(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 336: Đón ông về nhà
Sự thả lỏng vốn có sau khi đến bình nguyên hoàn toàn tan biến bởi trận chém giết bất ngờ này, khiến ai nấy, dù là phe địch, cũng đều thấy khó chịu. Hàn Hoán Chi bực bội thì trừng mắt nhìn Bạch Tiểu Lạc, còn Bạch Tiểu Lạc khó chịu vì bị nhìn chằm chằm mà lại không thể giết người, khiến cả đội ngũ chìm vào sự trầm mặc đầy áp lực.
Đoàn người tiến vào Kinh Kỳ đạo trong bầu không khí quỷ dị đó, khiến tinh binh Giáp Tử doanh vốn đã đợi sẵn, sau khi nghe tin đoàn người bị tập kích trên đường, đã tăng cường thêm người hộ tống. Cuối cùng, đoàn người cũng đã về đến thành Trường An, sáu ngày trước đại hôn định sẵn.
Thẩm Lãnh theo mọi người vào cung, đương nhiên là bị Hoàng đế quở mắng một trận.
Mắng trước mặt quần thần dường như chưa đủ, Hoàng đế lại cho gọi từng người một vào Đông Noãn Các để tiếp tục quở trách. Tóm lại, quần thần bên ngoài nghe tiếng Hoàng đế mắng chửi mà lòng dạ trăm mối tơ vò, kẻ thì lo âu, người lại hả hê khi thấy người khác gặp nạn.
"Thẩm Lãnh, đến lượt ngươi rồi." Hàn Hoán Chi từ trong Đông Noãn Các bước ra, liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Bệ hạ cho gọi."
Thẩm Lãnh chỉnh trang lại y phục, khẽ hỏi: "Bệ hạ mắng có nặng lời không?"
Hàn Hoán Chi gật đầu: "Dù sao cũng phải mắng cho văn võ bá quan bên ngoài nghe rõ, lời lẽ cũng rất nặng nề, nhưng đều khá hợp tình hợp lý."
Thẩm Lãnh "ồ" một tiếng, cẩn thận bước vào Đông Noãn Các.
Hoàng đế ngồi sau bàn sách, đang xem tấu chương, ngẩng đầu liếc nhìn Thẩm Lãnh: "Chuẩn bị xong chưa?"
Thẩm Lãnh vội vàng đáp: "Thần đã chuẩn bị xong rồi, Bệ hạ cứ mắng ạ."
"Hửm?" Hoàng đế ngẩn người, rồi không nhịn được bật cười: "Trẫm hỏi khanh đã chuẩn bị cho việc thành hôn chưa? Mồng sáu này là đại hỷ rồi, chẳng còn mấy ngày nữa."
Thẩm Lãnh cũng ngẩn người, thầm nghĩ thì ra Bệ hạ hỏi chuyện này.
"Thần cảm giác mình đã chuẩn bị rất nhiều năm rồi, nhưng đến khi cận kề thì vẫn rất căng thẳng."
Thẩm Lãnh nhớ đến lời Mạnh Trường An từng nói trước đây: "Ngươi thử nghĩ xem mình có căng thẳng không, đợi đến khi ngươi cưới Trà Nhi cô nương rồi sẽ rõ." Khi đó, Thẩm Lãnh còn nghĩ, một chuyện hiển nhiên, hợp tình hợp lý như cưới Trà gia, lại còn đã chuẩn bị từ rất nhiều năm trước, thì có gì mà phải căng thẳng? Thế nhưng, nghĩ đến việc chỉ còn sáu ngày nữa Trà gia sẽ trở thành người vợ danh chính ngôn thuận của mình, tim hắn vẫn đập thình thịch, càng nghĩ càng bồn chồn, ngay cả tay cũng run lên.
"Căng thẳng là vì để ý." Hoàng đế đặt tấu chương lên bàn: "Khanh đã may mắn hơn đại đa số mọi người, khanh nên biết, những người trẻ tuổi khác trước khi thành thân, thường chưa từng gặp người sẽ cùng mình đồng hành cả đời. Xét về điểm này, ngay cả trẫm trước đây cũng không may mắn bằng khanh."
