(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 264: Hướng gió
Lâm Lạc Vũ nhìn Thẩm Lãnh thế mà còn có tâm trạng phơi nắng, không khỏi lắc đầu ngao ngán. Vị Hoàng đế Triệu Đức của Nam Lý quốc, gương mặt cũng đầy vẻ bất đắc dĩ, có lẽ cũng tự hỏi: cùng là tù nhân, cớ gì số phận lại chẳng chung?
Tiểu viện hẻo lánh bỏ trống trong cung này trở thành nơi an dưỡng của Thẩm Lãnh. Chẳng qua hắn vẫn giữ thói quen suốt bao năm, mỗi ngày đều đánh quyền, chạy bộ, đọc sách, tắm nước lạnh xong lại nằm dài trên chiếc ghế hắn đặc biệt dặn Lâm Lạc Vũ tìm cho để tắm nắng, nề nếp chẳng khác nào một ông lão.
"Vừa rồi Thi Đông Thành phái người đến mời ngươi, vì sao không đi?"
"Y đã đến tìm ta vì có chuyện muốn cầu cạnh, hà cớ gì ta phải đến?"
Thẩm Lãnh nhắm mắt lại trả lời một câu, đưa tay nhấc ấm tử sa đặt cạnh bên uống một ngụm. Ấm trà đã được đặt sẵn đúng tầm tay, căn bản không cần mở mắt.
Vì thế, Lâm Lạc Vũ phát hiện Thẩm Lãnh thực sự là một người kỳ quái. Ngươi nói hắn lười biếng nhưng hắn chưa từng bỏ qua bất cứ bài tập hàng ngày nào. Ngươi nói hắn chăm chỉ nhưng lúc có thể nằm thì nhất định hắn sẽ không ngồi, mọi thứ đều phải trong tầm với, tiện tay là lấy được.
"Nhất định là tướng quân Trang Ung đã đến rồi." Khóe miệng Thẩm Lãnh thoáng cong lên: "Hơn nữa còn là mang theo đại quân thủy sư tới."
"Sao ngươi dám chắc?"
"Nếu người tới ít, Thi Đông Thành cần gì phải cho người mời ta tới thương lượng chuyện quan trọng gì? Y chỉ cần chờ sứ thần Đại Ninh tới sẽ sắp xếp người giết ta là được. Chỉ có thể là tướng quân Trang Ung đã dẫn đại quân đổ bộ lên đất liền, tình thế vô cùng nguy cấp, y mới không dám giết ta nữa."
"Ta không hiểu, tại sao tướng quân Trang Ung có thể vì ngươi mà huy động toàn quân, hơn nữa còn tới nhanh như vậy."
"Nhân duyên của ta tốt."
Tất nhiên Lâm Lạc Vũ không tin câu nói này, đó không phải là chuyện chỉ cần có nhân duyên tốt là được. Nếu như toàn bộ thủy sư đều tới, vậy đó không còn là chuyện riêng của Trang Ung nữa, mà đã trở thành chuyện của cả Hoàng đế.
Nàng nhìn Thẩm Lãnh: "Thế thì sao? Bây giờ ngươi cứ chờ như thế này? Chờ Đại Ninh phái người đến đàm phán với Thi Đông Thành đón ngươi trở về?"
"Ta nhớ đã từng nói với tỷ, xưa nay Đại Ninh chưa bao giờ đàm phán." Thẩm Lãnh nói: "Nếu như ta còn sống, quân Đại Ninh sẽ đưa ta trở về. Nếu như ta đã chết, quân Đại Ninh sẽ san Điệu quốc thành bình địa. Vì thế, nói theo một cách nào đó, thực ra việc ta sống hay chết cũng không có gì khác biệt lắm. Nhưng mấu chốt là, chính vì thế mà Thi Đông Thành càng không dám giết ta."
Ngay lúc ấy, từ bên ngoài truyền đến một loạt những tiếng bước chân vội vã. Thi Đông Thành dẫn theo Võ Liệt và mấy trọng thần Điệu quốc từ đằng xa chạy lại. Vừa mới bước vào cửa, Thi Đông Thành đã nặn ra một nụ cười, trông có vẻ vô cùng chân thành.
"Chúc mừng Thẩm tướng quân, Đại Ninh đã phái người tới đón ngài. Ta cũng coi như làm tròn sứ mạng. Nhớ lời Thẩm tướng quân nhắc nhở việc thông báo cho Trang tướng quân, ta đã lập tức sai người tới Đại Ninh, ngày đêm không ngừng nghỉ. Bởi thế, hôm nay người Đại Ninh mới có thể đến nhanh như vậy." Y thở ra một hơi: "Hiện tại Thẩm tướng quân phải trở về rồi, dù có chút không nỡ, nhưng cũng đành phải chấp nhận thực tế."
