Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1560: Ta đã nghĩ nghĩ thông

Đồ Thác Hải nằm dưới đất, trong mắt vẫn còn vương tia sinh cơ cuối cùng. Y ngước nhìn mây trắng lơ lửng trên bầu trời, ý nghĩ cuối cùng thoáng qua trong đầu lại là: trời xanh mây trắng của Đại Ninh chẳng đẹp bằng trời xanh mây trắng trên thảo nguyên quê hương.

Cho nên, y cũng chẳng rõ vì sao mình lại bỗng dưng cảm thấy một chút tự hào.

Đây là một cuộc chém giết bất ngờ. Người mà phủ Đình Úy truy lùng vốn là y, nhưng rồi lại tình cờ tìm thấy thủ hạ Di Lương Cách của y, và sau đó mọi chuyện liền vượt ngoài tầm kiểm soát.

Nếu chứng kiến Di Lương Cách bị giết mà y không xông lên, thì y đã chẳng phải là một hán tử thảo nguyên. Đây cũng chính là điểm mà họ khinh thường người Hắc Vũ, dù cho người Hắc Vũ cũng chẳng mấy coi trọng bộ tộc thảo nguyên bọn họ.

Nếu chuyện vừa rồi xảy ra với mật điệp Hắc Vũ, họ nhất định sẽ không xông lên mà lặng lẽ rút lui, cho dù đồng đội có ngã xuống trước mắt cũng chẳng tiếc thương.

Nhưng những hán tử trên thảo nguyên lại không thể làm vậy, cũng sẽ không bao giờ lựa chọn như thế. Trong xương tủy họ chảy một dòng máu hoàn toàn khác biệt với người Hắc Vũ.

Lưu Trình Bằng ngồi bệt dưới đất, ôm thi thể Chu Tiểu Hà vào lòng mà khóc lóc thất thanh. Ông không biết vì sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này, nhưng số phận đã không thể xoay chuyển.

Nếu có thể, ông thà người chết là chính mình còn hay biết mấy, chứ không phải hai người trẻ tuổi phong nhã hào hoa này.

Phương Bạch Kính chậm rãi bước tới, gã ngồi xổm bên cạnh Lưu Trình Bằng, lặng lẽ một lúc rồi đưa tay vuốt mắt Chu Tiểu Hà, sau đó đứng dậy.

Từ đầu đến cuối gã chẳng hề lên tiếng. Người của phủ Đình Úy dường như đã quá quen với cảnh sinh ly tử biệt, nhưng quen thuộc không có nghĩa là không đau khổ, không buồn bã, chỉ là họ biết cách kiềm nén cảm xúc tốt hơn người thường.

"Đưa tất cả tù binh về."

Phương Bạch Kính căn dặn xong, quay đầu lại liếc nhìn Lưu Trình Bằng.

"Cũng đưa các huynh đệ về."

Lưu Trình Bằng gật đầu thật mạnh, lảo đảo đứng dậy muốn ôm Chu Tiểu Hà về, nhưng ông còn đâu sức lực nữa. Các đình úy thuộc cấp của ông ta vội vàng chạy đến, mấy người hợp sức mang thi thể Lý Lai và Chu Tiểu Hà về huyện nha.

Hai người trẻ tuổi ấy, một vừa tròn hai mươi ba, một mới đôi mươi.

Trong đám người, Lý Trường Trạch không kìm được thầm chửi một câu: "Con mẹ nó, chuyện quái gì thế này?"

Ngay khoảnh khắc này, gã gần như đã hiểu ra chân tướng. Mấy người thảo nguyên tiếp xúc với gã chắc hẳn không phải là người thảo nguyên thật sự, ít nhất cũng không phải từ thảo nguyên Đại Ninh mà là Hắc Vũ.

Mục tiêu họ đến Đại Ninh chính là tiếp cận Lý Trường Trạch rồi lợi dụng gã. Chẳng cần ai nói rõ, Lý Trường Trạch cũng đã nhận ra sự lợi dụng trắng trợn này.

