(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 271: Có người chết, có người bỏ đi
Hoàng đế phán, có thể đánh.
Thực ra, vì đại cục, Trang Ung khi truyền lại lời của hoàng đế đã lược bớt đi mấy từ. Ông cho rằng không cần phải giết Thi Đông Thành, Thi Hoán, Thi Nguyên Đức, mà có thể đưa cả mấy người đó về Đại Ninh. Ngõ Bát Bộ trong thành Trường An vẫn còn chỗ trống, thêm vài người ở đó cũng chẳng sao, dù sao ngõ đó vốn dĩ vẫn luôn dùng cho mục đích này. Đối với việc khống chế Điệu quốc, việc hoàng tộc họ Thi không chết mà bị giam giữ ở Trường An sẽ là một điều tốt.
Hoàng đế Đại Ninh thực chất nói rằng: con cái trong nhà có làm sai cũng không đến nỗi phải đánh chết, biết lỗi là tốt rồi. Nhưng nếu con nhà người khác bắt nạt con mình, thì không được phép, cứ đánh chết thẳng tay cũng chẳng sao.
“Ngươi đã là hoàng đế Điệu quốc rồi.” Trang Ung nhìn về phía Thi Đông Thành: “Ta cảm ơn ngươi đã tự mình lên ngôi hoàng đế, vậy nên ngươi có thể không chết. Trước khi đến ngõ Bát Bộ thành Trường An, còn phải làm phiền ngươi viết một bản chiếu thư, nói cho bách tính Điệu quốc biết kể từ nay về sau bọn họ chính là con dân của Đại Ninh, tránh được đổ máu không đáng có, công đức của ngươi coi như vô lượng.”
Thi Đông Thành đột nhiên ngẩng đầu, muốn nói “không” nhưng vừa chạm ánh mắt Trang Ung liền không dám thốt lên lời.
“Trẫm... sẽ viết.”
“Đợi đã.” Mạnh Trường An vừa chém xong mười mấy cái đầu nhìn Trang Ung: “Ta có một câu muốn hỏi y, hỏi xong rồi viết chiếu thư cũng chưa muộn.”
Trang Ung gật đầu: “Ngươi hỏi đi.”
Mạnh Trường An đi đến trước mặt Thi Đông Thành liếc nhìn y một cái. Thi Đông Thành run sợ không dám đối mắt, chỉ dám cúi đầu nhìn chân. Mạnh Trường An đột ngột nhấc đao hạ xuống, một đao chém đứt đầu Thi Đông Thành. Trong đại điện lập tức bùng nổ một trận kinh hô, có mấy quan viên Điệu quốc hẳn là sợ đến nỗi đứng không vững, sau đó hoàn toàn yên tĩnh.
Mạnh Trường An giết mấy tên thị vệ đánh Thẩm Lãnh, muốn giết thì giết, cũng không phải nhân vật quan trọng gì, râu ria mà thôi.
Nhưng Thi Đông Thành thì khác, dù sao cũng là hoàng đế.
Mạnh Trường An nhìn cái đầu người rơi dưới đất, xách theo trường đao đi đến đứng bên cạnh Thẩm Lãnh, sau đó nói với Trang Ung: “Hỏi xong rồi.”
Trang Ung ngồi đó không động, ông đã sớm đoán ra chuyện sẽ như thế này. Mạnh Trường An thì có lời gì để hỏi Thi Đông Thành cơ chứ? Gã chỉ muốn trút giận thay Thẩm Lãnh. Còn việc hoàng đế Đại Ninh có vì chuyện này mà nổi giận, liệu có tước sạch quân hàm của gã hay không, Mạnh Trường An sẽ không quan tâm.
Khí phách thiếu niên a.
Mạnh Trường An nhìn Thẩm Lãnh: “Hình như vẫn còn người viết chiếu thư?”
Thẩm Lãnh gật gật đầu: “Đúng vậy.”
Vì thế Mạnh Trường An liếc nhìn ngọc tỷ truyền quốc của Điệu quốc đặt trên mặt bàn, đi tới nhấc ngọc tỷ lên, đến trước mặt tiểu hoàng tử Thi Nguyên Đức, đứa bé mới chỉ bảy, tám tuổi, đưa ngọc tỷ cho Thi Nguyên Đức: “Hiện giờ ngươi là hoàng đế Điệu quốc rồi, ngươi hãy tuyên bố quốc diệt.”
Thi Nguyên Đức òa lên khóc, hết sức rụt người về phía sau, không dám nhận ngọc tỷ. Mạnh Trường An ngẩng đầu thở dài một tiếng: “Phiền quá.”
