Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 3: Rất buồn cười

Thẩm Lãnh ngậm con dao săn nhỏ trong miệng, nhấn mình xuống dòng nước sông lạnh buốt giữa đêm đen. May mà thể trạng hắn tốt, nếu không thì với cú nhảy bất ngờ, không chút chuẩn bị như vậy, rất có thể sẽ bị chuột rút rồi chìm sâu vào lòng sông.

Người trẻ tuổi thường có cái ngông cuồng vô thức của mình.

Không hiểu nên lỗ mãng, lỗ mãng nên không sợ.

Hắn đuổi kịp thuyền hàng, lợi dụng lúc cơ thể còn ướt sũng để không bị bỏng nặng bởi lửa, rồi bám theo đuôi thuyền mà leo lên. Quả nhiên là thuyền hàng của Thẩm tiên sinh. Chiếc thuyền mà Lãnh Nhi đã chất hàng lên xuống suốt mấy năm nay, hắn tất nhiên quen thuộc đến từng ngóc ngách, nhưng trên thuyền lúc này trống rỗng, không có hàng cũng không có người.

Trong lòng Lãnh Nhi thoáng nhẹ nhõm, người không ở đây tức là vẫn còn sống. Hắn hiểu thủ đoạn của bọn thủy phỉ: nếu không giết chết ngay, bảy tám phần là chúng đã nắm rõ lai lịch, giữ lại để đòi tiền chuộc. Mà thực tế thì cho dù có tiền chuộc, chúng cũng sẽ không thả người, mười phần mười sẽ buộc đá nhấn chìm xuống sông.

Thẩm Lãnh nhìn thấy một vật hơi phản quang trên boong thuyền, lại gần nhặt lên xem thử. Đó là một cái vỏ dao nhỏ nhắn. Hắn bất giác cắm con dao săn nhỏ của mình vào, vừa khít một cách hoàn hảo... Nhưng mà, tại sao Thẩm tiên sinh lại để vỏ dao lại?

Người còn sống thì không được từ bỏ. Đây cũng là điều Thẩm tiên sinh từng nói với hắn: bất luận khó khăn hay c���c khổ đến đâu, chỉ cần còn sống thì không được từ bỏ hy vọng.

Thẩm Lãnh cất dao săn nhỏ đi, lại lao mình xuống lòng sông. Trước khi nhảy xuống, hắn còn nghĩ mình đã ăn một cái bánh màn thầu, về thể lực chắc không có gì đáng ngại.

Bơi ngược dòng lên, Lãnh Nhi phán đoán từ trạng thái con thuyền bị thiêu cháy, rằng bọn thủy phỉ chắc chắn đang ở đâu đó cách đây tối đa năm sáu dặm trên thượng lưu. Hắn cũng không biết mình có thể kiên trì bơi qua đó được không, nhưng dù sao thì cũng nhất định phải đi.

Nếu có người biết, nhất định sẽ kinh ngạc tột độ. Một đứa trẻ 12 tuổi mà bơi ngược dòng năm sáu dặm?

Đây là thể chất gì chứ!

Sau khi nhìn thấy thuyền của thủy phỉ, Lãnh Nhi lặng lẽ bơi qua, leo lên mới phát hiện Thẩm tiên sinh không có trên con thuyền này. Chiếc thuyền này chứa toàn hàng cướp được. Đám thủy phỉ kia hiển nhiên vui vẻ tột độ, tụ tập bàn tán gì đó với nhau.

"Nhị đương gia, con cá béo họ Thẩm kia lần này có thể đổi được không ít bạc nhỉ?"

"Đại đương gia đã để ý hắn suốt mấy năm rồi, đã phái người đến quê nhà ở thành Hoài Viễn của tên đó mấy lần, điều tra rõ ràng tường tận. Là một đại hộ, e rằng muốn lấy mấy ngàn lượng bạc cũng không thành vấn đề."

Nhị đương gia khoát tay chặn lại: "Tay chân nhanh nhẹn một chút, đưa thuyền về."

Một tên thủy phỉ cười nói: "Yên tâm đi nhị đương gia, ông còn không biết ta làm việc nhanh cỡ nào sao?"

Nhị đương gia nói: "Biết ngươi nhanh. Tiểu Điệp cô nương trong Mãn Nguyệt Lâu đã nói với ta không chỉ một lần, ngươi là người nhanh nhất."

Mọi người phá lên cười một trận.

