(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1569: Tráo đổi thân phận
Hàn Hoán Chi nhìn Thẩm Lãnh đang đi nhanh về phía trước, thật sự không nén nổi tò mò, bèn hỏi một câu: "Ngươi chỉ nói vài ba câu mà đã dọa tên kia sợ, chẳng dùng yêu thuật gì sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Một lão yêu tinh ngàn năm như ông còn chẳng có yêu thuật gì, thì ta biết yêu thuật gì được chứ. Chắc là ta có sức hấp dẫn hơn ông một chút, nên hắn đã bị sức hút của ta lay động mà thôi."
Hàn Hoán Chi: "Nói chuyện nghiêm túc được không?"
Thẩm Lãnh cười nói: "Thật ra rất đơn giản. Ông cảm thấy tâm lý hắn dị thường, thì thật ra hắn còn biết sự dị thường đó đáng sợ đến mức nào. Nhiều khi, một nhân cách dị thường chỉ là một kiểu cơ chế tự vệ nảy sinh trong hoàn cảnh dị thường."
Hàn Hoán Chi không hiểu, vì ông ấy chưa từng trải qua những chuyện như vậy.
"Nói như thế này."
Thẩm Lãnh nói: "Ví dụ như trường hợp ông vừa kể với ta, càng đánh hắn càng hưng phấn. Loại người này thật sự không biết đau, không sợ đau ư? Không phải vậy đâu. Sự dị thường trong tâm trí hắn chỉ là một dạng vỏ bọc tự vệ. Giống như tắc kè hoa, hắn tạo cho ông ảo giác rằng ông càng đánh hắn, hắn càng hưng phấn, khiến ông nản lòng không muốn đánh tiếp nữa."
Hàn Hoán Chi nói: "Thật sự như vậy?"
Thẩm Lãnh nói: "Trong lòng con người không có sự trong sạch tuyệt đối, chỉ xem mình có thể tự kiểm soát được hay không mà thôi."
Hàn Hoán Chi im lặng.
Câu nói này dường như hơi quá sức. Nó không phải một gậy tre lật thuyền, mà là một cây sào đánh đổ cả thiên hạ.
"Chẳng qua là nhiều hay ít mà thôi."
Thẩm Lãnh cười cười, tiếp tục nói: "Có người thì nhiều đến mức không thể giấu giếm, có người thì ít đến mức hoàn toàn chẳng nhận ra."
Hàn Hoán Chi hỏi: "Vậy còn ngươi?"
Thẩm Lãnh nói: "Ta? Ông đoán ta hồi nhỏ có nghĩ tới chuyện giết Mạnh lão bản hay không?"
Hàn Hoán Chi ngẩn ra.
Thẩm Lãnh cười cười rồi tiếp tục bước đi.
Hàn Hoán Chi dừng bước đứng lại, nhìn bóng lưng của Thẩm Lãnh, tâm trạng lập tức trở nên phức tạp. Câu nói "ông đoán ta hồi nhỏ có nghĩ tới chuyện giết Mạnh lão bản hay không" của Thẩm Lãnh khiến Hàn Hoán Chi không khỏi suy nghĩ, đây rốt cuộc là một suy nghĩ trong sạch hay không trong sạch?
"Trên đời không có thánh nhân, khắc kỷ giả vi thánh nhân."
Thẩm Lãnh vừa đi vừa nói: "Cho nên chúng ta đều xem như rất ổn rồi."
Hắn huýt sáo một tiếng, con ngao xám từ đằng xa lảo đảo chạy tới, cái đuôi ngoáy tít cứ như muốn bay lên tận trời.
Hàn Hoán Chi vẫy tay với Thẩm Lãnh: "Không tiễn xa nữa."
Thẩm Lãnh nói: "Lần sau nhớ trả tiền công cho ngao xám nhà ta đó."
Hàn Hoán Chi nói: "Ngươi bảo ngao xám tự nói với ta."
Thẩm Lãnh chỉ vào Hàn Hoán Chi: "Ngao xám, cắn ông ta."
Hàn Hoán Chi vội vàng quay người bỏ chạy vào thư phòng của mình, chân chạy lạch bạch trên sàn nhà, đầu còn ngoái lại nhìn theo.