Cho nên, một ngọn lửa giận bùng lên trong lòng gã.

Lại là lợi dụng sao?

Thứ mèo chó gì cũng xuất hiện, cũng muốn lợi dụng ta sao?

Chẳng hiểu vì sao, trong khoảnh khắc đó gã bỗng nhiên nghĩ tới mẫu thân. Mẫu thân thật sự quan tâm đến mình sao? Nếu đúng thì tại sao lại biến mình ra nông nỗi này? Chẳng lẽ sự quan tâm của mẫu thân dành cho mình cũng chẳng phải là lợi dụng?

Nếu đúng là như vậy, gã cảm thấy cuộc đời mình thật con mẹ nó tệ hại.

Vừa ra đời, mẫu thân đã nghĩ cách lợi dụng gã. Sau khi phụ thân gã trở thành hoàng đế, mẫu thân càng muốn lợi dụng gã hơn nữa. Rồi sau đó, từng đại nhân vật một lần lượt xuất hiện, lấy cớ bảo vệ, yêu mến, ủng hộ gã, nhưng thực chất là lợi dụng gã một cách trắng trợn.

Mộc Chiêu Đồng, Tiết Thành, Tiết Hoa Y...

Hình dáng của những người này lần lượt hiện lên trong đầu Lý Trường Trạch, gã hung hăng mắng một câu: "Các ngươi đều là một đám khốn kiếp!"

Một đám gián điệp Hắc Vũ vốn chẳng liên quan gì đến gã, nhưng trong khoảnh khắc này lại chạm đến tận sâu thẳm nội tâm gã.

Nhưng trong khoảnh khắc này, bản thân Lý Trường Trạch cũng không hề nhận ra tâm cảnh mình đã hoàn toàn thay đổi.

Ngay cả tình cảm đối với mẫu thân gã cũng thay đổi, trở nên thù hằn.

Nếu ngay cả mẫu thân gã cũng có thể thù hằn, phẫn hận, vậy thì trên đời này còn có ai mà gã không thể thù ghét, căm hận?

Người không vì mình, trời tru đất diệt.

Lý Trường Trạch thầm nói với mình câu này, sau đó hít một hơi thật sâu.

Các ngươi muốn lợi dụng ta, ta cũng muốn lợi dụng các ngươi, cho nên chẳng cần phải tự dằn vặt. Suy cho cùng, điều các ngươi muốn lợi dụng chẳng phải là ta lên ngôi hoàng đế đó sao?

Đến lúc đó, xem ai mới là người cười vui cuối cùng.

Lý Trường Trạch không chờ người của phủ Đình Úy đến tìm, mà tự mình đi thẳng đến huyện nha. Gã đã nhìn thấy vị đại nhân Thiên Bạn từ thành Trường An tới, và gã biết Phương Bạch Kính đã ở trong phủ Đình Úy nhiều năm như vậy, làm sao Lý Trường Trạch lại không biết được?

Gã thuật lại từ đầu đến cuối chuyện những hán tử thảo nguyên tìm mình xin chữ, đồng thời giao miếng ngọc bội kia cho Phương Bạch Kính. Dù đau lòng khi phải trao ngọc bội, gã vẫn hiểu rằng giao ra sẽ tốt hơn nhiều so với việc giữ lại.

Lý Trường Trạch biết rất rõ ảnh hưởng của chuyện này đối với gã sẽ rất lớn. Mọi cố gắng của gã có thể sẽ bị hủy hoại vì đám người tự dưng xuất hiện này. Phụ thân gã ghét nhất kẻ thông đồng với địch phản quốc, mà gã... đã dính một thân tanh hôi rồi.

Giống như đột nhiên gã đã trưởng thành hơn, dù sự trưởng thành này không hề tươi sáng, nhưng bản thân gã lại không hề nhận ra.

