Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 168: Thật giả

Thẩm Lãnh thấy xe ngựa, cũng thấy Trà gia đã thò đầu ra ngoài cửa sổ. Dưới ánh trăng, khuôn mặt nàng trắng bệch vì sốt ruột, nhưng Thẩm Lãnh vẫn cảm thấy Trà gia thật xinh đẹp.

Hàn Hoán Chi muốn nhìn Diệp Lưu Vân, nhưng Trà gia đã sắp bò ra khỏi cửa sổ, làm sao còn nhìn thấy được những người khác trong xe ngựa.

Trà gia thật sự trèo ra ngoài từ cửa sổ. Ngay giây phút nhìn thấy Thẩm Lãnh, nàng đã trèo ra. Cuối cùng, tầm nhìn của Diệp Lưu Vân rời khỏi quyển sách, ông ta giơ tay kéo cửa xe: "Có cửa đây."

Trà gia "ồ" một tiếng, thu lại nửa người đã thò ra ngoài rồi vội vàng lao ra cửa xe.

Thẩm tiên sinh có chút xấu hổ, đứa trẻ nhà mình lại bộc lộ ra một mặt ngốc nghếch trước mặt người ngoài, thật khiến ông ta ngượng ngùng. Thẩm Lãnh khi biết Trà gia và Thẩm tiên sinh có thể gặp nguy hiểm liền trở nên ngốc nghếch. Nếu Trà gia biết Thẩm Lãnh gặp nguy hiểm thì có lẽ sẽ ngốc nghếch còn nhanh hơn nữa. Vậy nếu cả hai đứa nhóc này cùng biết bản thân mình gặp nguy hiểm, ai sẽ trở nên ngốc nghếch hơn đây?

"Ngươi cười gì?!" Thẩm tiên sinh có chút tức giận hỏi.

Diệp Lưu Vân: "Đâu có?"

"Khóe miệng ngươi nhếch lên rồi!"

"Ồ... Vậy thì coi như ta đang cười đi." Ông ta buông sách xuống, nhìn Thẩm tiên sinh nghiêm túc hỏi: "Lúc ông chỉ dạy hai đứa trẻ này, chẳng nghĩ tới việc phải quản chúng sao? Cả hai đều là con của ông mà lại xảy ra tình huống này, ông không thấy có chút gì đó không ổn sao?"

Thẩm tiên sinh: "Tại sao ta phải quản? Thanh mai trúc mã là chuyện quá đỗi tốt đẹp. Chúng nó vui vẻ, ai có thể quản được chứ?"

Diệp Lưu Vân ngẫm nghĩ: "Vậy ngươi có từng nghĩ tới chưa, ngươi là công công hay là nhạc phụ?"

Thẩm tiên sinh đã bị vấn đề này làm phiền não vô số lần. Diệp Lưu Vân lại nhắc đến, ông ta lập tức càng thêm tức giận: "Ngươi đừng quản chuyện của ta! Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi đột nhiên nhúng tay vào, rốt cuộc là muốn gì?"

Diệp Lưu Vân thản nhiên nói: "Những kẻ làm quan này, ai nấy làm việc đều chậm chạp. Quan càng lớn thì càng thận trọng, chần chừ đủ điều. Còn những kẻ giang hồ không tên tuổi như chúng ta đây thì làm việc khá đơn giản, chẳng có nhiều cố kỵ như thế. Ngươi hỏi ta muốn như thế nào... Ta và Thẩm Lãnh vốn không quen biết, ở thành Trường An từng gặp một lần. Chẳng qua cũng chỉ vì thấy đứa trẻ này nghĩa khí giang hồ rất nặng, thích hợp làm việc ở Lưu Vân Hội của ta hơn là trong quân. Ngoài điều này ra thì không có ý khác. Về phần hiện tại, chẳng lẽ ông không nhìn ra ta chỉ muốn trả lại ông một ân tình sao?"

Thẩm tiên sinh nói: "Ngươi trả ta ân tình gì?"

"Đại bộ phận thủ hạ của ta đều được dạy dỗ dựa theo phương pháp tiên sinh đã huấn luyện người lúc trước. Tất cả những gì năm đó tiên sinh làm trong vương phủ, bệ hạ đều không quên, mà ta chỉ là một người vừa vặn ở vị trí này để kế thừa tâm huyết lúc trước của tiên sinh."

Ông ta dùng hai chữ "kế thừa" này.

Thẩm tiên sinh cười nhạt: "Thứ vô dụng như vậy mà ta tặng cho ngươi thì cũng không cần nói cảm ơn. Nếu ngươi cứ cảm thấy áy náy trong lòng thì cũng không cần phí công phí sức như vậy, trực tiếp đưa tiền không phải tốt hơn sao?"