Không lâu sau đó, Phương Thiệp Di từ bên ngoài đi vào, cúi người bẩm báo: "Người kia nói hắn tên là Lạc Trần Vũ, là tiêu cục Thịnh Viễn ở huyện An Thành thuê hắn đến, nhưng tại sao lại thuê hắn thì hắn cũng không rõ."
Hàn Hoán Chi hỏi: "Vậy còn lai lịch của hắn thì sao?"
"Rất kỳ lạ."
Phương Thiệp Di nói: "Hắn nói hắn là cô nhi, có lẽ là thật. Chính hắn cũng không xác định rốt cuộc hắn là cô nhi thật, hay phụ mẫu bị người khác giết rồi hắn bị mang đi, hắn đã không còn một chút ấn tượng nào."
"Hắn nói không nhớ mình bị mang đi lúc mấy tuổi. Dù sao thì, từ khi có trí nhớ, hắn đã được huấn luyện trong một trang viên. Ba tuổi bắt đầu biết chữ, mỗi ngày đều phải học thuộc bao nhiêu chữ, không học được sẽ bị đánh."
"Năm tuổi bắt đầu tập võ, không đạt được yêu cầu của giáo tập cũng sẽ bị một trận đòn nhớ đời. Hơn nữa, từ nhỏ bọn họ đều không có tên, chỉ dùng danh hiệu. Tên của hắn là sau khi bị đuổi ra khỏi trang viên kia mới có."
"Đuổi đi?"
Hàn Hoán Chi hơi nhíu mày.
Ông ta hỏi: "Một người đã dày công huấn luyện từ năm ba tuổi, tại sao lại bị đuổi đi?"
Phương Thiệp Di trả lời: "Hắn cũng không biết. Hắn không biết tại sao mình lại ở trong trang viên, cũng không biết tại sao mình lại bị huấn luyện khắc nghiệt như vậy. Hắn chỉ biết là, chỉ cần không hoàn thành yêu cầu thì sẽ bị đánh, mà còn đánh rất thê thảm."
"Hắn cũng không biết tại sao mình lại bị đuổi đi. Khi những người đó bảo hắn rời khỏi trang viên chỉ nói rằng... 'ngươi đã không còn thích hợp nữa'. Đến bây giờ, hắn vẫn không hiểu mình không thích hợp là có ý gì, không thích hợp cái gì."
"Sau đó, hắn bị phái đến tiêu cục Thịnh Viễn, nhưng bản thân hắn lại không thuộc tiêu cục này. Tiêu cục Thịnh Viễn cấp cho hắn một độc viện, vẫn có người giám sát hắn học đủ loại kỹ năng, kỹ thuật giết người, cầm kỳ thư họa, những thứ này đều phải học."
Phương Thiệp Di liếc nhìn Hàn Hoán Chi rồi tiếp lời: "Thuộc hạ nhận thấy những lời này không phải nói dối. Khi hắn nói những điều này, trong ánh mắt đều ánh lên sự mê mang, lại còn pha lẫn hận ý."
Hàn Hoán Chi gật đầu: "Vậy ra đây là lần đầu tiên hắn ra ngoài làm việc."
Phương Thiệp Di nói: "Vâng, hắn nói như vậy. Hắn nói trước đó chưa từng có ai sắp xếp hắn làm bất cứ việc gì, cũng bị yêu cầu không được rời khỏi hậu viện tiêu cục Thịnh Viễn, vì độc viện của hắn nằm ngay trong hậu viện đó."
Hàn Hoán Chi nói: "Nếu ngươi đã nhận vụ án này, vậy thì ngươi hãy điều tra vụ này cho rõ ràng. Bên Hứa đại nhân đã trả lời ta rằng thái tử điện hạ cũng không vội để ngươi qua, cho nên ngươi hãy đi huyện An Thành một chuyến trước."
Phương Thiệp Di hỏi: "Vậy, Tiết Chân?"
"Ta đích thân theo dõi."
Hàn Hoán Chi nói: "Nếu lời Lạc Trần Vũ nói đều là thật, thì tuyệt đối không chỉ có một người như hắn. Cho nên ngươi phải cẩn thận hơn một chút. Một kẻ điên như Lạc Trần Vũ đã đủ khiến người ta hơi đau đầu rồi, nếu lại có cả chục, cả tám kẻ điên như vậy nữa, lần này các ngươi phá án có thể sẽ vô cùng hung hiểm."