Gã giống như một người biết mình sai, chân thành xin lỗi một vị hạ thần từng thuộc cấp của mình, hơn nữa còn thề rằng mình tuyệt đối không hề chủ động liên lạc với bất kỳ một người ngoại tộc nào, khiêm tốn đến mức chẳng còn chút thân phận hoàng tử nào.

Đương nhiên, Phương Bạch Kính sẽ không thể làm gì Lý Trường Trạch chỉ vì những lời gã nói. Thậm chí, gã còn không nhìn thấy một tia dối trá nào trong ánh mắt Lý Trường Trạch. Điều này khiến gã hơi kinh ngạc, muốn tin nhưng lại không thể hoàn toàn tin.

Sau khi trở lại quan dịch trạm, Lý Trường Trạch thấy Dư Mộng Điệp đã ở đó chờ gã. Trước đó, nàng về thanh lâu thu xếp đồ đạc của mình, thuê một chiếc xe ngựa. Vì Lý Trường Trạch không có mặt, nàng cũng không tiện tự ý vào quan dịch trạm.

"Chúng ta không vào đó nữa."

Lý Trường Trạch dịu dàng cười với Dư Mộng Điệp, gã cầm lấy dây cương chiếc xe ngựa đơn sơ từ tay nàng, chỉ về phía thành bắc: "Không phải ta từng nói với nàng sao? Sau khi chuộc thân giúp nàng, chúng ta sẽ rời khỏi đây. Ta không muốn nàng bị người khác xì xào bàn tán, cũng không muốn nàng suốt ngày buồn rầu ủ dột, cho nên chúng ta sẽ rời khỏi đây, đến huyện Lai Thủy."

Dư Mộng Điệp gật đầu thật mạnh, mắt hơi đỏ hoe, nhưng khóe miệng lại mỉm cười hạnh phúc. Nàng nói: "Thiếp đều nghe theo chàng."

Hai người và một nha hoàn ngồi xe ngựa rời khỏi huyện An Thành, mà trước đó Lý Trường Trạch đã nói trước với Phương Bạch Kính.

Phương Bạch Kính cũng chẳng có lý do gì để cản trở gã, dù sao trước đó bệ hạ cũng không ràng buộc Lý Trường Trạch phải ở cố định nơi nào. Ít nhất trong phạm vi Kinh Kỳ đạo, Lý Trường Trạch có thể tùy ý đi lại.

Thật ra huyện Lai Thủy cách huyện An Thành không bao xa, chỉ hơn mười dặm. Nơi đây hơn nửa là vùng núi, huyện thành nằm ngay dưới chân núi, một bên tựa núi Đại Thanh, một bên cạnh sông Tiểu Thanh.

Ngày đầu tiên, Lý Trường Trạch tìm một khách điếm để ở lại, sắp xếp cho Dư Mộng Điệp ổn thỏa rồi một mình ra ngoài cả ngày. Ngày hôm sau, gã đưa Dư Mộng Điệp đi xem căn nhà gã đã chọn hôm qua, không nằm trong huyện thành, mà là một tiểu viện ba gian ở rìa sơn thôn bên ngoài.

Dư Mộng Điệp rất thích nơi này, vì thế Lý Trường Trạch liền mua luôn tiểu viện. Số bạc phủ Đình Úy cho Dư Mộng Điệp đủ để nàng chuộc thân, số bạc của hai người tích lũy cũng đủ mua lại tiểu viện này. Dù sao đây cũng không phải là nhà mới, thoạt nhìn đã có ít nhất mười lăm hai mươi năm rồi.

Ngày thứ tư, Lý Trường Trạch bảo Dư Mộng Điệp ở nhà nghỉ ngơi. Gã nói dù sao cũng phải tìm việc làm. Trong tay bọn họ còn lại mấy chục lượng bạc, nếu sống tiết kiệm thì hai năm không thành vấn đề, nhưng gã không muốn Dư Mộng Điệp phải chịu khổ theo mình, cho nên phải đi kiếm tiền.