Diệp Lưu Vân: "..."

Đây chính là Thanh Tùng đạo nhân mà ông ta quen biết sao? Hóa ra một người vừa làm cha vừa làm mẹ quả thật sẽ thay đổi bản tính. Huống hồ mấy năm nay cuộc sống của ông ấy có lẽ cũng không mấy dễ chịu. Đối với Diệp Lưu Vân mà nói, tiền bạc căn bản không có khái niệm gì. Trong khi đó, nghĩ đến Thẩm tiên sinh mấy năm nay hối hả ngược xuôi vẫn thiếu tiền, thì việc ông ấy biến thành như vậy cũng không có gì là lạ.

"Ông cần bao nhiêu tiền?"

"Cần?" Thẩm tiên sinh hừ lạnh: "Ngươi cho là ta đây là ăn mày đang xin tiền ngươi sao?"

Diệp Lưu Vân lập tức hổ thẹn trong lòng. Thanh Tùng đạo nhân năm đó là một người tao nhã, tùy tính biết bao. Bệ hạ cũng không chỉ một lần từng khen cách hành sự của Thanh Tùng như cao sơn lưu thủy, trông có vẻ phóng đãng không kìm chế được nhưng lại gần gũi với đạo lý tự nhiên. Nghĩ lại mà xem, bệ hạ nhìn người chuẩn xác như vậy, câu "ông cần bao nhiêu tiền" mình vừa nói thật sự rất đường đột, mạo muội, thậm chí còn có ý khinh thường người khác.

Ông ta đang nghĩ xem nên giải thích ra sao, Thẩm tiên sinh nghiêm trang nói: "Có tiền hay không ta thật sự không quan tâm. Tặng một căn nhà đi, Thẩm Lãnh và Trà Nhi sớm muộn gì cũng sẽ vào Trường An sinh sống."

"Được..." Trong lòng Diệp Lưu Vân cảm thán một tiếng, nhưng một căn nhà ở Trường An thì ông ta vẫn có thể tặng được.

"Trang trí, đồ dùng, lắp đặt, ngươi bao trọn gói đi."

"Được..."

Thẩm tiên sinh cảm thấy mình thật giỏi. Sở Kiếm Liên đã tặng mấy căn nhà rồi, nhưng ai lại chê nhà nhiều bao giờ. Nếu Diệp Lưu Vân tặng thêm một căn nữa, lại bao trọn gói trang trí lắp đặt thì còn gì bằng. Sau này nếu Lãnh Tử không thể làm quan trong quân hay trong triều, vậy thì dựa vào việc bán nhà cũng có thể sống cực kỳ thoải mái. Vừa nghĩ đến nếu sau này trông cậy vào bán nhà mà sống, ông ta liền tự hỏi: Tiếp theo nên đi tìm ai xin thêm một ít nữa đây? Vài ba căn nhà dù sao cũng không đủ...

Vì thế ông nhìn về phía Hàn Hoán Chi đang ở ngoài cửa sổ.

Diệp Lưu Vân: "Khụ khụ... Huynh ấy rất nghèo."

Thẩm tiên sinh lập tức cảm thấy không thú vị nữa.

Kiếm khách áo trắng bị bốn người Lưu Vân Hội vây quanh, tất nhiên không thấy được vẻ mặt phía sau mặt nạ ngân hồ. Nhưng trong cặp mắt kia lại không có gợn sóng gì cả, dường như bốn người vây kín như thùng sắt này cũng chẳng khiến y lo lắng là bao.

"Ngươi nợ ta một lần." Y nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Lần này không thể giết ngươi thì xem như ngươi nợ ta một lần, sau này nhớ trả."

Vừa dứt lời, y phục trên người y đột nhiên nổ tung, tan tành nát bét. Từ trong y phục, những thứ cực mềm dẻo giống như nhuyễn kiếm bắn ra, cắt rách y phục rồi chém về phía bốn người Lưu Vân Hội. Bốn người nhìn như lơ đãng nhưng từ đầu đến cuối đều đề phòng. Biến cố đột ngột phát sinh, bốn người lập tức phản ứng, nhưng người bị bao vây kia đã phóng vút lên cao.

Kiếm khách áo trắng ở giữa không trung quăng trường kiếm trong tay ra. Không ngờ trên thân kiếm cũng có một thứ cực mảnh, gần giống sợi chỉ bạc trong vỏ dao của Thẩm Lãnh.

