(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 170: Diệt khẩu
Ngõ Thái Thủy quả thực quá chật hẹp, xe ngựa không thể đi vào. Bởi vậy, những khách đến đây bằng xe đều đành phải dừng lại ở đầu ngõ. Điểm này luôn khiến Khưu Cầu khó chịu. Y không thể hiểu nổi vì sao người phụ nữ kia lại chọn một nơi như vậy – con hẻm nhỏ hẹp, âm u, đã khó chịu khi bước vào lại còn kéo dài đến hơn ba trăm mét từ đầu ngõ đến tận viện của nàng ta.
Khưu Cầu sải bước nhanh hơn. Mỗi lần đi vào con ngõ này, y lại có cảm giác như đang bước trên cầu độc mộc giữa không trung, hai bên vách tường chực chờ gươm đao, bên dưới là vực sâu biển lửa.
Ở đầu ngõ, vẫn là mấy ông lão lụ khụ, trông như đã gần đất xa trời, ngồi đó buôn chuyện. Cứ như thể tất cả sinh lực cuối đời của họ dồn hết vào việc vô bổ này, chỉ trỏ mỗi khi có ai đi qua, khiến người nhìn phát chán.
Cuối cùng, Khưu Cầu cũng đến được cổng viện. Y đưa tay gõ cửa theo ám hiệu đã định sẵn: ba tiếng dài, hai tiếng ngắn. Như vậy, người bên trong sẽ biết đó là người của mình.
Cậu tiểu đồng mặc áo xanh, chân đi bốt cao cổ mở cửa, liếc ra ngoài rồi kéo hẳn cánh cửa mời Khưu Cầu vào. Cậu ta trông mi thanh mục tú, chừng mười bốn mười lăm tuổi, đã theo người phụ nữ kia từ lúc bảy tám tuổi. Người ta vẫn nói, ở cạnh ai lâu ngày sẽ dần giống người đó. Bởi vậy, Khưu Cầu nhìn vẻ non nớt trên khuôn mặt cậu tiểu đồng mà vẫn thấy gai mắt.
Vào sân, đi qua hành lang dài quanh co, y liền thấy người phụ nữ kia đang ngồi trong phòng khách nhâm nhi trà, vẻ điềm nhiên tự tại như thể nàng ta vĩnh viễn là như vậy. Thực ra cho đến tận bây giờ, Khưu Cầu vẫn không biết rõ thân phận của người phụ nữ này. Chỉ là một bức thư từ phương Bắc, do chính tay vị đại nhân vật kia viết, dặn dò y rằng sau này mọi chuyện đều phải nghe theo mệnh lệnh của nàng ta.
Việc vị đại nhân vật ấy có thể gửi thư ra ngoài đã là chuyện không hề đơn giản, thế nên Khưu Cầu không dám trái lời.
Nhưng y không phục chút nào.
Một người phụ nữ như thế thì có bản lĩnh gì? Suốt bảy năm nay ở vùng đất Lâm Việt này, nàng ta chẳng làm gì ngoài việc trồng hoa, nuôi cá cảnh, sống dựa vào sự cung phụng của người khác, lại còn tỏ ra vô cùng kiêu ngạo, tự mãn.
"Đông chủ."
Nhưng vừa bước vào cửa, Khưu Cầu đã vội nặn ra một nụ cười, gọi một tiếng "Đông chủ" với giọng điệu vô cùng khiêm tốn.
"Ngồi đi."
Người phụ nữ trẻ chỉ tay vào chỗ ngồi bên cạnh, không biết là nàng ta quên hay cố tình, mà lại không sai tiểu đồng dâng trà cho Khưu Cầu.
"Đã giải quyết mọi chuyện thế nào rồi?" người phụ nữ trẻ hỏi.
Khưu Cầu đáp: "Xin Đông ch�� cứ yên tâm, tất cả đã được bịt miệng. Toàn bộ những kẻ từng áp tải lô vật tư đến Phúc Ninh Tự đều đã bị xử lý. May mà chúng ta ra tay nhanh gọn, nếu không thì Hàn Hoán Chi có thể đã điều tra ra được manh mối gì đó rồi. Quả nhiên, lão trụ trì của Phúc Ninh Tự kia không chịu được áp lực."
"Đều đã bịt miệng rồi sao?" Người phụ nữ trẻ cười nhạt: "Ta e là chưa chắc đâu."
Khưu Cầu biến sắc mặt: "Đông chủ có ý gì?"
