể nhìn thấy vì có lớp vỏ khổng lồ che chắn, nhưng ở bên trong thì có thể nhìn rõ. Chiến thuyền Long Quy vận hành nhờ vào mười sáu cái bánh xe nước cực lớn.
Bộ phận quan trọng nhất chính là bộ phận truyền động lực của bánh xe nước. Thẩm Lãnh vẫy tay gọi Trần Nhiễm và mấy người khác đến. Bốn người ngồi xuống, dùng chân đạp có thể làm bánh xe nước chuyển động mà không quá tốn sức.
"Nhiều thanh truyền động bằng sắt lớn nhỏ như vậy đã khuếch đại sức người lên rất nhiều. Trong tình huống bình thường, chỉ vài người là có thể đảm bảo một bánh xe nước vận hành, thật sự rất lợi hại."
Râu Xồm nheo mắt nhìn, mắt sáng rực: "Thứ truyền động lực nhân công này của người Tang thiết kế quả thật rất tài tình."
"Thật ra bên trên có buồm."
Vương Căn Đống từ trên xuống nói: "Lúc giao chiến, buồm có thể thu lại, khi di chuyển có thể kéo buồm lên. Tuy chỉ có ba cánh buồm nhưng cũng có thể tăng tốc đáng kể."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Triệu tập nhân sự, bây giờ sẽ vẽ phác thảo ra."
Râu Xồm "ừm" một tiếng, xoa tay, có vẻ rất hưng phấn: "Công nghệ này quá phức tạp. Nếu không phải nó phức tạp khó chế tạo như vậy, toàn bộ thủy sư Tang quốc có lẽ đã trang bị thêm nhiều chiến thuyền Long Quy hơn nữa."
Thẩm Lãnh vỗ vai hắn ta: "Giao cho ngươi đấy."
Râu Xồm gật đầu: "Yên tâm đi đại tướng quân."
Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm cùng những người khác leo ra ngoài chiến thuyền Long Quy, đứng trên đỉnh thuyền nhìn ra xa. Thủy sư Tang quốc đã biến mất khỏi tầm nhìn, có lẽ họ cần phải điều chỉnh lại đội hình.
"Không nên xem thường bất kỳ một dân tộc nào."
Thẩm Lãnh thở dài một hơi: "Loại bánh xe nước truyền động lực bằng sức người này của chiến thuyền Long Quy, nếu được nghiên cứu sâu hơn đến mức tận cùng, có lẽ sẽ không cần đến sức người nữa."
"Vậy thì không đâu, nhất định phải có thứ thay thế sức người."
Vương Căn Đống nói: "Thứ này phải có thể liên tục sản sinh lực, nhưng cơ bản là không có thứ như vậy."
Đúng lúc này, Thẩm Lãnh nhìn thấy Trần Nhiễm bò tới phía trước cái đầu rồng khổng lồ, khoanh chân ngồi ngay trên đầu rồng.
"Các ngươi nói xem, chiến thuyền Long Quy này ngoại trừ có một cái đầu rồng, những chỗ khác cơ bản chẳng có chút liên quan nào đến rồng. Cả con thuyền trông chẳng khác gì một con rùa biển khổng lồ. Người Tang cũng không ngại phiền phức, làm cả thuyền thành hình con rùa chẳng phải tốt hơn sao, cứ phải thêm một cái đầu rồng làm gì?"
Trần Nhiễm quay đầu lại nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Chỉ vì đầu rồng trông có vẻ bá khí sao?"
Thẩm Lãnh thở dài: "Chủ yếu là nếu cả thuyền đều có hình rùa, cái tên gọi lên nghe không hay."
Trần Nhiễm suy nghĩ rồi đứng dậy, không ngồi ở đấy nữa.
Mọi quyền lợi và nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.