Thẩm Lãnh nấp trong bóng tối, trong lòng thoáng lạnh. Hắn vốn tưởng rằng bọn thủy phỉ phải ở rất xa trấn Ngư Lân mới đúng, nhưng Mãn Nguyệt Lâu lại chính là thanh lâu ngay tại trấn Ngư Lân, mà hắn cũng đã từng gặp Tiểu Điệp cô nương đó trên phố.

Chiến thuyền của thủy phỉ thực ra cũng là thuyền hàng phổ thông, nhưng được bọc một lớp sắt mỏng, lại còn có thêm mũi nhọn, thuyền hàng bình thường tất nhiên không phải đối thủ. Lãnh Nhi nấp trong chiến thuyền, đi theo bọn thủy phỉ về sào huyệt của chúng. Đối với một đứa trẻ 12 tuổi mà nói, trải nghiệm kiểu này sẽ đáng sợ đến nhường nào?

Nhưng Lãnh Nhi lại phát hiện, lúc mới đầu thì mình sợ, nhưng sau đó lại không còn cảm thấy sợ hãi chút nào.

Kỳ lạ.

Không thể không nói, kỹ thuật điều khiển thuyền của bọn thủy phỉ mạnh hơn thủy quân Giang Nam phủ mới thành lập chưa lâu rất nhiều. Từ trong một con kênh nhỏ hẹp, chúng đi ra sông Nam Bình, sau đó chui vào bãi lau sậy.

Lãnh Nhi trốn trong đống hàng hóa được chất lên xe, cảm thấy xe đang đi về hướng hạ du.

Điều hắn nghĩ trong lòng không phải là mình sẽ nguy hiểm đến mức nào, mà là Thẩm tiên sinh ở đâu? Tiểu cô nương tên Trà Nhan đó ở đâu?

Vừa nghĩ tới tiểu cô nương kia, Thẩm Lãnh lại cảm thấy rất kỳ lạ. Nàng luôn không hề khách khí với mình, nói chuyện đặc biệt hung dữ, cứ như vô cùng xem thường mình vậy, thế nhưng lần nào cũng phải nói vài câu với hắn mới chịu.

Đó là một tiểu cô nương xinh đẹp tuyệt trần, nhưng lại cứ hung dữ như một đứa con trai vậy. Thẩm tiên sinh nói nàng đầu thai nhầm, dáng vẻ quốc sắc thiên hương, nhưng tính tình gặp ai cũng không chịu phục.

Giờ này khắc này, Thẩm tiên sinh và Trà Nhan đang ngồi trong một cỗ xe ngựa, chân tay đều bị trói.

"Có đáng không?" Trà Nhan đột nhiên hỏi một câu.

Thẩm tiên sinh gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Đương nhiên đáng, nó đến rồi."

Trà Nhan ngẩng đầu nhìn lên đỉnh khoang xe ngựa nói với vẻ nhàm chán: "Đến rồi thì thế nào? Tính cách nhu nhược như vậy tương lai có thể làm nên đại sự gì được? Nếu đổi lại là ta, sớm đã đánh tên Mạnh lão bản đó mấy trăm lần rồi."

"Cho nên ngươi xếp trên Mạnh Trường An."

Trà Nhan khẽ nhíu mày: "Chỉ xếp trên Mạnh Trường An thôi?"

"Ngươi phải biết, tương lai không có mấy người có thể xếp trên Mạnh Trường An."

"Chẳng thấy lợi hại gì cả. Còn Thẩm Lãnh đó thì sao, hừ... sao hắn có thể mang họ Thẩm? Hắn nên mang họ..."

Thẩm tiên sinh khẽ lắc đầu: "Để nó mang họ trước đi... Lãnh Nhi à."

Nhắc tới hai chữ Lãnh Nhi này, khóe miệng Thẩm tiên sinh liền cong lên, hiển nhiên là rất vui vẻ: "Nó à? Sau hai mươi năm nữa, trên đời không ai xếp trên nó."

"Ông chắc chắn hắn là như vậy sao?" Trà Nhan không phục nói: "Chẳng lẽ không thể là ta? Đều là đứa trẻ được người khác nhặt, dựa vào cái gì mà hắn lại là..." Nhìn thấy ánh mắt của Thẩm tiên sinh, nàng không tiện nói tiếp.

Đúng vậy, nàng cũng là người được nhặt về.

Sau một hồi lâu trầm mặc, Trà Nhan hỏi Thẩm tiên sinh: "Lúc đầu ông nhặt ta về, là vì ông áy náy vì đã vứt hắn sao?"

Thẩm tiên sinh nhìn vào mắt nàng nghiêm túc hỏi ngược lại: "Tại sao ngươi cứ muốn so bì với nó vậy?"

