Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1547: Không ai oan uổng

Sau khi nghe Trần Nhiễm nói xong, Dương Thất Bảo phải mất một lúc mới định thần lại. Gã nhìn Trần Nhiễm, Trần Nhiễm nhìn gã, vẻ mặt của hai người hoàn toàn bất đồng.

Dương Thất Bảo bi thương đến cực hạn, người đã hơi đờ đẫn, ánh mắt gã đã trở nên trống rỗng. Sau khi trút hết cơn phẫn nộ bằng cách giết người, giờ đây gã hoàn toàn không biết phải làm gì. Điều duy nhất gã nghĩ đến chính là không thể để chuyện này liên lụy đến Trần Nhiễm và năm mươi mấy huynh đệ chiến binh.

Bất kể như thế nào, nếu giết người như vậy thì triều đình nhất định sẽ truy cứu. Gã là tướng quân cấm quân, thân phận đặc biệt, chuyện này nếu bị lộ ra ngoài sẽ gây ảnh hưởng lớn đến triều đình và cấm quân biết chừng nào?

Nhưng Dương Thất Bảo nhất định phải tự mình gánh vác mọi chuyện, nếu không thì một khi liên lụy đến Trần Nhiễm và binh lính của họ, mọi việc sẽ càng phức tạp hơn.

"Ngươi... ý của ngươi là?"

Dương Thất Bảo mờ mịt hỏi Trần Nhiễm.

Trần Nhiễm nhìn gã một cái, có thể hiểu được tâm trạng của Dương Thất Bảo vào giờ khắc này. Dương Thất Bảo vừa mới biết tin mất đi tất cả người thân, chưa hoàn toàn suy sụp đã là giỏi lắm rồi. Chuyện này không thể để gã gánh vác.

"Để lại mấy người trông chừng Dương tướng quân."

Trần Nhiễm xoay người đi ra ngoài thôn: "Dẫn những chiến mã đang buộc trên xe ngựa qua đây, những người khác theo ta đi huyện nha."

"Nhiễm Tử!"

Dương Thất Bảo gọi một tiếng: "Đừng đi huyện nha, không liên quan đến bọn họ."

Trần Nhiễm quay đầu lại nhìn gã một cái: "Huynh thật sự cho là không liên quan đến bọn họ sao?"

Dương Thất Bảo nói: "Nếu chuyện này càng bị làm lớn chuyện, ngay cả đại tướng quân cũng sẽ bị liên lụy."

"Nếu đại tướng quân ở đây, huynh đoán hắn sẽ làm như thế nào?"

Trần Nhiễm leo lên ngựa: "Người nhà của huynh đệ mình bị giết hết, còn bị lừa suốt nhiều năm như vậy, huynh nghĩ đại tướng quân cũng sẽ nghĩ giống như huynh sao?"

Dương Thất Bảo mấp máy môi, không biết nói gì.

Có lẽ bởi vì đã lâu không ở bên cạnh Thẩm Lãnh nên gã không còn quá rõ phong cách làm việc của Thẩm Lãnh và những người như anh ấy nữa. Mạnh Trường An thì cường thế hơn Thẩm Lãnh, nhưng gã lại chẳng học được điều đó.

Gã muốn trở thành người quyết đoán cứng rắn như Mạnh Trường An, nhưng lại không hề có lòng quyết đoán cứng rắn.

"Thất Bảo đại ca."

Trần Nhiễm nhìn Dương Thất Bảo, nghiêm túc nói: "Nếu ta là huynh thì giờ khắc này sẽ không nghĩ đến chuyện có liên lụy ai hay không. Tất cả mọi người có mặt ở đây, chính là bởi vì họ ��ều xem huynh là huynh đệ."

"Chúng ta không phải những kẻ giang hồ chỉ biết nói suông lời huynh đệ rồi gặp chuyện là trốn nhanh hơn thỏ. Khi huynh đệ chiến binh đã bắt đầu rút đao giết người, họ sẽ không nghĩ đến hậu quả sau này, trong lòng chỉ có hai chữ 'huynh đệ'."

"Người chết là chí thân của huynh, là cha mẹ của huynh đệ chúng ta."

Gã nhìn về phía Dương Thất Bảo: "Huynh nói cho ta biết huynh muốn làm sao? Nếu huynh thật sự không muốn chúng ta đi huyện nha thì hãy nói lại một lần nữa, nhưng dù vậy, chúng ta vẫn sẽ đi."