Phương Thiệp Di cúi người nói: "Thuộc hạ hiểu, thuộc hạ sẽ cẩn thận một chút."
Hàn Hoán Chi nói: "Người của Hình bộ, bổ đầu, nha dịch của châu phủ các nơi, vụ án mà bọn họ làm, đối tượng phải đối mặt đều là những kẻ xấu kẻ ác ra mặt. Nhưng phủ Đình Úy thì khác. Vụ án do phủ Đình Úy làm, đại đa số người thoạt nhìn đều không phải kẻ xấu, không phải kẻ ác, nhưng những kẻ này còn ác hơn, xấu xa hơn gấp bội những kẻ xấu ác ra mặt kia."
Phương Thiệp Di nói: "Khi thuộc hạ ở Hắc Vũ đã từng chứng kiến đủ cái xấu và cái ác, thuộc hạ hiểu ý của đại nhân."
Hàn Hoán Chi cười nói: "Đi đi. Giải quyết vụ án này cho gọn gàng rồi ngươi chuẩn bị đi Đông Cung báo cáo."
"Vâng."
Phương Thiệp Di lên tiếng rồi lại cúi lạy, sau đó khom người lui ra khỏi thư phòng của Hàn Hoán Chi.
Huyện Lai Thủy.
Lý Trường Trạch ngồi trên ghế vừa thưởng thức trà vừa nhìn người trẻ tuổi trước mặt, gã cứ cảm thấy như mình đang soi gương vậy.
Người trẻ tuổi tên Lạc Văn Khúc này, bất kể là khuôn mặt hay đường nét đều quá giống gã, hơn nữa về mặt khí chất cũng có đôi phần tương tự. Lạc Văn Khúc có giọng nói cũng khá giống gã.
Lý Trường Trạch nhìn một lúc lâu rồi cười hỏi một câu: "Bây giờ ngươi biết tại sao mình lại được chọn ra rồi chứ?"
Lạc Văn Khúc cũng đang nhìn kỹ Lý Trường Trạch, trong mắt có chút sợ hãi, nhưng càng sợ hãi lại càng tò mò, càng muốn nhìn kỹ hơn một chút.
"Biết rồi."
Lạc Văn Khúc cúi đầu nói: "Lúc nãy đông chủ đã kể hết mọi chuyện của điện hạ cho ta nghe. Nhiều năm nay, ta đều đang chuẩn bị vì điện hạ."
Lý Trường Trạch hỏi: "Vậy ngươi có cảm thấy vất vả không?"
Lạc Văn Khúc suy nghĩ rất lâu rồi mới lắc đầu nói: "Ta cũng không biết có vất vả hay không. Đông chủ nói ta là cô nhi, là ông ấy nhận nuôi ta nên ta mới sống được đến giờ, cho nên ta không biết nếu không phải cuộc sống của cô nhi thì sẽ ra sao, cũng không biết cuộc sống hiện tại có vất vả hay không."
Lý Trường Trạch cười nói: "Xem ra ngươi vẫn còn có chút bất mãn."
"Không có, không có."
Lạc Văn Khúc vội vàng nói: "Ta chưa từng bất mãn, chỉ là tò mò. Khi nhìn thấy điện hạ ta mới biết tại sao lại như vậy, nhưng càng thêm hiếu kỳ."
"Ngươi tò mò, vậy thì ta sẽ giúp ngươi giải đáp thắc mắc."
Lý Trường Trạch nói: "Ta sẽ dành hai ngày để dạy ngươi. Những chuyện ta đã trải qua từ nhỏ đến lớn, đều sẽ kể cho ngươi nghe rất chi tiết. Ngươi đều phải ghi nhớ thật kỹ những điều này. Hai ngày sau, ngươi sẽ không còn là Lạc Văn Khúc nữa, mà là Lý Trường Trạch."
Lạc Văn Khúc thay đổi sắc mặt: "Điện hạ bảo hai ngày sau ta sẽ thay điện hạ xuất hiện?"
"Phải."