Trà Nhan dời ánh mắt từ đỉnh xe xuống, thiếu kiên nhẫn cởi sợi dây trên người mình ra: "Lát nữa ta lại tự trói lại là được... Ông hỏi ta tại sao ta cứ so bì với hắn? Bởi vì chúng ta giống nhau như vậy đó, đều bị người ta vứt đi, đều được người khác nhặt về, thậm chí cả cái tên cũng tùy tiện đến thế."

Thẩm tiên sinh thở dài: "Ngươi vẫn còn để chuyện này trong lòng."

"Chẳng lẽ không đúng sao? Hắn được nhặt về vào ngày giá lạnh, cho nên gọi là Lãnh Nhi. Ta được ông nhặt về dưới cây hoa trà, cho nên ông gọi ta là Trà Nhi, thật... không phải tùy tiện bình thường đâu."

"Không phải sau này đã sửa lại thành Trà Nhan sao?"

"Đó là bị ta nói nhiều quá chứ gì. Thẩm Trà Nhan... thẩm tra nghiêm, thật thú vị quá đi mất. Năm kia ông tìm được Lãnh Nhi thì bắt đầu buôn bán vải, nha môn các lộ thẩm tra khiến ông đau đầu, ông thuận tiện đổi tên của ta lại, chẳng lẽ tưởng ta không biết sao?"

Thẩm tiên sinh mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.

Thấy dáng vẻ này của ông, Trà Nhan bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được, ta nhận là được... Nhưng mà, ông có từng nghĩ qua chưa, lỡ như hắn không phải đứa trẻ đó thì sao?"

"Làm sao có thể không phải?"

Thẩm tiên sinh nói: "Trên đời nào có chuyện trùng hợp như thế."

"Trên đời còn thiếu chuyện trùng hợp sao?"

"Cũng đúng... Nhưng ta đã xác định, ngày tháng, tuyến đường đều không sai, hơn nữa ta cũng sẽ không nhìn nhầm. Năm đó khi ta ở Tam Thanh Quán thành Vân Tiêu, việc sở trường nhất chính là xem tướng. Mặc dù ta không chắc chắn diện tướng của Lãnh Nhi, nhưng những thứ khác thì không có vấn đề gì."

"Phải rồi, phải rồi, thật là lợi hại. Chẳng phải sau đó đã sợ đến mức ngay cả đạo bào cũng phải cởi bỏ sao."

"Xin ngươi tôn kính ta một chút, dù sao ta cũng là phụ thân trên danh nghĩa."

"Ồ..." Trà Nhan liếc nhìn Thẩm tiên sinh một cái: "Nhưng không phải ông cũng đã nói, cho đến bây giờ, có tướng mạo của ba người là ông xem không chuẩn. Một người chính là Thẩm Lãnh, nếu đã xem không chuẩn thì tại sao lại xác định là hắn?"

"Ta có cảm giác. Có đôi khi cảm giác còn chuẩn hơn xem tướng, với lại, chứng cớ ở đó, không sai được."

"Thông thường, khi không giải thích nổi mà lại muốn chống chế, người ta đều sẽ lấy cảm giác ra để nói... Thôi đi, không nói chuyện này nữa, đổi chủ đề khác. Ông đã nói có ba người xem không chuẩn, một người là Thẩm Lãnh, một người là đương kim bệ hạ, còn một người nữa là ai? Tại sao vẫn luôn không chịu nói với ta?"

"Sau này ta sẽ nói cho ngươi biết."

Thẩm tiên sinh liếc nhìn Trà Nhan một cái như có thâm ý. Ngày ngày gặp nhau nhưng mỗi lần nhìn là trong lòng vẫn không khỏi chấn động một cái. Tướng mạo của Tiểu Trà quá phi phàm, phi phàm đến mức khiến ông cảm thấy liệu những gì mình đã học trước đây đều là sai hay không. Tướng mạo thế này sao có thể là của một nữ hài tử chứ?

Cũng chính bởi vì là nữ hài tử, nếu không thì ông cũng sẽ nghĩ Tiểu Trà mới là người mà mình muốn tìm, nhưng tuyến đường không đúng, thời gian không đúng, trước sau còn lệch ba năm.

"Ông có từng nghĩ lần này sau khi đưa Lãnh Nhi đi sẽ làm thế nào chưa?"

"Đi theo ta chung quy sẽ không kém Mạnh Trường An ở thư viện Nhạn Tháp."

"Thư viện Nhạn Tháp? Nơi đọc sách thì có gì hay ho. Nếu ta nói thì vẫn phải đến tứ khố võ phủ, đó mới là nơi nam nhân nên đến."