Dương Thất Bảo nói: "Ta lo lắng..."

Gã muốn nói là ta lo lắng cho các ngươi.

Trần Nhiễm thúc ngựa: "Chạy!"

Mấy chục chiến mã cùng Trần Nhiễm lao đi, chạy như bay trên đường núi, nhanh chóng cuốn lên một trận khói bụi.

Huyện Lan Phong cách thôn Kháo Lan Sơn mấy chục dặm đường, lại thêm đường núi không hề dễ đi, nhưng những chiến mã của Trần Nhiễm và đội quân của anh thì đã trải qua trăm trận mạc. Hơn nữa, đây đều là những con ngựa tốt được tuyển chọn kỹ lưỡng, nên đối với địa hình như vậy, chỉ cần không phải vách đá dựng đứng thì cũng không thành vấn đề lớn.

Không bao lâu sau, Trần Nhiễm dẫn theo binh lính thân binh doanh đến cổng huyện thành Lan Phong. Gã dừng lại rồi ném thiết bài tướng quân cho đoàn suất sương binh gác cổng: "Ta là Trần Nhiễm, tướng quân cấm quân thành Trường An. Ngươi lập tức đi gọi huyện lệnh, huyện thừa và đám quan lại đến đây, nói với bọn họ là ta đang đợi ở cổng thành."

Đoàn suất nhận lệnh bài, cẩn thận quan sát, rồi khom người cúi đầu đáp lời, sau đó xoay người chạy về hướng huyện nha.

Khoảng hai khắc sau, huyện lệnh Tống An Hiền, huyện thừa Cao Nhất Dự, sư gia huyện nha Lý Kỳ Phong và bổ đầu Dương Minh Vũ dẫn theo người của huyện nha, chạy đến thở hồng hộc.

Trần Nhiễm ngồi trên lưng ngựa, chỉ vào huyện lệnh Tống An Hiền: "Ngươi đi kiểm tra thiết bài tướng quân của ta xem có phải giả không?"

Tống An Hiền nhìn về phía đoàn suất vừa rồi. Đoàn suất kia đã xem kỹ, chắc chắn thiết bài không phải giả, nên liền gật đầu với Tống An Hiền ra hiệu không có vấn đề gì. Nhưng để tỏ ra cẩn trọng, Tống An Hiền vẫn nhận lấy thiết bài xem xét với thái độ khiêm tốn.

"Tướng quân đại nhân sao lại đột nhiên đến huyện Lan Phong? Đáng lẽ ngài nên phái người thông báo trước cho hạ quan để tiện bề sắp xếp nghênh đón."

"Nếu chúng ta thông báo cho ngươi, chỉ sợ sẽ không thể nhìn thấy chuyện nên nhìn thấy nữa."

Trần Nhiễm hỏi: "Ngươi kiểm tra xong chưa?"

Tống An Hiền dùng hai tay đưa thiết bài cho Trần Nhiễm: "Xem rồi ạ, xem rồi ạ, tướng quân đại nhân chớ trách. Nơi hạ quan cai quản chưa từng có bậc đại nhân thân phận cao quý như ngài ghé thăm, nên vẫn mong tướng quân thứ tội."

"Không thứ tội, ta đến chính là vì không thứ tội cho ngươi."

Trần Nhiễm ngồi trên lưng ngựa, cúi người nhìn xuống Tống An Hiền hỏi: "Trong huyện các ngươi có một vị tướng quân tên là Dương Thất Bảo, chắc ngươi biết chứ?"

"Hạ quan biết, Dương tướng quân là niềm tự hào của bổn huyện, bổn huyện mấy trăm năm qua..."

Tống An Hiền vẫn chưa nói xong thì Trần Nhiễm đã bất ngờ quất roi ngựa trong tay xuống, một roi đã quất tróc da thịt trên mặt Tống An Hiền.

"Nếu ngươi nói không biết, ta sẽ không đánh ngươi, nếu ngươi đã biết thì đừng trách ta."

Trần Nhiễm dùng roi ngựa chỉ vào những người đó: "Lột quan phục, tháo mũ quan của bọn chúng!"

"Rõ!"

Mười mấy gã thân binh từ trên lưng ngựa nhảy xuống, hùng hổ như sói như hổ.