Thẩm Lãnh nằm trên ghế không động đậy. Võ Liệt đi theo Thi Đông Thành tới vốn dĩ đã sôi sục căm hờn, nhìn thấy dáng vẻ lười biếng này của Thẩm Lãnh liền nổi giận, giơ tay chỉ vào Thẩm Lãnh, gằn giọng nói: "Điện hạ nói chuyện với ngươi, ngươi điếc hay bị mù?"
Thi Đông Thành ho khan một tiếng: "Không được vô lễ với Thẩm tướng quân như vậy."
Võ Liệt hừ một tiếng, vẫn căm tức nhìn Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh vẫn không mở mắt, nằm dài trên ghế bình thản nói: "Ta lúc nào cũng phải đóng một vai diễn nhạt nhẽo. Lúc lẽ ra phải hợp tác diễn cùng ngươi thì ta lại chẳng có chút hứng thú nào. Theo lý mà nói, ta nên mừng rỡ đứng lên tỏ lòng cảm tạ mới phải. Nhưng ta cảm thấy diễn kịch thực sự mệt mỏi quá rồi, mà lại chẳng có thù lao, nên ta không định diễn cùng ngươi đâu."
Thi Đông Thành có chút lúng túng: "Không biết Thẩm tướng quân nói thế là ý gì. Đại Ninh sai người tới đón ngài, ta thật sự rất vui mừng, biết được tin lập tức tới đây báo tin vui. Nếu tướng quân thấy không có vấn đề gì, ta sẽ đích thân sắp xếp người đưa tướng quân đi... Chỉ là có một chuyện nhỏ, không biết tướng quân có thể giúp một tay không?"
"Chuyện nhỏ?" Thẩm Lãnh nằm ở đó nhún vai: "Ta cảm thấy bây giờ mình đang rất quan trọng, không rảnh lo chuyện nhỏ. Có chuyện lớn hãy tìm ta..."
Thi Đông Thành lại càng lúng túng: "Quả thực là có chuyện lớn..."
"Chuyện lớn cũng không nhận."
Nghe đến câu này Võ Liệt lập tức bùng nổ. Vốn dĩ hắn đã nộ khí ngút trời, người Đại Ninh dám trực tiếp đánh tới, hơn nữa điện hạ còn chưa giao chiến đã kinh sợ, khiến cho một người thân là quân nhân như hắn ta cảm thấy cực kỳ nhục nhã. Quân nhân, sao có thể chưa đánh đã lùi? Cho dù bao nhiêu lần đối chiến với người Cầu Lập bấy nhiêu lần thất bại, hắn ta vẫn chưa nản lòng. Hắn ta vẫn luôn nghĩ nếu đám quan văn kia không chen tay vào chỉ trỏ thì đánh bại Cầu Lập cũng chẳng phải là chuyện khó gì.
"Con mẹ nó ngươi đứng lên cho ta!"
Hắn ta sải bước tới, đưa tay túm lấy cổ áo của Thẩm Lãnh.
Lúc Võ Liệt túm lấy cổ áo Thẩm Lãnh, Thi Đông Thành há miệng định ngăn, nhưng rồi lại nuốt lời xuống. Thái độ đó của Thẩm Lãnh khiến y vừa chán ghét vừa phẫn nộ tột độ. Một tướng quân ngũ phẩm cỏn con mà dám coi thường tất cả, dù cho hắn là người Đại Ninh thì y cũng thấy quá quắt.
Nhưng chỉ chút do dự ấy, y đã bắt đầu hối hận. Lẽ ra y nên ngăn lại mới phải.
Nhưng nào có kịp?
Trong nháy mắt tay của Võ Liệt chạm tới áo ngoài của Thẩm Lãnh, hắn ta vốn đang nhắm mắt, bất chợt giơ tay tóm lấy cổ tay Võ Liệt. Võ Liệt liền biến sắc, còn chưa kịp chửi bới đã cảm thấy tay phải đau nhói, tiếp đó không tự chủ mà loạng choạng ngã sang một bên, cánh tay phải bị Thẩm Lãnh vặn xoắn chẳng khác gì bánh quẩy.
Võ Liệt ngã xuống đất, Thẩm Lãnh đứng dậy nhưng lại không buông tay.
