Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 183: Hồ ly tinh và võ trạng nguyên

Còn hai ngày nữa là Tết, thủy sư cũng đã bắt đầu thoải mái hơn. Thẩm Lãnh cho đội ngũ nghỉ phép, không cần huấn luyện trong mấy ngày này. Trang Ung thậm chí còn cho phép các binh sĩ rời khỏi đại doanh vào thành Thi Ân đi dạo, thăm thú, nhưng tuyệt đối không được vi phạm quân kỷ, nếu không sẽ bị xử trảm không tha.

Các binh sĩ vui vẻ nhận quân bổng rồi ra ngoài, khiến các tửu lâu, quán cơm lớn nhỏ trong thành Thi Ân lập tức náo nhiệt hẳn lên. Thực ra, thủy sư vốn được ăn uống khá tử tế, chỉ là không được uống rượu. Nay lính tráng được thả ra ngoài cứ như ngựa hoang xổ chuồng, hớn hở chạy tán loạn. Dù vậy, cũng chẳng ai thật sự dám uống rượu, bởi quân pháp rất nghiêm minh. Có rất nhiều cách để giải sầu, hà cớ gì phải chọn cách đáng sợ nhất đó chứ?

Đại doanh trở nên có phần vắng vẻ. Đương nhiên, cũng có người không muốn ra ngoài đi dạo; có người vốn ít tiếp xúc với nơi xa lạ, dù người bản xứ có nhiệt tình đến mấy cũng ngại giao tiếp; lại có người muốn để dành quân bổng mang về nhà. Dù sao, trong thủy sư không phải ai cũng là tiểu tử trẻ tuổi, còn có cả những người đã lập gia đình nữa.

Trần Nhiễm ngồi trên một cọc gỗ, đung đưa chân. Thẩm Lãnh hỏi gã tại sao không ra ngoài chơi. Trần Nhiễm đáp: "Ta phải trông chừng ngươi, còn hai ngày nữa là Tết, không thể để Trà gia phải giữ tiết." Nói đoạn, gã tự nhổ "phì phì phì" mấy tiếng, nói liền một mạch, chẳng kiêng kỵ gì.

Thẩm Lãnh nói: "Nếu ngươi không đi dạo, ta phải ra ngoài. Trà gia còn đang ở Tô Viên chờ ta."

Trần Nhiễm vẻ mặt khinh bỉ, đương nhiên cũng chẳng tiện đi theo.

Thẩm Lãnh thay thường phục, một mình rời khỏi đại doanh thủy sư đến Tô Viên. Đại doanh thủy sư nằm ngay bên ngoài thủy môn thành Thi Ân, không xa lắm, chỉ đi vài bước đã tới nơi. Giờ đang là ban ngày, trên đường phố người đến người đi đông đúc, Thẩm Lãnh cũng không cần quá lo lắng kẻ nào muốn lấy đầu mình sẽ xông lên. Diêu Đào Chi đã chết rồi, tuy không phải là kẻ ẩn nấp sâu nhất, nhưng y tuyệt đối là kẻ trực tiếp nhất, nên Thẩm Lãnh cũng cảm thấy thoải mái hơn phần nào.

Trên đường đi, hắn chọn cho Trà gia một cây trâm ngọc mà mình rất ưng ý. Vẫn là gu thẩm mỹ của người già trên năm mươi tuổi, toàn hoa lá to bản.

Cửa lớn Tô Viên mở rộng. Tuy Bình Việt đạo này vốn không thuộc về Đại Ninh, nhưng Lâm Việt quốc cũng ăn Tết, điều này không khác mấy so với phong tục phương Bắc. Trước Tết, mối quan hệ giữa thân thích, bằng hữu liền trở nên khăng khít hơn hẳn, không ít quan vi��n địa phương của Bình Việt đạo đều phải đến chúc Tết Hàn đại nhân sớm. Tô Viên cũng náo nhiệt không ít, xe ngựa ra vào tấp nập trước cửa.