Thượng thư lệnh Điệu quốc vội nhận lấy ngọc tỷ quỳ xuống trước mặt Thi Nguyên Đức: “Bệ hạ, người phải viết chiếu thư.”
Lão hoàng đế Thi Hoán đứng đờ đẫn một bên, dường như tâm trạng không hề lay động. Đến cả con trai cũng phản bội ông ta, thì việc người ngoài đối xử với ông ta ra sao còn có gì quan trọng nữa đâu?
Thạch Phá Đang phát hiện gã rất thích tiểu tử Mạnh Trường An này, rất hợp gu gã, hợp gu như với Thẩm Lãnh vậy. Gã cảm thấy chẳng qua gã sinh ra sớm vài năm thôi. Nếu cùng lứa tuổi với hai người đó, có lẽ mọi chuyện sẽ còn thú vị hơn nhiều. Nhưng rồi gã lại nghĩ, sinh sớm hơn mấy năm thì đã sao, mình cũng đâu có già lắm.
“Hỡi thượng thư lệnh kia, ngươi thay tiểu hoàng đế viết chiếu thư.” Gã quát một tiếng, thượng thư lệnh lại càng run rẩy hơn.
“Tuân mệnh, tuân mệnh.”
Thượng thư lệnh quỳ dưới đất viết chiếu thư, sau đó lấy ngọc tỷ ra, hai tay dâng tới cho Thi Nguyên Đức. Thi Nguyên Đức ngơ ngác ấn lên chiếu thư. Thượng thư lệnh nhận lấy chiếu thư giao cho Mạnh Trường An. Mạnh Trường An liếc mắt về phía Trang Ung, thế là Thượng thư lệnh lập tức khom lưng dâng ngọc tỷ cho ông.
Đây có thể nói là vị hoàng đế có thời gian tại vị ngắn nhất trong lịch sử Điệu quốc.
Trang Ung hỏi Mạnh Trường An: “Đủ chưa?”
Mạnh Trường An lắc đầu: “Vẫn chưa đủ, còn một kẻ tên là Võ Liệt đâu rồi?”
Trang Ung thở dài nói: “Thẩm Lãnh đã không còn chức quan quân sự nữa rồi, ngươi hà cớ gì phải làm như vậy nữa?”
“Thẩm Lãnh đã không còn quân chức, ta đây cũng có thể không cần.”
Mạnh Trường An quét mắt một vòng quanh đám người, có kẻ sợ hãi ngã sụp xuống, tè ra quần.
Mạnh Trường An sải bước đến chỗ kẻ vừa ngã sụp xuống, trên đường đi, máu đỏ từ đao nhỏ giọt xuống đất thành một vệt dài. Đương nhiên gã quan tâm đến quân hàm của mình, đó là kết quả của vô số trận chém giết sinh tử mới giành được. Tuổi còn trẻ mà đã là tướng quân tứ phẩm, tiền đồ tương lai vô hạn, ai dám nghi ngờ gã sẽ không thể trở thành đại tướng quân cơ chứ? Bắc cương đại tướng quân Thiết Lưu Lê vẫn luôn tìm kiếm người kế nhiệm. Ông ấy đương nhiên không ngu ngốc như Đông cương đại tướng quân Bùi Đình Sơn, người chỉ muốn truyền quân hàm đại tướng quân cho người nhà mình. Thiết Lưu Lê muốn tìm một người trẻ tuổi đủ ưu tú để tiếp nhận chiến kỳ của Thiết Kỵ Bắc Cương.
Nhiều người cho rằng Võ Tân Vũ sẽ là người nhận chiến kỳ, cũng có kẻ nói đó là Hải Sa, nhưng nhìn lại một năm gần đây, Mạnh Trường An là người đến sau mà lại chiếm vị trí dẫn đầu. Võ Tân Vũ dù khoa trương nhưng vẫn biết thế nào là thu mình, còn Mạnh Trường An thì không. Từ trước đến nay, gã không phải là người biết giấu đi mũi đao của mình. Mũi đao ấy vẫn luôn lộ ra ngoài, hơn nữa còn ngày càng lạnh lẽo, sắc bén.
Đại tướng quân Bắc Cương trong tương lai có lẽ chính là gã, nhưng hiện tại gã dường như hoàn toàn không quan tâm tới chức tướng quân tứ phẩm này, dù để có được nó đâu phải dễ dàng gì.
Trang Ung suy ngẫm, người trẻ tuổi bây giờ khi đã bộc phát thì thật sự liều mạng.