Kiếm đâm vào cột gỗ trên nóc lầu Trích Tinh Lâu. Y phóng đi tựa như tiên nhân bay lượn. Rất nhiều người hướng về phía đó, vây công bắn tên như mưa, nhưng người nọ vòng ra phía sau Trích Tinh Lâu, lại ném trường kiếm ra một lần nữa, ghim trên nóc nhà hí viện Thành Thái ở phía đối diện. Y lại bay vọt qua, rất nhanh đã biến mất vô tung.

Diêu Đào Chi ngẩng đầu nhìn người nọ đi lướt như linh vượn, trong lòng không kìm được thở dài... Sao mình lại chưa từng nghĩ tới chiêu này?

Y không ngờ được điều này, cho nên hiện tại chỉ đành một mình y đối mặt với nhiều người như vậy.

Để bạch y nhân thoát đi mất, bốn người Hắc Nhãn đã rất tức giận, đương nhiên sẽ không để Diêu Đào Chi thoát nữa. Bốn người lại vây chặt, bốn phía có càng nhiều người hơn đã giơ liên nỏ lên, nhắm bắn xong, bất cứ lúc nào cũng có thể bắn một trận loạn tiễn, khiến cái tên xấu xí kia chết không toàn thây.

"Thật vô vị."

Không ngờ Diêu Đào Chi lại ngồi xuống đất thở dốc một hơi, hổn hển nhìn về phía tên thiếu niên mà mình không thể giết được. Giờ khắc này, cô nương kia đã đứng bên cạnh thiếu niên, y đột nhiên cảm thấy hai người xứng đôi đến như vậy. Y nghĩ hóa ra nam nữ hoan ái cũng không phải điều xấu xa, mà là rất tốt đẹp. Thiền tông nói nam nữ hoan ái là nguồn gốc tội lỗi, xem ra có chút sai lệch rồi...

"Nhiều người như vậy toan tính tới lui. Một vị đô đình úy của phủ đình úy, một vị là hội chủ Lưu Vân Hội, đã động dụng nhiều người như vậy. Nếu ta đoán không sai thì người các ngươi muốn bắt chính là kẻ vừa mới bỏ đi phải không, chứ không phải ta... Cái vận khí này, thật khó nói."

Y thở dốc mấy hơi, nhìn về phía Hàn Hoán Chi: "Hiện tại yêu cầu một trận chiến công bằng với ngươi liệu có khiến ngươi cảm thấy khá ngu ngốc không?"

Hàn Hoán Chi không nói gì, chỉ nhìn y.

"Ta vẫn luôn nghĩ sát thủ không nên nổi danh. Bây giờ đột nhiên đã hiểu tại sao tổ tiên lại đắc ý như vậy trước khi chết. Ví dụ như ta hiện tại, nếu đã chết rồi thì thiên hạ này ngay cả dấu vết từng tồn tại của ta cũng không có, thật đáng thương."

Y chống hai cánh tay đứng lên, hoạt động gân cốt vài cái: "May mà bây giờ ta là Diêu Đào Chi, cũng biết một vài bí mật mà người khác không biết. Thời tiền triều, Sở quốc có một người tên Diêu Vô Ngấn, là tổ tiên của ta."

Diêu Đào Chi nói với vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc ta không có danh tiếng lớn như ông ấy. Tính ra thì những người Diêu Đào Chi đã giết dường như cũng không có ai tôn quý như hoàng tử hay quý phi, nhưng dù sao cũng có một vị đại học sĩ, và một vị cao quan Nội các khác cũng là do Diêu Đào Chi giết. Thời gian đã hơi lâu một chút... Chắc các ngươi đều biết là lúc nào rồi."

Mười mấy năm trước, tiên đế Lý Thừa Viễn mới lên ngôi. Trong Nội các có ba vị đại học sĩ, Mộc Chiêu Đồng là một trong số đó. Bỗng nhiên có một ngày, một vị đại học sĩ trong số đó, vốn có chính kiến bất đồng với Mộc Chiêu Đồng, không hiểu sao lại tự sát trong nhà, để lại một bức di thư nói là có phụ hoàng ân. Nhưng rốt cuộc phụ như thế nào thì không một ai biết.

Một vị quan viên Nội các khác lúc ra ngoài, không hiểu sao ngựa lại hoảng loạn. Xe ngựa đâm vào cái cây ven đường, thùng xe tan nát, đầu của vị đại nhân này lại trùng hợp đập vào thân cây mà chết một cách kỳ lạ.

Vì thế một vị đại học sĩ khác cũng rất biết điều mà cáo lão hồi hương. Lý Thừa Viễn làm sao có thể không xem trọng Mộc Chiêu Đồng?