Trong một trà lâu ở huyện thành, Lý Trường Trạch dùng thân phận phế thái tử của mình để tìm được công việc kể chuyện, tiền công mỗi tháng hai lượng bạc và còn được bao một bữa cơm. Mức này đã không hề thấp, chủ yếu là thân phận của gã quả thật rất thu hút người khác.

Đương nhiên, lão bản trà lâu biết đây là một chiêu trò hiệu quả, có Lý Trường Trạch ở đây, việc kinh doanh của trà lâu ông ta sẽ ngày càng phát đạt.

Lý Trường Trạch đọc thuộc lòng sách sử, bảo gã kể chuyện cũng chẳng phải việc khó gì. Cho nên, sau bữa cơm trưa, gã thử kể một canh giờ ở trà lâu, thế mà lại vô cùng thành công.

Một buổi chiều, tiền lẻ khách thưởng cho gã cộng lại được vài trăm xu. Lão bản trà lâu nói số tiền thưởng này ông ta cũng không lấy một đồng, tất cả đều là của Lý Trường Trạch.

Lý Trường Trạch dùng mấy trăm xu này mua không ít pháo hoa về. Đêm hôm đó, gã ôm vai Dư Mộng Điệp ngắm pháo hoa trong sân rất lâu. Trong đó, có một bông pháo hoa cực kỳ đẹp, bay lên nở rộ trên bầu trời, tựa như một đóa hoa cúc vàng óng.

Cũng trong đêm hôm đó, Lý Trường Trạch bảo Dư Mộng Điệp ngủ trước, gã vẫn chưa quen nơi ở mới, muốn ra ngoài đi dạo một chút. Dư Mộng Điệp không yên tâm muốn đi cùng gã, nhưng Lý Trường Trạch nói bên ngoài gió đêm còn lạnh, không cho nàng ra ngoài, lỡ như bị bệnh thì sao. Dư Mộng Điệp chưa bao giờ có cảm giác hạnh phúc đến vậy.

Lý Trường Trạch ra ngoài cửa sau rồi tùy ý đi dạo dọc bờ sông bên ngoài sơn thôn. Gã biết, cho dù ở nơi như thế này cũng nhất định có người của phủ Đình Úy âm thầm theo dõi. Nhưng gã cũng biết rất rõ mình cần phải làm gì. Trước đây gã đã băn khoăn, do dự mãi, không muốn đi bước cuối cùng, nhưng cuối cùng vẫn phải đi.

Tất cả mọi người đều đang lợi dụng ta.

Tất cả mọi người đều đang lợi dụng ta!

Trước khi được mật điệp Hắc Vũ tiếp xúc, gã từng nghi ngờ rất nhiều người, thậm chí có thể nói đã nghi ngờ gần như tất cả mọi người, nhưng trong sự nghi ngờ đó không có mẫu thân gã, cũng không có đệ đệ gã.

Mà bây giờ, đầu tiên gã nghi ngờ mẫu thân mình tại sao lại khiến mình ra nông nỗi này. Đây tuyệt đối chẳng phải quan tâm yêu thương gì, chỉ là một kiểu lợi dụng biến tướng. Kiểu lợi dụng này bị cái gọi là tình thương của mẹ che đậy, khiến trước đây gã chẳng nhìn rõ.

Sau đó gã bắt đầu nghi ngờ đệ đệ Lý Trường Diệp của mình. Lý Trường Trạch là một người tham luyến hoàng quyền, đệ đệ ruột của gã, trong xương tủy cũng chảy chung dòng máu với phụ thân, chẳng lẽ thật sự lại là một người rộng rãi, trọng tình?

Không, tuyệt đối không phải, chắc chắn không phải.

Lý Trường Trạch nghĩ: "Đệ đệ à, nhiều năm qua ta đều bị ngươi lừa như vậy, hóa ra ngươi mới là kẻ biết cách làm người. Ngươi tỏ ra khiêm tốn cẩn thận trước mặt phụ thân, tỏ ra không hề có chút ý nghĩ nào với ngôi vị hoàng đế, ngược lại cũng đã chiếm được thiện cảm của phụ thân."