Người phụ nữ trẻ bưng chén trà lên, một tay khẽ gạt nắp, tách lá trà sang một bên: "Lão trụ trì Phúc Ninh Tự bị bắt vào Tô Viên chỉ là giả, đây là tin tức ta vừa mới nhận được. Tuy là giả nhưng đã được dàn dựng rất thật. Quả thực hắn biết quá nhiều chuyện, hẳn là đã trao đổi rất nhiều thông tin với lão trụ trì thật, đến nỗi ngay cả Hàn Hoán Chi cũng không nhìn ra được."
Khưu Cầu sửng sốt: "Nếu là giả, tại sao lại như vậy?"
"Giết Hàn Hoán Chi." Người phụ nữ trẻ đáp: "Kẻ mạo danh trụ trì Phúc Ninh Tự là một sát thủ, có lẽ đến từ phương Bắc. Ta vẫn chưa đoán được là người của thế lực nào, nhưng điều đó không quan trọng... Quan trọng là câu nói của ngươi: 'những kẻ nên diệt khẩu đều đã bị diệt khẩu' nghe thật sự có chút sơ hở. Ta biết, bảy năm nay các ngươi vẫn luôn không phục ta. Các ngươi cảm thấy ta ở đây chẳng làm gì cả, nhưng lại được các ngươi cung phụng như một vị chủ tử, trong lòng chắc hẳn ấm ức lắm."
"Ấm ức thì cứ việc ấm ức. Các ngươi nghĩ gì, cảm thấy thế nào, ta không có thời gian để quan tâm. Ta đến phía Nam là để chủ trì đại cục, chứ không phải làm bảo mẫu cho các ngươi, hay thường xuyên phải trấn an mấy kẻ tính khí ấu trĩ như các ngươi."
Nàng ta khẽ vẫy tay, lập tức có hai tên tôi tớ áo xanh từ bên ngoài đỡ một người đi vào. Vừa thấy kẻ đó, Khưu Cầu liền đứng khựng lại, sắc mặt trong chớp mắt trắng bệch.
"Ngươi có ý gì?!" Y quay phắt đầu lại nhìn người phụ nữ trẻ, ánh mắt vừa chấn động vừa phẫn nộ.
"Ta đã đến đây bảy năm rồi, ngươi vẫn không biết tên ta, phải không?" Người phụ nữ trẻ không hề để tâm đến câu hỏi của Khưu Cầu, mà tự mình nói: "Ta họ Dương, tên là Dương Bạch Y."
Nàng ta đặt chén trà xuống, đi tới cửa, khẽ ấn tay. Lập tức, hai tên tôi tớ áo xanh kia ném người nọ xuống đất. Kẻ đó trông có vẻ đã hấp hối, nhưng trên người lại không hề có vết thương bên ngoài, không biết đã bị tra tấn bằng cách nào mà ra nông nỗi này.
Người này... chính là Chu Kỳ.
Lần trước Khưu Cầu đến đây cũng đi cùng Chu Kỳ. Thời Lâm Việt quốc, cả hai đều là quan viên cùng triều, thậm chí còn là tướng quân cấm quân, nên giao tình riêng cũng khá thân thiết. Thực ra, việc kết giao bằng hữu trong cái gọi là "giới thượng lưu" này rất chú trọng môn đăng hộ đối. Trước kia, Khưu Cầu được coi là môn sinh của quốc sư Lâm Việt quốc Nguyên Kha, còn Chu Kỳ lại là cháu ngoại của đại tướng quân Hô Lan Thịnh Hạ.
Giờ phút này, nhìn thấy Chu Kỳ trong bộ dạng không ra người, không ra quỷ như vậy, Khưu Cầu làm sao có thể không kinh hãi, không phẫn nộ?
Dương Bạch Y ngồi xổm xuống bên cạnh Chu Kỳ, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua trán hắn: "Nhìn vầng trán rộng thế này không giống kẻ ngốc, nhưng lại làm chuyện ngu xuẩn đến mức không thể nào tha thứ..."
Nàng lật cổ tay, không biết b���ng cách nào mà trong tay liền xuất hiện một thanh chủy thủ lạnh lẽo ánh hàn quang. Thanh chủy thủ ấy rạch một nhát lên trán Chu Kỳ, khiến hắn kêu "A" một tiếng rồi lập tức tỉnh táo. Hóa ra trước đó hắn đã bị mấy loại thuốc mê làm cho bất tỉnh.
Chu Kỳ ngồi thụp xuống, vừa định nói đã lập tức nôn thốc nôn tháo. Trời mới biết hắn đã ăn những thứ gì, ói ra một bãi trên mặt đất trông thật sự ghê tởm.
Dương Bạch Y lướt đi nhẹ nhàng như một cánh bướm, tránh khỏi bãi nôn rồi trở lại ghế ngồi vắt chân lên, trước sau vẫn điềm nhiên, bình thản.