Khi đứng lên, Thẩm Lãnh vẫn không buông tay Võ Liệt, ngược lại còn vặn thêm. Hắn ta đau đớn kêu lên một tiếng, không thể không theo động tác của Thẩm Lãnh mà bị kéo người lên cao. Cái cảm giác cánh tay mình như bị phế đi, chỉ một giây sau đã trở thành sự thật.
Thẩm Lãnh nắm chặt cổ tay của hắn ta, chân đạp vào vai hắn, ấn mạnh xuống đất. Một tiếng "rắc" vang lên, dường như cả sân đều nghe rõ tiếng xương gãy.
Đó là một vị tướng quân, thế mà Thẩm Lãnh lại phế đi cánh tay phải cầm đao của hắn.
Thẩm Lãnh nhìn về phía Thi Đông Thành: "Ngươi đã ở Đại Ninh bao nhiêu năm?"
Thi Đông Thành vô thức đáp lời: "Hai mươi mấy năm rồi."
"Xem ra ngươi vẫn chưa đủ hiểu người Đại Ninh." Ánh nhìn của Thẩm Lãnh lại chuyển sang Võ Liệt: "Ta còn nhớ, lúc ta giao Hoàng đế Nam Lý cho ngươi, ngươi còn chưa nói cảm ơn."
Hắn giơ một chân đạp lên cổ Võ Liệt: "Nói cảm ơn."
"Ta phải giết ngươi!"
Võ Liệt liều mạng vùng vẫy muốn đứng dậy, nhưng làm sao có thể thoát khỏi hắn.
"Thi Đông Thành, ngươi ở Đại Ninh hai mươi năm, nên hiểu tính tình người Đại Ninh, nhất là quân nhân Đại Ninh. Không ra tay, phần lớn là vì đối phương quá yếu, thắng cũng chẳng có thành tựu gì. Nhưng một khi đã ra tay, thái độ của Đại Ninh đối với kẻ địch trước giờ vẫn luôn là một: bất kể ngươi mạnh hay yếu, đã đánh là phải đánh tới cùng."
Thẩm Lãnh quỳ xổm xuống đất, túm tóc Võ Liệt nhấc đầu hắn ta lên, hai người mặt đối mặt.
"Đã biết ban đầu sai ở chỗ nào rồi chứ?" Thẩm Lãnh nói: "Ta đã cho ngươi cơ hội. Nếu như sau khi ta giết Thi Trường Hoa, ngươi lập tức cho người đưa chúng ta trở về Đại Ninh quốc thì sau này đã không có nhiều phiền phức như vậy rồi. Ban đầu ta nhìn ngươi, tưởng ngươi đã hiểu chuyện, nhưng ngươi lại quá tham lam. Hôm nay ngươi đến đây, chẳng qua là vì quân Đại Ninh đã đổ bộ lên bờ, có đúng không? Là vì ngươi biết, một khi quân Đại Ninh đổ bộ, đó cũng chính là tuyên bố kết thúc chiến tranh. Nếu quân Đại Ninh chưa đến, có lẽ ngươi đã cười hả hê nhìn ta bị người khác chém đầu rồi."
Thẩm Lãnh ấn đầu Võ Liệt xuống, đồng thời dùng đầu gối húc mạnh vào mặt hắn. Đòn này gần như làm biến dạng khuôn mặt Võ Liệt, xương mũi gãy, xương lông mày cũng vỡ, khiến cả khuôn mặt hắn ta đầm đìa máu tươi chỉ trong nháy mắt.
Thẩm Lãnh xoay lưng Võ Liệt về phía mình, đá vào lưng hắn ta một cái. Thân thể rệu rã của Võ Liệt loạng choạng lao về phía Thi Đông Thành. Thi Đông Thành nghiêng người tránh, Võ Liệt ngã rầm xuống đất.
"Bây giờ ta không thể giết ngươi được nữa ư?" Sắc mặt Thi Đông Thành trắng bệch: "Nếu đằng nào cũng mất hết, tại sao ta không dứt khoát giết ngươi đi, ít nhất cũng không phải chịu thua thiệt đến vậy."
Thẩm Lãnh quay trở lại ngồi xuống ghế dài: "Ngươi vẫn không hiểu câu ta vừa mới nói. Ta nói nếu Đại Ninh đã bắt đầu động thủ thì sẽ không dừng. Khi nói những lời này, ngươi nên hiểu, ra tay không để lại đường lui chính là tác phong của Đại Ninh từ trước đến giờ. Những người ngươi mang về, là người của Dương Thái phiếu hào đúng không? Còn nhớ Hàn Hoán Chi đã từng nói gì với ngươi không? Phủ Đình Úy muốn động đến Dương Thái phiếu hào của các ngươi, thực sự quá dễ dàng."