Những nha dịch, bổ khoái trước mặt binh lính thân binh doanh của Thẩm Lãnh, ai nấy đều như thể không thuộc cùng một thế giới vậy.

Binh lính của Trần Nhiễm thuần thục lột quan phục, tháo mũ quan của tất cả quan lại trong huyện nha, từng người một bị ấn quỳ ở cổng thành.

Xung quanh có rất nhiều người qua lại, lại thêm những người hiếu kỳ nghe thấy tiếng động náo nhiệt liền chạy đến xem, nhất thời đều bị sợ choáng váng. Ở nơi này, huyện lệnh đại nhân chính là quan lớn nhất, vậy mà lại bị người ta ấn quỳ ở đó, thế nên ngay cả bọn họ cũng sợ đến mức không dám thở mạnh.

"Chuyện phụ mẫu của Dương tướng quân bị giết, các ngươi có biết gì không?"

Trần Nhiễm nhảy từ trên lưng ngựa xuống, đi đến trước mặt Tống An Hiền nghiêm túc hỏi một câu.

Sắc mặt của Tống An Hiền rõ ràng thay đổi, ánh mắt cũng khẽ lóe lên một tia, rồi rất nhanh sau đó liền lắc đầu: "Hạ quan quả thật không biết. Bổn huyện... Cảnh nội bổn huyện sao lại có thể xảy ra vụ án lớn như vậy chứ? Hằng năm, hạ quan đều đích thân sắp xếp người đến thôn Kháo Lan Sơn thăm hỏi người nhà của Dương tướng quân, biếu chút quà cáp, lần nào cũng thuận lợi."

"Ngươi thật sự dám nói dối."

Trần Nhiễm ngồi xổm xuống, đối mặt nhìn Tống An Hiền.

"Ngươi có biết ta tên là gì không? Ta là Trần Nhiễm, tướng quân thân binh doanh dưới trướng Hộ Quốc Công, kiêm Đại tướng quân cấm quân. Ta có thể nói thẳng cho ngươi biết một cách nghiêm túc rằng, nói dối trước mặt ta không có một chút tác dụng nào cả."

"Hạ quan... quả thật không biết."

Trần Nhiễm thở dài, xoay người dặn dò: "Chém."

Người khác tưởng gã chỉ đang hù dọa, thế nhưng binh lính thân binh doanh chẳng thèm quan tâm người khác nghĩ gì. Một tên thân binh tiến lên, rút đao chém thẳng xuống cổ Tống An Hiền. Một nhát đao, đầu người rơi xuống, máu tươi phun ra ngoài.

Bốn phía truyền đến hàng loạt tiếng kinh hô, những người quỳ bên cạnh huyện lệnh lập tức sợ hãi hét lên, sau đó liền xụi lơ dưới đất.

Trần Nhiễm đi đến trước mặt sư gia huyện nha Lý Kỳ Phong hỏi: "Ngươi biết không?"

Lý Kỳ Phong vội vàng nói: "Có... có nghe một chút."

"Nói hết những gì ngươi biết được ra, ta sẽ không giết ngươi."

Trần Nhiễm nói xong rồi dặn dò thuộc hạ: "Tìm giấy bút đến đây, ghi lại lời hắn nói, một chữ cũng không được bỏ sót."

Không bao lâu sau, các binh sĩ tìm được giấy bút từ chỗ gác cổng thành, sau đó Trần Nhiễm nhìn về phía Lý Kỳ Phong: "Ngươi có thể nói rồi."

"Khoảng chừng ba bốn năm trước, khi đó huyện lệnh Tống đại nhân vừa mới đến nhậm chức không lâu, nghe nói bổn huyện có một vị tướng quân nên đã sắp xếp người muốn đích thân đến thăm hỏi, nhưng lúc ấy, người nhà của Dương tướng quân đều đã bị hại..."

"Chúng ta cũng là nghe người đi đưa quà cho thôn Kháo Lan Sơn về kể lại. Bọn họ nói rằng có lẽ người nhà của Dương tướng quân đã bị hại từ lâu, nhưng hằng năm vẫn có kẻ mạo danh để đòi tiền Dương tướng quân."

Lý Kỳ Phong lắp bắp nói: "Huyện lệnh đại nhân giật mình, muốn điều tra nhưng huyện thừa đại nhân..."