Lý Trường Trạch nói: "Vốn dĩ mẫu thân ta phái người đi nhận nuôi các ngươi, cũng chỉ vì thấy các ngươi đáng thương. Sau đó phát hiện ngươi có đôi chút giống dáng vẻ của ta, vì thế mới nảy sinh thêm vài suy nghĩ. Ngươi là thế thân của ta, ngay từ đầu đã định như vậy rồi."
Lạc Văn Khúc nói: "Nhưng lúc trước đông chủ đã dặn dò, không có chuyện gì đặc biệt thì phải đợi rất lâu sau này mới có thể trở thành thế thân của điện hạ, thong thả đi lại ở bên ngoài."
"Hiện giờ chính là thời điểm đặc biệt."
Lý Trường Trạch nói: "Sau khi ra ngoài, ngươi về lại nhà ta, đừng n��i nhiều lời với phu nhân của ta. Nàng ấy sẽ nhìn ra được. Người khác có thể không nhận ra, nhưng nàng ấy nhất định sẽ nhận ra. Ngươi cứ nói bên huyện Hương Hồ bị lũ xuân, nghe nói có người thiệt mạng nên ngươi phải qua đó xem thử. Bảo phu nhân ta cứ ở nhà chờ, và nói với nàng ấy rằng chậm nhất một tháng nữa sẽ trở lại."
Lạc Văn Khúc hỏi: "Sau khi đến huyện Hương Hồ thì sao?"
"Hãy giúp huyện nha cứu nạn cứu dân, đừng ngại khổ cực, việc gì vất vả thì cứ làm việc đó, cùng ăn cùng ở với bà con vùng lũ. Mặc kệ người của huyện nha mời ngươi đến nơi ở tốt hơn hay thế nào cũng không được đi, cũng không được liên hoan uống rượu cùng bọn họ. Sau khi ngươi xong việc bên đó thì hãy trở lại. Đến lúc đó, ta sẽ đổi vị trí với ngươi, ngươi cứ yên tâm trở lại đây nghỉ ngơi là được, có chuyện gì nữa thì ta sẽ thông báo sau."
"Vâng."
Lạc Văn Khúc cúi người nói: "Tất cả xin nghe theo sự sắp xếp của điện hạ."
Hai ngày sau, Lý Trường Trạch kể hết những chuyện mình đã trải qua từ nhỏ đến lớn cho Lạc Văn Khúc nghe, hơn nữa còn uốn nắn tư thái nói chuyện và dáng đi của hắn ta. Hai ngày sau đó, Lạc Văn Khúc rời khỏi huyện An Thành đi huyện Hương Hồ. Hai huyện cách nhau hơn hai trăm dặm, đi bộ phải mất mấy ngày trời.
Sau khi Lạc Văn Khúc xuất phát, Lý Trường Trạch liền gọi Lạc Đông Phú đến.
Lạc Đông Phú cúi người hỏi: "Điện hạ có chuyện gì dặn dò ạ?"
Lý Trường Trạch cười nói: "Không phải ngươi nói người của ngươi đã học rất nhiều kỹ năng, ngay cả thuật dịch dung cũng học được không tệ ư? Ngươi tìm người đến dịch dung cho ta. Cứ tùy tiện làm thế nào cũng được, ta muốn về thành Trường An xem thử."
Lạc Đông Phú nói: "Thuộc hạ lập tức đi sắp xếp ngay."
Y thăm dò một câu: "Điện hạ đi kinh thành muốn xem gì ạ?"
"Xem một món đồ mà mẫu thân ta để lại cho ta. Trước đây rất lâu, ta đã muốn xem nhưng bà ấy không cho, nói rằng không đến lúc cần thiết thì không thể xem thứ này, xem rồi sẽ gặp chuyện không may... Nhưng hiện giờ đã đến lúc rồi."
Lý Trường Trạch nói xong thì đứng dậy, lắc cổ nói: "Ta thấy tiền viện của ngươi có một nha đầu tên Nghiên Nhi cũng không tồi."
Lạc Đông Phú cười: "Thuộc hạ sẽ đi sắp xếp nàng ta đến ngay."
Lý Trường Trạch ừm một tiếng: "Để nàng ta theo ta vào Trường An, như vậy không dễ bị lộ."
Gã nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói: "Cũng không biết người mà mẫu thân bảo ta đi gặp đó liệu còn sống hay không." Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.