Trà Nhan khua nắm đấm nhỏ một cái, ý thức được mình có chút không giống nữ hài tử, lại vội vàng ngồi ngay ngắn lại.

"Đừng quên, Bùi Đình Sơn chính là người đi ra từ thư viện Nhạn Tháp."

Thẩm tiên sinh nhắc nhở một câu, lúc này Trà Nhan mới nhớ đến Đông Cương đại tướng quân dẫn chín ngàn đao binh tung hoành ngoài thành Trường An, tám vạn dũng sĩ trong thành cũng không dám manh động.

Bốn vị đại tướng quân của Đại Ninh, chỉ có một mình Bùi Đình Sơn không phải xuất thân từ tứ khố võ phủ, mà là xuất thân từ thư viện Nhạn Tháp nho nhã. Nhưng trong bốn vị đại tướng quân, người không nói đạo lý nhất, không ra dáng người đọc sách nhất cũng là ông ta.

"Ông đây là muốn nói với ta, tướng mạo của Mạnh Trường An và Bùi Đình Sơn giống nhau?"

"Bùi Đình Sơn? Hắn làm sao so bì được chứ."

Thẩm tiên sinh hừ một tiếng, cũng không biết câu nói "hắn làm sao so bì được" này là nói Mạnh Trường An làm sao so bì được với Bùi Đình Sơn, hay là Bùi Đình Sơn làm sao so bì được với Mạnh Trường An.

"Ngươi đang nghĩ gì?" Thẩm tiên sinh hỏi Trà Nhan.

Trà Nhan nghĩ đến điều mình vừa mới nghĩ về hai câu "làm sao so bì được" đó: "Ồ, không có gì, nhiễu khẩu lệnh."

"Lúc này ngươi lại đang nghĩ đến nhiễu khẩu lệnh?"

"Lúc nào mà không thể nghĩ đến nhiễu khẩu lệnh?"

"Sắp đến rồi." Thẩm tiên sinh nhắc nhở một câu.

Giữa hai đầu lông mày của Trà Nhan lại lộ vẻ thiếu kiên nhẫn. Dùng dây thừng tự trói mình lại, thế mà nàng thật sự có thể làm được.

"Một vấn đề cuối cùng." Trà Nhan hỏi Thẩm tiên sinh: "Ông cố ý để lại vỏ đao trên thuyền à?"

"Phải."

Thẩm tiên sinh bật cười: "Hy vọng nó có thể hiểu ý của ta."

Trà Nhan bĩu môi: "Trí lực đó của hắn... thôi đi, coi như ta không nói."

Nàng cúi đầu, lấy miếng vải lúc nãy nhét lại vào miệng mình với vẻ chán ghét. Thẩm tiên sinh không nhịn được hỏi: "Tại sao ngươi không nhét vải lại trước khi tự trói mình, mà phải khó khăn cắn lại làm gì?"

Vẻ mặt của Trà Nhan hiển nhiên hơi sững lại một chút, sau đó nghĩ đến hai chữ "trí lực" vừa rồi, có chút tức giận.

Xe ngựa của hai người bọn họ đến nơi chậm hơn một chút so với xe ngựa chở hàng mà Thẩm Lãnh ẩn thân. Thẩm Lãnh khó khăn lắm mới dùng con dao săn nhỏ không sắc bén cắt bao tải chui ra ngoài, rồi há miệng thở dốc, suýt chút nữa đã khiến hắn nghẹt thở đến chết.

Lúc hắn ngồi xổm phía sau đống hàng, còn không nhịn được mà nghĩ: tại sao mình lại không sợ hãi chứ?

Sau đó hắn nghe thấy một tràng tiếng bước chân, ngay sau đó là tiếng cửa mở. Hắn từ phía sau đống hàng thoáng nhìn ra ngoài, mắt liền trợn trừng.

Bốn, năm tên thủy phỉ trông có vẻ hung hãn, tay xách trường đao, vác theo một thiếu niên cẩm y đi vào. Thẩm Lãnh không thể nào ngờ được Mạnh Trường An lại bị bọn chúng bắt được, hơn nữa tr��ng có vẻ như vừa mới khóc xong. Thì ra thiếu niên cao ngạo kia cũng sẽ bị dọa cho khóc à...

Trong thời điểm thế này, Thẩm Lãnh tự nói với mình tuyệt đối đừng cười, nếu không thì có lỗi với bầu không khí này quá.

Nhưng mà lại rất buồn cười.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ghi nhớ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free