Người vừa nói xong câu đó lại hơi ngẩn người. Năm đó khi người cưới vương phi, trước đó chỉ gặp có hai lần, lại còn là thoáng nhìn vội vã, mãi cho đến trước ngày thành thân cũng không có một hình dung rõ ràng về dung mạo thê tử tương lai của mình. Lãnh Tử quả thật rất may mắn, từ rất sớm hắn đã biết cô nương mà mình muốn cưới là ai, mà cô nương đó có lẽ trước đó cũng đã biết người mình muốn gả là ai.
"Lưỡng tình tương duyệt là tốt nhất, kiểu như 'không phải nàng thì không cưới, không phải chàng thì không gả'."
Hoàng đế cười, nụ cười rất dịu dàng. Thẩm Lãnh nghĩ, e rằng Hàn Hoán Chi đại nhân đã hiểu lầm điều gì đó. Người đâu có dáng vẻ muốn mắng người? Hắn thầm nghĩ, Hoàng đế mắng Hàn Hoán Chi là theo quy đ��nh, chứ mắng hắn ư? Làm sao mà nỡ!
"Thương thế đã đỡ chưa? Hàn Hoán Chi nói trong trận chiến tây cương, khanh đã xông lên đầu tiên."
"Thần là người đi nghênh thân, kẻ đưa thân không vui vẻ như vậy, đành phải đi cướp." Thẩm Lãnh nói: "May mà cướp khá suôn sẻ."
Hoàng đế cười lắc đầu, thầm nghĩ đứa trẻ này vẫn nói chuyện đơn thuần, không chút tâm cơ như vậy. Thái tử mỗi khi nói chuyện trước mặt người luôn dè dặt, e sợ nói sai một chữ, đâu được tùy tiện như Thẩm Lãnh. Nhưng nghĩ lại, thân phận Thái tử khác Thẩm Lãnh, nếu cũng tùy tiện như vậy, e rằng người sẽ cảm thấy không quy củ.
"Lát nữa khanh đi thăm Thẩm tiên sinh một chuyến đi."
Hoàng đế trầm mặc một lúc, trong đầu miên man suy nghĩ, tự hỏi có phải mình đã quá khắc nghiệt với Thái tử hay không.
"Vâng."
"Mồng sáu này khanh thành thân, e rằng trẫm không thể đích thân đến." Hoàng đế mở ngăn kéo, lấy từ bên trong ra hai miếng ngọc bội: "Cái này xem như là lễ mừng trẫm tặng cho hai khanh."
Người nói rất nhẹ nhàng, không hề nói với Thẩm Lãnh rằng hai mi��ng ngọc bội này vốn định tặng cho Thái tử và Thái tử phi khi Thái tử thành thân. Hơn nữa, đây cũng chính là lễ vật mà phụ thân người năm đó đã tặng cho người và vương phi. Trên một mặt ngọc bội khắc hai chữ "đồng chi", mặt còn lại khắc "liên lí".
Thẩm Lãnh đưa hai tay nhận lấy ngọc bội, cúi đầu lạy: "Tạ Bệ hạ ban thưởng."
Hắn lật qua lật lại nhìn, cảm thấy ngọc bội chắc hẳn rất đáng giá.
Chữ trên ngọc bội là thể Triện, Thẩm Lãnh đối với loại thể chữ này khó mà nhận ra. Đồng chi liên lí. Hắn không nhịn được mà đọc thành: "Chu chi trận lí."
Hoàng đế: "Khanh nói gì?"
Thẩm Lãnh: "Chữ đó."
Hoàng đế trầm mặc một lát, bỗng bật cười phá lên: "Xem ra Thẩm Tiểu Tùng cũng có chỗ chưa dạy tốt."
Người đứng dậy đi tới trước mặt Thẩm Lãnh, cầm lấy miếng ngọc bội "đồng chi" kia, tự tay đeo vào hông cho Thẩm Lãnh: "Chữ trên miếng ngọc bội này là đồng chi, ý là hai khanh là người một nhà, cùng ở chung một tổ, một cành cây."
Thẩm Lãnh suy nghĩ một lát: "Chính là kiểu một hàng chim sẻ chen chúc trên cành cây sưởi ấm vào mùa đông ấy ạ?"
Hoàng đế thở dài: "Khanh không phải là chim sẻ."
Người cầm lấy miếng ngọc bội còn lại: "Chữ trên miếng ngọc bội này là liên lí, liên lí trong "hỉ kết liên lí" (hôn nhân bền chặt). Nha đầu đó tên là Trà Nhi phải không? Khanh về đưa miếng này cho con bé."