Vài người chú ý tới, bên cạnh Hàn đại nhân có thêm một tiểu cô nương mặt mày thanh tú, tuy không quá xinh đẹp nhưng thẹn thùng, tinh thuần. Nàng đối với ai cũng rất khách khí, lại thoáng mang theo chút tự ti. Một tiểu nha đầu như vậy, dù không thể khiến người ta quá yêu thích thì cũng chẳng đến mức làm người ta chán ghét. Hàn Hoán Chi dường như rất để mắt đến nàng, luôn mang theo bên cạnh, lúc gặp khách cũng không ngoại lệ, thi thoảng còn có thể mỉm cười dịu dàng với nàng.

Điều này khiến mọi người cảm thấy thú vị, từ các quan viên bản địa cho đến cả những người do Hàn Hoán Chi mang đến. Người duy nhất cảm thấy không thú vị chính là thiên bạn Cảnh San của Đình úy phủ.

Lúc Thẩm Lãnh vào cửa, từ rất xa đã nhìn thấy Trà gia đang xách một cái rìu đi về phía hoa viên. Hắn lập tức nổi da gà, vội vàng đuổi theo, tự hỏi: "Trà gia xách búa đi làm gì vậy?"

Đuổi tới hậu hoa viên, hắn mới phát hiện Trà gia đang tự bổ củi, còn Thẩm tiên sinh thì ngồi trên một chiếc ghế mây nhàn nhã thưởng thức trà. Trà gia dựng một khúc gỗ lên. Thẩm Lãnh đi tới, lấy cái búa trong tay nàng. Trà gia quay đầu lại nhìn hắn, lập tức cười tít mắt, cong thành hình trăng lưỡi liềm.

"Nàng đang làm gì thế này?"

"Nhàm chán."

"Nhàm chán đi bổ củi ư?"

"Làm xích đu."

"Đây mà là làm xích đu ư? Ta thấy hình dạng khúc gỗ nàng đẽo cứ như dựng bia cho ai đó vào ngày Tết..."

Trà gia ôm một khúc gỗ chạy sang một bên, nói: "Tiên sinh lười lắm, chẳng giúp ta gì cả. Mặc dù sắp đến Tết nên cho ta nghỉ, không cần luyện kiếm mỗi ngày nữa, nhưng trong Tô Viên này thực sự cũng chẳng có gì chơi. Thực ra trong thành Thi Ân cũng chẳng có gì chơi. Ngược lại, ta vẫn cảm thấy cái thôn nhỏ tên Ngụy gần thủy sư quận An Dương thú vị hơn."

Thực ra, đâu phải thôn Ngụy thú vị. Chỉ là khi ở đó, Thẩm Lãnh sẽ định kỳ về nhà.

Thẩm Lãnh liếc nhìn sang bên cạnh. Trong hoa viên, một con vật to lớn đang vô tư đuổi theo một con bướm. Tết ở Bình Việt đạo này c��ng có không ít hoa nở, ở phương Bắc đâu thể thấy cảnh hoa nở bướm bay. Chỉ là Hắc Cẩu thực sự hơi quá lớn, đuổi theo bươm bướm lại càng ra vẻ ngây ngô, đáng yêu. Dù sao thì hoa cỏ trong hoa viên cũng gặp xui xẻo, bị giẫm nát một mảng lớn.

Hắc Cẩu nghe thấy tiếng Thẩm Lãnh nói chuyện, từ một lùm hoa lao ra, trên đầu còn vướng hai đóa hoa loa kèn. Nó vui vẻ kêu hai tiếng rồi bổ nhào về phía trước. Thẩm Lãnh hai tay đón lấy Hắc Cẩu, lùi lại "bạch bạch bạch" mấy bước. Cũng may là hắn, chứ đổi lại là nam nhân bình thường thì đã bị đè sấp xuống rồi.