Hắn nhìn sắc mặt Thi Đông Thành đang dần dần lộ ra vẻ tuyệt vọng: "Nếu như ta đoán không sai, Dương Thái phiếu hào mà ngươi kinh doanh bao nhiêu năm ở Đại Ninh, giờ đây đã không còn nữa rồi. Phủ Đình Úy ra tay nhanh như sấm chớp, tất cả những thứ hữu dụng trong phiếu hào chắc chắn đã nằm gọn trong tay Hàn Hoán Chi cả rồi. Ví dụ như... ngươi đã cử bao nhiêu sát thủ, là ai, và hiện đang ở đâu."
Thẩm Lãnh liếc nhìn bốn phía: "Những người xung quanh đây, hẳn là đều được mang về từ Dương Thái phiếu hào. Chúc mừng các ngươi, từ nay về sau các ngươi sẽ không bao giờ có thể quay trở lại Đại Ninh nữa."
Hắn dường như còn nghĩ tới điều gì đó: "Ồ, đúng rồi, sẽ chẳng bao lâu nữa, nơi đây cũng sẽ thuộc về Đại Ninh. Lúc đó, các ngươi ở đây cũng không thể sống yên thân được. Cho tới nay, chưa có kẻ nào mà Hàn Hoán Chi muốn bắt, hay muốn giết, lại có thể sống được lâu."
Thẩm Lãnh uống một ngụm trà làm dịu cổ họng: "Các ngươi cũng vậy, Thi Đông Thành cũng vậy, tốt hơn hết là nên nghĩ cách bảo toàn tính mạng mình, không cần phải tiếp tục diễn kịch trước mặt ta nữa. Ta đặc biệt không thích xem diễn kịch, huống hồ các ngươi diễn xuất còn vụng về như vậy."
Hắn đặt chén trà xuống: "Giết ta? Có thể. Thi Đông Thành, thuộc hạ của ngươi còn có chút cơ hội sống sót. Còn nếu ngươi ra tay với ta, thì dù có trốn đến chân trời góc bể, ngươi cũng đừng mong có chốn dung thân."
Đúng vào lúc ấy, Binh bộ Thượng Thư từ ngoài chạy vào, nhìn thấy Thi Đông Thành vội vàng nói: "Điện hạ, cuối cùng cũng tìm thấy người, khẩn báo, khẩn báo!"
Ông ta giao quân báo cho Thi Đông Thành: "Quân Ninh chia làm hai đường, đồng loạt tiến công từ huyện Phố Khẩu về phía đô thành. Đã phát hiện một nhánh quân cắm cờ 'Nam cương Lang Viên' gì đó, do tướng quân họ Thạch chỉ huy. Nhánh quân Ninh còn lại, không rõ ai dẫn đầu, nhưng lại càng hung hãn hơn cả quân Lang Viên. Suốt dọc đường, quân đội phe ta muốn ngăn cản cũng không thể. Chỉ trong mấy ngày đã đột phá hàng trăm dặm. Cứ đà này, e rằng ba đến năm ngày nữa quân Ninh đã có thể tiến đến ngoại thành."
Thi Đông Thành nhìn quân báo, mặt xám như tro tàn, vừa định nói gì thì Thượng Thư Lệnh đi theo y đã giật lấy quân báo trên tay: "Đây là quốc gia đại sự, Điện hạ không thể tự mình quyết định. Ta phải mang quân báo này trình lên bệ hạ."
Thượng Thư Lệnh nhìn về phía Thẩm Lãnh vừa áy náy vừa nói: "Thẩm tướng quân, mấy ngày qua đã để tướng quân phải chịu thiệt thòi. Ngài cứ yên tâm, hiện giờ chúng ta sẽ đi thương nghị với bệ hạ. Chỉ cần có thể làm được, chúng ta sẽ cố gắng hết sức đền bù cho ngài, cũng như cho Đại Ninh."
Nói xong liền dẫn theo những người khác quay người rời đi. Thi Đông Thành nổi trận lôi đình: "Cái lũ gió chiều nào xoay chiều ấy các ngươi, các ngươi cho rằng cứ như vậy là có thể giữ được Điệu quốc sao?"
Chẳng ai thèm để ý đến y.
Gió thì nào có thổi theo một hướng cố định, cứ thổi từ đông sang tây, từ nam sang bắc. Còn cỏ, mãi mãi vẫn chỉ là cỏ mà thôi. Những dòng chữ này, một phần tinh hoa được Truyen.free gửi gắm đến độc giả.