Hắn ta liếc nhìn huyện thừa Cao Nhất Dự một cái, ánh mắt của Cao Nhất Dự nhìn hắn ta như muốn giết người ngay lập tức vậy.

Trần Nhiễm nhấc chân đạp Cao Nhất Dự ngã lăn ra đất, sau đó nói với Lý Kỳ Phong: "Nói tiếp đi!"

Lý Kỳ Phong vội vàng gật đầu: "Vâng, vâng, vâng... Cao Nhất Dự không dám để huyện lệnh đại nhân điều tra. Huyện lệnh đại nhân là người mới đến, nhưng ông ta thì không phải vậy. Chuyện trong nhà Dương tướng quân xảy ra vào thời ông ta còn tại nhiệm, nếu cấp trên truy tra xuống, ông ta tất sẽ bị xử trí. Huyện lệnh đại nhân nhiệm kỳ trước đã chuyển đi, vậy người đầu tiên gánh vác trách nhiệm chính là ông ta."

"Cho nên ông ta khuyên huyện lệnh đại nhân, nói chi bằng cứ ém nhẹm chuyện này đi, chờ khi nào Dương tướng quân trở về thì phối hợp với người của thôn Kháo Lan Sơn một chút, nói rằng nhị lão đã tạ thế, dù sao cũng sẽ có cách để che giấu."

"Huyện lệnh đại nhân lo lắng cho con đường làm quan của mình, cảm thấy nếu báo vụ án này lên thì triều đình nhất định sẽ ghi chép lại. Tuy rằng ông ta là người mới tới, không liên quan trực tiếp đến ông ta, nhưng tất sẽ ảnh hưởng đến việc thăng chức sau này. Huống hồ sau khi suy nghĩ, ông ta cũng cảm thấy nếu việc này lan truyền khắp cả nước, huyện Lan Phong sẽ mất mặt lắm. Hơn nữa, ông ta nghĩ nếu báo lên trên thì chẳng phải là đắc tội với huyện lệnh nhiệm kỳ trước? Huyện lệnh đại nhân nhiệm kỳ trước đã được điều đến quận phủ làm quan, không thể đắc tội được."

Sát ý trong mắt Trần Nhiễm bắt đầu trở nên nặng hơn.

"Sau đó bọn họ còn sắp xếp người lén lút đến thôn Kháo Lan Sơn một chuyến, bảo Ngô tiên sinh tư thục đó viết thư sớm cho Dương tướng quân, nói rằng người nhà của ngài đi ra ngoài gặp nạn núi lở, như vậy thì dễ ăn nói hơn. Nhưng Ngô tiên sinh và những kẻ đó quá tham lam, nghĩ nếu nói cho Dương tướng quân biết thì sẽ mất nguồn tài lộc, vì Dương tướng quân gần như hằng năm đều gửi tiền về ba bốn lần..."

Trần Nhiễm thở dài một hơi: "Chỉ vì con đường làm quan của mình, chỉ vì thanh danh, còn vì thói bao che lẫn nhau của các ngươi, mà ngay cả một vị tướng quân chinh chiến tứ phương vì Đại Ninh cũng bị các ngươi dám khinh khi."

"Không liên quan đến tiểu nhân."

Lý Kỳ Phong vội vàng nói: "Tiểu nhân chức thấp quyền nhỏ, có nói gì cũng chẳng có tác dụng."

Trần Nhiễm hừ một tiếng: "Chẳng qua ngươi cũng chỉ là một kẻ sợ đắc tội mà thôi. Nếu ngươi lén viết một phong thư gửi đến Trường An, ta đã còn kính nể ngươi, nhưng bây giờ ngươi lại nói mình vô tội?"

Trần Nhiễm đi đến trước mặt Cao Nhất Dự hỏi: "Ngươi có nhận tội?"

Trên mặt Cao Nhất Dự đã không còn một tia huyết sắc nhưng vẫn lắc đầu nói: "Hạ quan hoàn toàn không hay biết gì về sự tình, đều là Lý Kỳ Phong nói bậy, mọi việc đều do hắn biết, hạ quan chưa từng nghe nói."

"Mặc kệ."

Trần Nhiễm khoát tay: "Chẳng có ai bị ủy khuất, chẳng có ai oan uổng, và cũng chẳng có kẻ nào là không đáng chết."

Gã quay người lại: "Giết!"

Các thân binh tiến lên, loạn đao giáng xuống.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free