"Ngươi đã lớn thế rồi còn muốn ôm."

Thẩm Lãnh đặt Hắc Cẩu xuống, nó liền luẩn quẩn bên cạnh hắn, nhảy nhót, phủ phục, vẫy đuôi.

"Vốn định đưa mọi người ra ngoài đi dạo, xem ra sáng nay không còn thời gian nữa. Trước tiên, ta giúp nàng dựng xong xích đu, sau đó làm cơm trưa cho hai người. Buổi chiều nghỉ ngơi, tối nay chúng ta đi dạo trong thành, nghe nói đã có hội đèn lồng, đi xem náo nhiệt một chút."

Trà gia gật đầu: "Huynh nói là được."

Thẩm tiên sinh: "Ngươi đã m�� nheo với ta suốt mấy ngày, sao tên này vừa đến là ngươi liền ngoan ngoãn như mèo con vậy."

Hắc Cẩu nhảy xổ đến trước mặt Thẩm tiên sinh, vụt một cái, lè lưỡi như đang hỏi: "Gọi ta có chuyện gì?"

Thẩm tiên sinh: "Ngươi là chó, là chó!"

Thẩm Lãnh cười "phì" một tiếng. Trà gia nghiêm túc nói: "Ngay từ đầu chúng ta đã để nó sống trong sự lừa dối, có lẽ nó thực sự cho rằng mình là mèo."

Thẩm tiên sinh: "Còn không phải bởi vì cái tên ngươi đặt cho?"

Trà gia vẻ mặt đắc ý: "Miêu Nhi thì làm sao, quá đáng yêu."

Hắc Cẩu lập tức vểnh tai, ngồi thẳng tắp. Người ngoài nhìn vào thì chẳng thấy đáng yêu chút nào, ngược lại còn rất đáng sợ.

Thẩm Lãnh xắn tay áo, bắt đầu dựng xích đu cho Trà gia. Lúc này, Hàn Hoán Chi chậm rãi từ tiền viện đi tới, tiểu cô nương Dương Ấu Bội đi theo sát phía sau. Có thể nhìn ra, trong ánh mắt nàng khi nhìn Hàn Hoán Chi đều là vẻ ngưỡng mộ.

Hàn Hoán Chi quay đầu lại hỏi một câu: "Ngươi thích không?"

"Cái gì?"

"Xích đu."

"Xích đu?"

Ánh mắt Dương Ấu Bội thoáng ngẩn người. Từ nhỏ đi theo Đông chủ Dương Bạch Y, nàng toàn là học bản lĩnh giết người, lừa người, còn có cầm kỳ thư họa, thậm chí cả binh thư chiến trận, làm gì có thời gian mà chơi xích đu. Đến khái niệm xích đu, nàng cũng chỉ biết sơ qua về hình dạng của nó.

"Ta cũng đi giúp, làm cái lớn hơn một chút, hai người các ngươi có thể chơi cùng nhau."

Một người như Hàn Hoán Chi mà lại cũng vén trường sam lên, đi qua làm xích đu cùng Thẩm Lãnh. Trà gia quay sang Dương Ấu Bội, vẫy vẫy tay ý bảo nàng qua đây nói chuyện. Dương Ấu Bội nhìn con Hắc Cẩu kia, trong lòng sinh sợ hãi. Cũng không biết tại sao dường như Hắc Cẩu không thích nàng, cứ thấy nàng là sẽ đứng lên, không vẫy đuôi, tai dựng thẳng tắp, như thể muốn nghe rõ trong lòng nàng đang nghĩ gì vậy.

Dương Ấu Bội lấy hết dũng khí đi đến bên cạnh Trà gia. Trà gia chuyển một khúc gỗ cho nàng. Hai người sóng vai ngồi đó, nhìn các nam nhân làm việc.

Trà gia hỏi: "Hàn đại nhân như thế nào?"

"Hử?"