Thẩm Lãnh lại vái một cái: "Tạ Bệ hạ, lát nữa ra ngoài thần sẽ đưa ngay cho nàng ấy."
Hoàng đế trở lại bàn sách ngồi xuống, trầm mặc một lúc rồi nói: "Trẫm đã cho gọi con bé đến cung Khánh Niên rồi, Trân phi muốn gặp con bé."
Thẩm Lãnh ngẩn ra, thầm nghĩ Trân phi bỗng nhiên lại muốn gặp Trà Nhi, có ý gì đây?
"Trân phi rất yêu thích tiểu nha đầu, cảm thấy có duyên với Trà Nhi nên đã nhận Trà Nhi làm nghĩa nữ. Lúc hai khanh thành thân trẫm không đi được, Trân phi sẽ thay mặt trẫm đến dự."
Thoáng chốc trong lòng Thẩm Lãnh cũng chấn động khẽ.
Hoàng đế không đi, Trân phi đi.
Hắn chỉ chấn động vì sự coi trọng của Hoàng đế đối với việc thành thân của hắn và Trà Nhi, nhưng đâu ngờ được thâm ý của Hoàng đế bệ hạ... Con cái thành thân, phụ thân không thể đích thân đến dự, thì mẫu thân cũng phải có mặt, nhất định phải có mặt.
"Khanh đi thăm Thẩm tiên sinh đi, trẫm còn nhiều việc cần xử lý."
Hoàng đế lại cúi đầu xuống, mở tấu chương ra, không để Thẩm Lãnh nhìn thấy điều gì ẩn chứa trong ánh mắt mình.
"Thần cáo lui."
Thẩm L��nh khom người lui ra khỏi Đông Noãn Các, vẫn còn đang nghĩ tại sao Hoàng đế lại để Trân phi đến dự hôn lễ của hắn và Trà Nhi? Điều này thật vô lý... Cho dù Hoàng đế có lòng mến tài đi chăng nữa, nhưng tuyệt đối không cần phải để một vị quý phi ra mặt như vậy.
Hắn sẽ không hiểu, Hoàng đế để Trân phi nhận Trà Nhi làm nghĩa nữ, chẳng qua là cần một lý do danh chính ngôn thuận để Trân phi có thể đến dự hôn lễ của bọn họ, ít nhất là để bề ngoài có vẻ danh chính ngôn thuận. Chỉ cần nói với triều thần rằng Trân phi vừa nhìn Trà Nhi cô nương đã rất mực yêu thích, không màng sự phản đối mà nhận Trà Nhi làm con gái nuôi, thì triều thần còn có thể nói gì nữa?
Hoàng đế, cũng là hao hết tâm tư.
Ra khỏi Đông Noãn Các, Thẩm Lãnh liền chạy nhanh đến chính điện Bảo Cực, nghĩ Thẩm tiên sinh bị thương nặng như vậy không chừng đã suy yếu đến mức nào, càng nghĩ lòng hắn càng như dao cắt. Thế nhưng, lúc chạy đến chính điện, hắn lại sửng sốt. Hắn nhìn thấy Thẩm tiên sinh đang ngồi trên ghế, trên bàn trà bày ba cái bát, đang cùng hai ngư���i khác chơi trò đoán đồ vật giấu trong bát. Thẩm tiên sinh nhìn thấy Thẩm Lãnh bước vào cũng chẳng hề phản ứng, chuyên chú nói: "Hai người các ngươi mau đoán đi, ngươi đã nợ ta nửa năm bổng lộc rồi đó, còn ngươi nợ năm tháng."
Thẩm Lãnh đứng ở đó thở phào nhẹ nhõm, rồi bước tới, cầm bát mở từng cái một ra: "Đều không có gì cả, hai vị tiền bối đừng bị tên giang hồ bịp bợm này lừa gạt nữa. Số tiền mà hai vị nợ ông ta cũng không cần trả nữa."
Thẩm tiên sinh thở dài: "Hiếu đạo đâu?"
Thẩm Lãnh ngồi xuống: "Ông ở trong đại điện mà lừa tiền người khác, ta thật mất mặt. Truyền ra ngoài thì thật khó nghe. Người ta sẽ nói: "Nhìn xem, lão sư của Thẩm Lãnh đã làm những chuyện gì kìa, đáng sợ thật!""
Thẩm tiên sinh: "Số bạc hai người bọn họ nợ, ngươi trả bù cho ta."