Thi Đông Thành đã chết, Võ Liệt đã chết, Mạnh Trường An quay về đứng bên cạnh Thẩm Lãnh: “Có chuyện còn chưa nói với người. Ta nghe nói Bình Việt đạo Đạo phủ đại nhân đã phải cử người bảo vệ ngươi. Sau khi ngươi bị bắt trói trước cửa hoàng cung, ngày ngày chịu đánh chịu khổ, Lệ Đoạn đã dẫn theo thủ hạ của hắn đứng ngoài cửa cung. Ngươi bị trói ngày nào, bọn họ đứng đó ngày ấy. Những kẻ đánh ngươi đều không dám thò đầu ra khỏi cung, vì cứ một tên ló ra là một tên bị giết. Bọn họ cũng chẳng màng người Điệu quốc có giết chết họ hay không. Ban đêm, khi cung điện đóng cửa, bọn họ sẽ đứng ngoài cửa cung mà ngủ, sáng hôm sau lại thức dậy. Nhưng ngươi không ở đối diện cửa cung, nên chẳng nhìn thấy được.”
“Lệ Đoạn đâu?”
“Chết rồi.”
Thẩm Lãnh đột ngột ngẩng đầu lên: “Cái gì?”
Mạnh Trường An nói: “Y không chết ở ngoài cửa cung, mà chết tại cổng thành, vì muốn mở cổng cho đại quân tiến vào. Trước khi chết, y có lời nhờ ta chuyển cho ngươi... Y nói rằng đã từng dặn dò ngươi, giữ y lại là đúng đắn. Lệ Đoạn dẫn theo thủ hạ của mình tử thủ ở cổng thành. Từng đợt cấm quân Điệu quốc xông tới, từng đợt bị y chém giết.”
Mạnh Trường An nhìn ra phía ngoài: “Là một trang hán tử.”
Thẩm Lãnh đưa tay vuốt mắt, sau đó lảo đảo muốn đứng dậy, không cần ai đỡ. Sau khi đứng dậy, hắn liền hướng về phía cổng thành quỳ sụp xuống: “Lệ huynh, lên đường thanh thản.”
Vốn dĩ hắn muốn Lệ Đoạn rời đi, nhưng y không đi.
Đêm hôm đó, pháo hoa được bắn lên từ trong thành.
Tại cửa cung, Lệ Đoạn dẫn theo huynh đệ chỉnh tề đứng nghiêm trang, chắp tay hướng về phía Thẩm Lãnh đang bị trói trong cung. Sau đó, y xoay người, lao về phía nơi pháo hoa bắn lên.
Đỗ Uy Danh, Vương Khoát Hải dẫn theo quân sĩ xông thẳng đến cổng thành, kiên cường chém giết mở đường máu. Nhưng đá chặn cổng thành đã hạ xuống, không thể mở cổng ra được. Nếu muốn mở, chỉ có thể giết đến tận chân tường thành. Vì thế Vương Khoát Hải lao lên trước, quay đầu lại hét lên: “Ta sẽ đi mở đá, ai sẽ đến thủ cổng thành?”
Lệ Đoạn rút đao khỏi vỏ: “Để ta. Đá chặn cổng thành còn chưa mở, cổng thành tuyệt đối không thể nhường cho địch.”
Vương Khoát Hải gật đầu với y, sau đó dẫn theo hai trăm thân binh của Trang Ung xông lên tường thành, chém giết suốt một đường. Thi thể ngổn ngang dưới chân họ, những chiến binh hung hãn như hổ sói được thả về rừng thẳm.
Còn tại cổng thành, Lệ Đoạn dẫn theo thủ hạ của mình cùng số thân binh còn lại và người của Hắc Nhãn chắn giữ. Y quay đầu gào lên với những chiến binh phía sau: “Khi đá chặn được nâng lên, các ngươi hãy mở cổng thành. Phía bên này có thế nào cũng đừng quan tâm. Trước khi các ngươi mở được cổng thành, tuyệt đối sẽ không có một kẻ địch nào xông qua đây!”
Y nói với thủ hạ: “Đừng để cho huynh đệ của Lãnh Tử thất vọng.”
Mấy thuộc hạ của y ngẩng đầu ��áp: “Một bước cũng không lùi.”
Từng đợt chiến binh Điệu quốc như sóng dữ ào tới, từng đợt lại đổ rạp xuống. Thi thể chất chồng trước cổng thành đã cao ngang đầu người.
Mạnh Trường An đặt tay lên vai Thẩm Lãnh: “Trên người Lệ Đoạn trúng bảy mươi mấy mũi tên, toàn thân không còn chỗ nào lành lặn. Y chỉ không muốn ngươi xem thường y. Khi ta vào thành, y vẫn còn đứng vững. Thanh đao bên trái đã gãy nát, thanh đao bên phải thì sứt mẻ như răng cưa. Toàn bộ huynh đệ bên cạnh y đều đã ngã xuống, chỉ còn một mình y dựa vào thanh đao trên tay phải, cố chấp không gục ngã. Quay đầu nhìn thấy ta đã tiến vào thành, y liền nhe miệng cười. Thi thể chất đống trước mặt y đã cao bằng chiều cao của y... Khi chúng ta tiến vào thành, thậm chí còn phải dọn bớt thi thể mới có thể đi qua.”