Dương Ấu Bội dường như chợt ngẩn người rồi lập tức ngại ngùng cười, cúi đầu nói: "Ban đầu ta cứ tư���ng là một người rất cứng nhắc, lãnh ngạo. Tiếp xúc lâu một chút mới phát hiện Hàn đại nhân cũng khá dễ gần."

"Như vậy à." Trà gia cười cười đầy ẩn ý: "Khi một nữ nhân phát hiện một nam nhân dễ giao tiếp, và còn muốn tiếp tục giao tiếp với hắn, thực ra là đã thua rồi."

Lời này vốn là vô ý, nhưng sắc mặt Dương Ấu Bội lại đột nhiên thoáng biến sắc. Dường như nàng cũng không ngờ mình lại bị xao động, vội vàng cúi đầu che giấu ánh mắt. Nàng đã học rất nhiều bản lĩnh, tất nhiên biết kế tiếp nên làm gì để không bị hoài nghi. Vì thế, hai tay vân vê góc áo, hạ giọng thật thấp nói: "Hàn đại nhân chỉ thích ta gảy đàn."

"Thích ngươi gảy đàn, chính là đã thích một phần của ngươi rồi." Trà gia vẫn cười như rất vô tư: "Có thể dẫn ngươi đi gặp các đại nhân kia, thực ra đã chứng tỏ tâm tư của Hàn đại nhân dành cho ngươi rồi đó. Ngươi ở lại Tô Viên tốt hơn ở bên ngoài. Sau này nếu không có việc gì, cứ tới hậu viện tìm ta nói chuyện. Ngươi dạy ta gảy đàn, ta dạy ngươi thêu."

Phì một tiếng, Thẩm tiên sinh phun phụt một ngụm trà ra ngoài. Trà gia nghiêm túc trừng mắt nhìn ông một cái.

"Ngươi muốn học đàn? Bây giờ ta có thể dạy ngươi, ngươi đợi ta."

Dương Ấu Bội đứng dậy đi về tiền viện ôm cây tỳ bà của mình đến. Sau đó, nàng tay cầm tay dạy Trà gia cách đặt tay, cách khống chế dây đàn. Chừng năm phút, Trà gia mới ôm được cây tỳ bà một cách cực kỳ gượng gạo, chỉ vì cầm kiếm lâu ngày, ngón tay trở nên khá cứng. Bởi vậy, sau khi gảy vài tiếng thì chính mình cũng thấy ngượng nghịu.

Nghe tiếng tỳ bà Trà gia gảy, Thẩm Lãnh quay đầu lại giơ ngón cái với nàng. Hàn Hoán Chi nghe mà nín thở: "Ngươi dối trá thật đấy."

"Làm sao? Chẳng lẽ nghe không hay ư?"

"Nghe nàng ta gảy đàn, ta có cảm giác kích động muốn vác chăn bông ra đập một trận."

"Hàn đại nhân, ngài nói vậy không tốt đâu, ngài vẫn nên cau có đi."

"Vừa rồi nàng ta nói sẽ dạy Ấu Bội thêu, vậy tại sao Thẩm tiên sinh lại phun trà ra?"

Thẩm Lãnh đang khom người đỡ cọc gỗ, khom người lại còn nhấc chân nên không được thoải mái, nhưng bộ dạng vẫn rất tự hào, giơ đế giày lên cho Hàn Hoán Chi xem: "Đẹp không?"

Hàn Hoán Chi hít sâu một hơi: "Rất... rất lạ. Chỉ là tại sao lại thêu uyên ương ở đế giày? Chẳng lẽ muốn giẫm chết hết uyên ương trong thiên hạ sao? Nếu đây là một lời nguyền rủa, sợ là đến vịt cũng chết thảm rồi."