Thẩm Lãnh mở túi da hươu, lấy từ bên trong ra mấy món đồ lặt vặt: "Già rồi còn cần bạc làm gì nữa, ta nghe nói sau này ông ngay cả ra khỏi cửa đi lại cũng phải tốn sức, có khi còn bị tổn thương đầu óc. Người bị thương còn trị được ch��� đầu bị thương thì khó trị. Mấy thứ phức tạp như bạc thì sau này ông đừng dùng nữa... Đây, đây là lễ vật ta đã tỉ mỉ chọn lựa từ tây cương, ông xem thử có thích không."
Thẩm tiên sinh nhìn kỹ: "Đây là gậy gãi ngứa?"
Thẩm Lãnh gật đầu: "Loại gấp được, có tuyệt vời không?"
Thẩm tiên sinh: "..." Ông hỏi: "Còn cái này là gì?"
"Cái này thì lợi hại rồi, ông nghĩ nó là cái gì?"
"Nhìn giống như là dao cạo râu bình thường."
"Đừng nông cạn thế, cái này sao lại là dao cạo râu bình thường chứ. Đây là dao cạo râu bằng thép tinh, còn có thể cạo chân lông. Ông xem, bên kia có vài chỗ nhô lên nhưng không sắc bén, cũng có thể dùng làm cái gãi ngứa."
Thẩm tiên sinh: "..."
Thẩm Lãnh cầm món đồ cuối cùng lên: "Hai món đồ trước đều là ta đã hao hết tâm tư chọn lựa, ông phải quý trọng, chớ có để mất. Cái này thì không có gì lạ, là mấy viên thuốc ta tùy tiện tìm một lang trung nổi tiếng ở tây cương để mua, nói là có mấy thứ như tuyết liên, đông trùng hạ thảo gì đó, mỗi ngày một viên."
Thẩm tiên sinh trong lòng thấy ấm áp: "Có đắt không?"
Thẩm Lãnh: "Câu hỏi này thật tục."
Thẩm tiên sinh "ồ" một tiếng, bỗng nhiên nghĩ đến ai đó: "Tây cương Bách Thảo tiên sinh?"
"Ừm."
"Một viên thuốc giá trị đến mấy trăm lượng bạc, nghe đồn có thể kéo dài tuổi thọ."
Thẩm Lãnh nói: "Lang trung giang hồ mà, chẳng phải họ luôn nói rất thần kỳ thì mới lừa được người sao?"
"Vậy mà ngươi còn bị lừa?"
"Lỡ như một viên thuốc có thể kéo dài tuổi thọ cho ông thì sao?" Thẩm Lãnh đứng dậy: "Không phải ta quan tâm đến ông đâu, người ta quan tâm là một "bà mẹ già miễn phí" trong tương lai. Ông phải chăm sóc con cho ta và Trà Nhi. Sau này những việc như giặt tã, chùi đít, tắm rửa, bón cơm cho đứa trẻ, dẫn đứa trẻ đi thả diều, đi bắt bướm đều là ông làm. Nếu ông không có sức lực thì sao được chứ?"
Thẩm tiên sinh cầm lọ thuốc trong lòng bàn tay, khóe mắt hơi ươn ướt: "Đồ con cái bại gia."
Thẩm Lãnh nhún vai: "Nói cứ như ông khiến người ta bớt lo lắm vậy. Già rồi, thì dưỡng sinh cho đàng hoàng không được sao? Đánh đánh giết giết, ra cái thể thống gì chứ."
Thẩm tiên sinh: "Con người của ta tính tình kém như vậy, sống còn chú ý gì nữa, sau này tuổi lớn hơn nữa sẽ nói luyên thuyên, lại còn có thể vô duyên vô cớ mắng chửi người. Hai đứa các ngươi thấy ta không chừng sẽ phiền lắm."
Thẩm Lãnh: "Ngươi cho là, trước kia ngươi không phiền?"
Hắn đi ra ngoài: "Vừa rồi ta đã nói với Bệ hạ, ngày mai đón ông về nhà."
Thẩm tiên sinh "ồ" một tiếng, thật cẩn thận hỏi: "Về nhà, có thể uống rượu không?"
"Không thể!" Thẩm Lãnh quay đầu trừng mắt nhìn Thẩm tiên sinh: "Đừng để ta nhìn thấy!"
Thẩm tiên sinh cười: "Ồ... Được."
Tác phẩm được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.