"Khi Lâm Việt quốc của các ngươi còn tồn tại, trong quốc khố Hộ bộ có một viên tiểu lại cửu phẩm tên là Nguyên Đức, phải không?" Nàng ta hỏi.
Nghe đến cái tên này, Chu Kỳ đang nôn ói dữ dội liền lập tức trợn tròn hai mắt.
Dương Bạch Y ngồi đó, bưng chén trà lên: "Con người sao có thể ngu xuẩn đến mức đó chứ... Nguyên Đức này, trước kia là kẻ làm sổ sách cho các ngươi, tiện thể giúp các ngươi ngang nhiên lấy trộm đồ từ quốc khố ra ngoài. Bạc trắng, gạo thóc đều bị các ngươi lén lút tuồn đi. Đương nhiên, Nguyên Đức cũng nhận được không ít lợi lộc. Sau khi Lâm Việt quốc diệt vong, hắn đã ẩn mình, nhưng lại bị ngươi tìm ra."
Nàng ta liếc mắt nhìn Chu Kỳ: "Nếu không phải Hàn Hoán Chi đã bắt được người này, đến bây giờ ta vẫn không biết ngươi đã làm ra chuyện ngu xuẩn đến thế!"
Ngữ khí Dương Bạch Y bỗng trở nên lạnh lẽo. Chu Kỳ quỳ gập ghềnh, ngọ nguậy dập đầu lia lịa: "Là ta nhất thời hồ đồ, nhất thời hồ đồ thôi! Bây giờ vẫn còn cách bù đắp, cầu Đông chủ ban cho ta một cơ hội nữa, ta cam đoan sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này."
"Ngươi xử lý ư?" Dương Bạch Y nói: "Ngươi mượn danh nghĩa của chúng ta đi tìm Nguyên Đức, ép hắn giao nộp số bạc đã nhận năm đó, nhưng ngươi lại không chịu nộp lên trên, số bạc ấy liền ở lại trong tay ngươi. Nếu chỉ là như thế thì cũng bỏ qua đi, nhưng ngươi lại không giết Nguyên Đức... càng không nên không báo cáo gì cả. Cũng chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy, hiện tại những gì Hàn Hoán Chi có thể điều tra được đã đủ sức khiến tất cả các ngươi tan thành mây khói!"
"Với thủ đoạn của Hàn Hoán Chi, Nguyên Đức rơi vào tay hắn thì còn có thể giấu được bí mật gì nữa?"
Chu Kỳ chỉ còn biết dập đầu lia lịa: "Đông chủ, xin người hãy nghe ta nói... Thực ra Nguyên Đức hoàn toàn không biết gì cả, ta chỉ bảo hắn nhả hết số bạc đã nuốt trọn năm đó, hắn ta không hề biết đến chuyện của chúng ta."
"Ngươi nghĩ hắn cần phải biết rõ mọi chuyện sao? Hàn Hoán Chi chỉ cần hỏi ra năm đó Nguyên Đức đã làm gì, là có thể từng bước từng bước lôi hết các ngươi ra ánh sáng. Một khi các ngươi bị lôi ra rồi thì lẽ ra nên biết gì cũng sẽ bị phơi bày hết." Dương Bạch Y thở dài: "Bây giờ muốn bù đắp thì đã muộn rồi, nhưng chung quy cũng không phải là hoàn toàn vô nghĩa."
Chu Kỳ dường như cảm nhận được nỗi sợ hãi cuối cùng trước khi cái chết ập đến, đột nhiên dùng hết sức lực đứng bật dậy chạy ra bên ngoài. Hắn ta chạy nghiêng ngả, lảo đảo, nhưng dù sao trước kia cũng là tướng quân xuất thân, võ nghệ không tầm thường, tố chất thân thể vượt trội hơn người bình thường nhiều. Dù mấy năm qua đã hoang phế không ít, nhưng thể lực vẫn không thể xem nhẹ. Khi h���n ta vừa lao ra đến sân, Dương Bạch Y khẽ khoát tay, hai tên tôi tớ áo xanh đứng ở cửa lập tức truy đuổi.
Chu Kỳ kéo sập cổng viện, chạy như điên. Hai tên tôi tớ áo xanh liền phóng vào con ngõ nhỏ đuổi theo.
Ngay giờ phút này, Khưu Cầu bỗng hiểu ra vì sao Dương Bạch Y lại chọn một nơi hẻo lánh như thế này để ở. Con ngõ Thái Thủy quá dài và nhỏ hẹp, đối với Chu Kỳ mà nói, khoảng cách ba trăm mét ấy chính là con đường Hoàng Tuyền.