Thẩm Lãnh hừ một tiếng: "Hàn đại nhân ��ây là gu thẩm mỹ gì thế? Cái này thêu rất tốt rồi. Trà gia nhà ta đâu phải cố ý thêu uyên ương ở đế giày, chỉ là lúc làm giày, đã cắt phom giày thành hình dáng đế giày. Trong lòng có uyên ương, ở đâu chẳng có?"

Hàn Hoán Chi rất nghiêm túc gật đầu lia lịa: "Tâm cảnh ngươi thật tốt."

Trà gia ở bên kia cũng học rất nghiêm túc, lại gảy vài tiếng "đinh đinh đang đang". Thẩm tiên sinh nằm trên ghế mây, như thể thực sự không nhịn nổi, hô to một câu: "Mài kéo đây! Mài dao đây!"

Hô xong, ông cảm thấy mình thân là trưởng bối mà làm vậy thì thật mất mặt. Vì thế, ông quay đầu nhìn về phía Hắc Cẩu. Hắc Cẩu nghe tiếng đàn kia, ngửa đầu "Uuuu..."

Thẩm tiên sinh vừa mới uống vào một ngụm trà lại phun ra.

Tay Trà gia vỗ mạnh lên cây tỳ bà "bộp" một tiếng, khiến Dương Ấu Bội bên cạnh sợ tới mức khẽ run rẩy. Trà gia phẫn nộ nhìn Hắc Cẩu: "Câm miệng! Còn kêu nữa, đến Tết ta hầm ngươi!"

Hắc Cẩu: "Hu hu... meo, hu..."

Hàn Hoán Chi cũng đơ người, nhìn Dương Ấu Bội cũng đang ngây người ra.

Khả năng động thủ của hai người Thẩm Lãnh và Hàn Hoán Chi thì khỏi phải bàn. Một chiếc xích đu đã rất nhanh chóng được lắp xong. Trà gia dường như có hứng thú với tỳ bà hơn, nên vẫy tay với Thẩm Lãnh. Dương Ấu Bội cười ha hả, đi đến chỗ xích đu chơi thử đầu tiên. Hàn Hoán Chi nhìn cái vẻ Thẩm Lãnh tấp tểnh chạy tới chỗ Trà gia, cảm thấy tình cảm của người trẻ tuổi dù gì cũng tốt đẹp hơn tình cảm của những người trung niên nhiều.

Thẩm Lãnh ngồi xuống bên cạnh Trà gia: "Gia, đi kinh doanh gì đó thì sao?"

"Kinh doanh cái gì?"

"Bật bông, mài kéo, mài dao."

Trà gia vừa trừng mắt, Thẩm Lãnh liền rụt cổ lại.

"Kẻ kia có vấn đề." Trà gia vừa ngây ngốc gảy đàn tỳ bà, vừa mượn tiếng đàn át đi giọng nói của mình, nói với Thẩm Lãnh: "Khẳng định là nàng ta có vấn đề."

Thẩm Lãnh cười: "Làm sao nàng biết? Chớ không phải là ghen tị người ta gảy đàn hay sao?"

Trà gia thở dài: "Nam nhân nhìn nữ nhân khác với nữ nhân nhìn nữ nhân. Thứ trong ánh mắt nàng ta, nam nhân nhìn thấy đều sẽ tin, còn tin tưởng không nghi ngờ. Nhưng nữ nhân nhìn thấy ánh mắt của n��ng ta thì ha ha... đều là hồ ly tinh, ai mà chẳng biết?"

Thẩm Lãnh: "Trời ơi... Nàng nói lại lần nữa?"

"Nói lại cái gì cơ?"

"Câu đều là hồ ly tinh đó."

Trà gia: "Sao vậy, còn ai không phải hồ ly tinh?"

Thẩm Lãnh: "Ta cảm thấy nàng là võ trạng nguyên trong hồ ly tinh."

Nói xong hắn liền hối hận. Còn hai ngày nữa là Tết, hà cớ gì chứ...

Mọi văn bản đã qua chỉnh sửa này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free