Chuyện này, cuối cùng cũng có đáp án.

Diêu Đào Chi nói: "Không biết ta nói những điều này có thể khiến cho danh tiếng của ta vang xa hơn hay không. Nếu không thể thì đành phải giống như vị vừa rồi, vẫn phải giết ra ngoài giữa sự vây công của nhiều người các ngươi như vậy, trên giang hồ sẽ có truyền thuyết về ta."

Y nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên ngửa mặt lên trời hô to một tiếng: "Diêu Đào Chi, phải nổi danh!"

Vừa dứt lời, y liền lao về phía trước, chạy thẳng đến chỗ Thẩm Lãnh.

Bốn phía tên bắn như mưa, dày đặc tới mức Diêu Đào Chi cũng không phải Đại La Kim Tiên, làm sao có thể tránh né được tất cả. Y chỉ chạy được bốn năm bước thì trên người đã trúng rất nhiều mũi tên. Cơ thể không chống đỡ nổi, y quỳ sụp xuống, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời cao, nói một tiếng: "Nhất định phải nổi danh!"

Người đã chết, làm sao mới có thể nổi danh?

Đúng lúc này, Hàn Hoán Chi bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó. Ông đi nhanh qua, ngồi xổm bên cạnh Diêu Đào Chi, nhìn kỹ một chút. Vết đao trên cái đầu trọc kia vẫn còn đó. Trước đó, vết thương đã bị Thẩm Lãnh đánh một quyền làm vỡ ra, máu me nhầy nhụa nhìn càng ghê rợn hơn. Ông ta lấy một mảnh vải trắng ra, dùng sức lau cái đầu trọc lóc kia. Xung quanh vết đao lại có mấy cái lỗ nhỏ, giống như vết sẹo đốt nhang.

Tô Viên.

Trụ trì Phúc Ninh Tự, vốn bị đánh rất thảm, thử tính toán thời gian Hàn Hoán Chi đã đi ra ngoài đủ lâu. Biết đại khái chuyện đã thất bại, vì thế ông thở dài một tiếng. Cái mũ tăng từ đầu đến cuối vẫn đội trên đỉnh đầu y bị ném xuống. Trên đỉnh đầu kia có một vết sẹo trông rất ghê rợn, giống như một con rết lớn đang nằm đó.

Y lầm bầm nói: "Cho ngươi cơ hội đi, để ngươi sống lâu trăm tuổi... Ngươi lại cố tình làm chuyện ta muốn làm. Chẳng lẽ người của Diêu gia đều phản nghịch điên cuồng từ trong xương tủy như vậy?"

Y biết trên lý thuyết mình còn có cơ hội. Nếu Diêu Đào Chi giả kia không bị phát hiện thì cơ hội để y giết Hàn Hoán Chi là vô cùng lớn. Y bị đánh đến mức mình đầy thương tích, lại còn là một hòa thượng, ai sẽ ngờ được y mới là Diêu Đào Chi thực sự? Lần sau khi Hàn Hoán Chi thẩm vấn y, y chắc chắn nhất kích tất sát. Cả một kế hoạch rất chu đáo, chặt chẽ, mà khổ nỗi một người khác quá ngốc, làm cho y thất bại trong gang tấc.

Y chỉ bảo ông ta ở bên ngoài đóng giả làm mình, khiến người khác cảm nhận được sự tồn tại của sát thủ mà thôi. Hà tất phải thật sự liều mạng đến thế? Sống lâu trăm tuổi không tốt sao?

Y từng nghĩ tới rất nhiều kiểu nguyên nhân thất bại, không ngờ được lại bởi vì có người ngu xuẩn. Rõ ràng đều là hậu duệ của Diêu Vô Ngấn mà sao lại chênh lệch lớn như vậy?

Y rụt cổ tay, luồn ra khỏi dây thừng, cởi bỏ dây thừng trên người, lại dễ dàng tháo gông xiềng. Một thân đầy máu nhưng y lại thản nhiên đi ra khỏi hình phòng, nhìn mấy đình úy vẻ mặt đang kinh ngạc canh giữ ở bên ngoài, nói một tiếng tạm biệt.

Lúc Hàn Hoán Chi trở lại Tô Viên, trong viện đã có mấy cỗ thi thể. Người chết là đình úy hắc kỵ, tất cả đều bị cắt đầu, treo ở cửa chính phòng, đung đưa qua lại. Trên tường viện trong phòng có viết mấy chữ bằng máu... "Lần sau không nhận tiền cũng phải giết ngươi."

Bên dưới câu này có để lại một cái tên... Diêu Đào Chi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free