"Sau đó ngươi trở thành thái tử điện hạ, còn không ngừng phái người đến tặng quà cho ta, hỏi han ân cần. Các triều thần sẽ nói ngươi thế nào? Sẽ nói ngươi nhân nghĩa, nói ngươi độ lượng, nói ngươi trọng tình trọng nghĩa."

"Ta cứ nghĩ mình đã rất dối trá rồi, đệ đệ à, ngươi mới là người dối trá nhất. Vì ngôi vị hoàng đế, ngươi cũng không từ bất cứ thủ đoạn nào."

Trong đầu Lý Trường Trạch đều nghĩ về những chuyện này, càng lúc càng lệch lạc. Chính gã không nhận ra sự lệch lạc này đã vượt xa tư duy bình thường, gã chỉ cảm thấy mình vừa mới nhìn thấu tất cả những điều này.

Đâu có tình thân gì ở đây, chẳng qua vẫn là lợi dụng thôi.

Gã cúi người nhặt một hòn đá nhỏ ném xuống sông. Dưới ánh trăng, trên mặt sông gợn lên từng vòng sóng, tựa như tâm cảnh của gã.

Sau khi Lý Trường Trạch trở về được hơn một canh giờ, một hắc y nhân xuất hiện ở chỗ Lý Trường Trạch đã cúi người. Y cẩn thận tìm kiếm xung quanh, rồi tìm thấy một phong thư ở phía dưới một hòn đá.

Lá thư rất ngắn, chỉ có một câu.

Ta đã nghĩ thông suốt rồi, các ngươi tới đi.

Mẫu thân của gã là một người quen khiến mọi chuyện trở nên phức tạp. Dù chuyện đơn giản đến mấy, trong mắt bà cũng sẽ trở nên rất phức tạp. Bà sẽ cảm thấy mỗi người đều có mưu đồ, sau đó sẽ còn suy nghĩ xa xôi về những mưu đồ do mình tự tưởng tượng ra một lượt.

Bà không biết đó là căn bệnh của chính mình, nhưng tính cách như bà chắc chắn đã dẫn đến hai kết quả. Thứ nhất, khiến bà ngày càng suy yếu nặng nề, làm người khác ngày càng không ưa bà, và khiến quan hệ giữa bà và hoàng đế ngày càng xa cách.

Thứ hai là, bà sẽ đích thân sắp xếp rất nhiều chuyện, thậm chí có thể còn có một chút ảo tưởng bị hại, cho rằng có bao nhiêu kẻ muốn giết bà. Một người như vậy, trong tình trạng bệnh kéo dài, sẽ làm ra bao nhiêu sắp xếp, bao nhiêu chuẩn bị, e rằng ngay cả bản thân bà cũng không nhớ rõ.

Bà nghĩ đến điều gì sẽ sắp xếp điều đó, có không ít người đều bị bà quên đi.

Nhưng không hề nghi ngờ rằng điều bà sắp xếp nhiều nhất chính là làm sao để bảo vệ con trai mình.

Cho nên, dù Lý Trường Trạch bắt đầu nghi ngờ mẫu thân, gã vẫn không thể tách rời khỏi những sắp xếp này của bà.

Những Sương binh Kinh Kỳ đạo là con bài tẩy để gã tạo phản, nhưng không phải con bài tẩy để gã tự bảo vệ mình. Qua nhiều năm như vậy, lá bài tẩy này chỉ mình gã biết. Sau khi mẫu thân chết, những người này bay ra ngoài tựa như cánh diều đứt dây.

Nhưng đường dây từ đầu đến cuối đều nằm trong tay Lý Trường Trạch.

Chỉ là gã không dám dùng những người này, bởi vì họ đều là những cỗ máy giết chóc.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free