Một khắc ấy, Lệ Đoạn ném thanh đoản đao trên tay trái xuống đất, lấy hết sức lực cuối cùng, vỗ mạnh lên lồng ngực mình.
Bộp, bộp, bộp!
Đại Ninh!
Trống trận!
Vốn nên dùng tay phải, nhưng khổ nỗi tay phải lại phải chống đỡ để bản thân không gục ngã.
Một khắc ấy, mắt Mạnh Trường An đỏ rực như máu, lấy đao chỉ về phía hoàng thành: “Giết!”
Trên đại điện, Mạnh Trường An đỡ Thẩm Lãnh đứng dậy: “Đối với một quân nhân, chết trận là chuyện thường tình. Khi Lệ Đoạn ngã xuống, y đã nhìn thấy chiến kỳ của Đại Ninh tung bay tiến vào thành, trong lòng ắt hẳn không còn tiếc nuối.”
Thẩm Lãnh đứng dậy, lớp băng vải ngoài vết thương lại thấm đỏ, máu tươi rỉ ra ngoài.
Trà gia vội vã lao tới đỡ hắn, sau đó kêu mấy người Trần Nhiễm đến khiêng Thẩm Lãnh ra khỏi đại điện. Thẩm Lãnh nằm trên cáng ngắm nhìn bầu trời, trong lòng thầm nghĩ thật đáng tiếc, vẫn chưa kịp mời ngươi một bữa rượu cho tử tế.
“Lâm tỷ tỷ đi rồi.”
“Ừm.”
Thẩm Lãnh ừm một tiếng, rất bình thản.
Không hề hỏi tại sao.
Không cần phải hỏi tại sao.
Trà gia trầm mặc một lúc, rồi nói tiếp: “Lúc tỷ ấy đi, nói ban đầu chỉ cảm thấy tình cảm giữa muội và Thẩm Lãnh quá đỗi mê hoặc, khiến người ta không kìm lòng được mà dõi theo. Đó là điều tốt đẹp mà ta chưa từng có, vì thế mới muốn quấn quýt bên các ngươi, muốn cảm nhận chút tình yêu, cũng muốn trải nghiệm một chút. Nhưng sau này phát hiện Thẩm Lãnh quá mức mê hoặc, vậy thì mọi chuyện lại không đúng rồi.”
Thẩm Lãnh nắm chặt tay Trà gia: “Phải trân trọng ta đó.”
Trà gia gật đầu: “Ta sẽ, ta và cây của ta sẽ trân trọng ngươi.”
Thẩm Lãnh cười, rưng rưng nước mắt, không phải vì Lâm Lạc Vũ, mà bởi vì Lệ Đoạn và mấy huynh đệ kia.
Lâm Lạc Vũ có đi hay ở cũng được thôi. Kẻ bị xáo động tâm tình là chính nàng ta chứ không phải Thẩm Lãnh, vì thế nàng ta là một người rất thông minh, rời đi mới là lựa chọn sáng suốt nhất của nàng. Nàng ta rất rõ Thẩm Lãnh sẽ không có chút tình cảm nào vượt quá giới hạn tỷ đệ với nàng ta, hà cớ gì phải ở lại để rồi càng ngày càng khiến người khác phiền chán? Nghĩ đến cảnh ấy, chính nàng ta cũng không thể chịu đựng được.
Điệu quốc đã diệt, thị phi nơi đây quá nhiều, cha mẹ đã được cứu ra. Tìm một nơi thanh tịnh, an bình nào đó dưới gầm trời này mà sinh sống, chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với việc ở lại đây sao? Người yêu cái đẹp như nàng ta đương nhiên biết nên lựa chọn thế nào. Huống hồ, nàng ta còn có vài chuyện cấp bách phải làm, nhất định phải hoàn thành.
Còn về mặt tình cảm, ban đầu nàng ta không chịu tranh giành Thi Đông Thành, hôm nay cũng không muốn tranh giành Thẩm Lãnh. Một người chỉ cần nàng ta chịu tranh giành thì nhất định sẽ có được, còn một người thì dù có tranh giành thế nào cũng chẳng thể giành nổi. Hà cớ gì phải khiến bản thân trở nên đáng ghét như vậy chứ?
Đây là thành phẩm biên dịch độc quyền của truyen.free.