Hai tên tôi tớ áo xanh nhanh chóng đuổi kịp, ép Chu Kỳ ngã xuống. Một tên rút chủy thủ, rạch một đường ngang cổ họng hắn. Máu tươi nhanh chóng chảy lênh láng mặt đất. Chu Kỳ thậm chí không kịp phát ra một tiếng rên rỉ đã tắt thở. Thi thể hắn bị hai tên kia túm lấy mắt cá chân, kéo lê về, để lại một vệt máu dài trên nền đất.
Mấy ông lão trông có vẻ buồn ngủ ở đầu ngõ không biết từ lúc nào đã tỉnh táo hẳn, đều đứng dậy đi về nhà. Chẳng bao lâu sau, một người xách theo một thùng gỗ đi ra, hắt nước xuống, rồi quét dọn. Con ngõ lát đá xanh ấy nhanh chóng trở lại sạch sẽ như chưa hề có chuyện gì.
Sau đó, mấy ông lão lại trở về đầu ngõ, trông vẫn lờ đờ như cũ.
Khưu Cầu chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát từng đợt. Y biết, nếu Dương Bạch Y muốn giết Chu Kỳ, nàng ta có cả trăm cách nhanh gọn, khéo léo hơn nhiều. Nàng ta cố tình để y chứng kiến, để y thấy rõ tiểu viện này, con ngõ nhỏ này, và cả mấy ông lão mà y căm ghét bấy lâu.
"Ngồi xuống đi." Dương Bạch Y thản nhiên nói: "Chu Kỳ đáng chết không phải vì hắn ngu xuẩn, cũng không phải vì hắn tham lam số bạc của Nguyên Đức – chuyện đó không đến mức phải chết. Hắn tham lam nhưng lại không biết cách giải quyết hậu quả cho tốt, không biết xử lý sao cho sạch sẽ. Giữ lại một kẻ như vậy thì có tác dụng gì? Ngươi khác hắn, còn rất nhiều việc cần ngươi giúp ta."
Khưu Cầu đờ đẫn ngồi xuống, các đốt ngón tay đều trở nên trắng bệch.
Y ngồi đó, bên ngoài ngây như phỗng nhưng trong lòng lại dậy sóng cuồn cuộn. Y nào biết Chu Kỳ đã làm ra chuyện ngu xuẩn đến vậy. Nếu Chu Kỳ sớm báo cho y biết, y nhất định đã cho người giết Nguyên Đức bịt miệng từ lâu rồi, sao đến nỗi bị động như thế này?
Dương Bạch Y nói không sai. Một kẻ như Hàn Hoán Chi, chỉ cần đánh hơi thấy chút mùi là sẽ lao đến như chó săn. Con chó săn này, đối với người khác mà nói chính là sói dữ, chỉ có trước mặt hoàng đế Đại Ninh thì hắn ta mới là một con chó săn biết nghe lời.
"Ta nghĩ cách diệt trừ Nguyên Đức?" Khưu Cầu thăm dò hỏi.
"Không cần nữa. Đã qua một ngày một đêm, những gì cần nói hắn cũng đã khai ra sạch sẽ rồi. Sống hay chết bây giờ cũng chẳng có gì khác biệt... Ngươi hãy đi xử lý những kẻ khác đi, nhớ được bao nhiêu thì xử lý bấy nhiêu. Chỉ cần là người đã từng tiếp xúc với Nguyên Đức, và sau đó tiếp xúc với chúng ta, thì đừng giữ lại bất cứ ai, bất kể có quan hệ gì với ngươi, ngươi đều phải xử lý sạch sẽ. Ta hy vọng ngươi hiểu rõ hoàn cảnh của chúng ta và tầm quan trọng của việc chúng ta đang làm. Một khi có chút bại lộ, kẻ phải chết sẽ không đơn giản chỉ là ngươi và ta đâu. Chúng ta đã động đến gốc rễ rồi... Kẻ mà ngươi quan tâm, và cả những kẻ quan tâm đến người mà ngươi quan tâm, tất cả đều sẽ phải chết."
Nàng ta khoát tay: "Đi đi. Những kẻ này vẫn là ngươi quen thuộc hơn. Bằng không, ta tự mình cũng có thể ra tay."
Khưu Cầu máy móc đứng dậy, máy móc bước ra ngoài. Nhìn thấy cỗ thi thể vẫn còn nằm trong sân, hàn khí từ sống lưng xộc thẳng lên não. Y cảm giác như mình đang bước vào một hầm băng vạn năm không tan, lạnh đến mức toàn thân run lên cầm cập.
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.