(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 341: Hai ngày
Hai ngày trước lễ thành thân của Thẩm Lãnh, ngay sáng sớm hôm nay, chuyện đầu tiên xảy ra là người của Khám hạch ti Lại bộ lại đến Ngự sử đài từ sớm nhưng trở về tay trắng, bởi đô ngự sử Lại Thành không có mặt, bảo là đã xin nghỉ về nhà. Hạ Hàn Lâm lo lắng, tức tốc chạy đến nhà Lại Thành, vừa hay gặp ông đang xách hai con cá định ra ngoài. Lại Thành nhìn Hạ Hàn Lâm, Hạ Hàn Lâm nhìn Lại Thành, Lại Thành với vẻ mặt bi phẫn lên tiếng: "Quá đáng rồi đó."
Hạ Hàn Lâm vẻ mặt vô tội: "Nói câu này? Hay là, để ta xách giúp ngươi một con?"
Lại Thành trừng mắt liếc ông ta một cái: "Bớt bày trò đi, tiên sinh sẽ nghĩ con cá đó là do ngươi mua đấy."
Hạ Hàn Lâm cười khà: "Có cái để ăn là được rồi."
Lại Thành vẫn lườm ông ta: "Ta đã xin nghỉ rồi, ngươi còn lẽo đẽo theo ta làm gì?"
Hạ Hàn Lâm đáp: "Chẳng lẽ ta không được xin nghỉ sao?"
Hai người lườm nhau một cái rồi cùng đi đến đường Học Phủ. Đến nơi, thấy hai bên đường treo kín lụa đỏ, mặt Lại Thành lập tức tái đi: "Thế này vi phạm lễ chế!"
Hạ Hàn Lâm nhún vai: "Hà tất chứ?"
Lại Thành hừ một tiếng: "Đến mùng bảy rồi tính!"
Đi ngang qua cửa Nghênh Tân Lâu, Lại Thành lấy từ trong ngực ra một tấm thiếp mừng và sáu lượng sáu đồng bạc được gói kỹ càng đưa cho Hạ Hàn Lâm: "Giúp ta vào đưa phần lễ mừng này."
Hạ Hàn Lâm hỏi: "Sao ngươi không tự vào?"
Lại Thành vẻ mặt kiêu ngạo: "Ta là đô ngự sử!"
Hạ Hàn Lâm thở dài: "Gói bao nhiêu đấy?"
Lại Thành đáp: "Sáu lượng sáu."
Hạ Hàn Lâm nhíu mày: "Vậy ta cũng làm như ngươi vậy."
Ông ta chìa tay ra.
Lại Thành hỏi: "Làm gì?"
Hạ Hàn Lâm: "Không mang tiền, cho ta mượn tạm chút."
Lại Thành nhắm mắt: "Ta cảm thấy tình đồng môn của chúng ta sắp hết rồi."
"Cho mượn tiền trước đã rồi hết thì hết."
Hạ Hàn Lâm cầm thiếp mừng và tiền mừng của Lại Thành, liếc nhìn xung quanh không thấy ai để ý, bèn nhanh tay giật lấy một mảnh lụa đỏ bên cạnh, gói lại số bạc Lại Thành vừa đưa. Xong xuôi, ông ta cầm lễ vào tửu lầu. Chẳng bao lâu sau đã bước ra, được người của tửu lầu cung kính tiễn chân. Hạ Hàn Lâm cũng chẳng nói gì nhiều, đi đến bên cạnh lão đồng môn đang ngước mắt nhìn trời với vẻ mặt kiêu ngạo, nói: "Nói thật thì ngươi không ưa Thẩm Lãnh ra mặt như thế, cớ sao vẫn muốn tặng lễ?"
Lại Thành vừa đi vừa nói: "Ai bảo ta không ưa hắn?"
"Vậy ngươi còn dâng tấu chương hết bản này đến bản khác."
"Đó là chức trách của ta." Lại Thành nói tiếp: "Mặc quan phục đô ngự sử vào, ta phải làm những chuyện mà đô ngự sử nên làm. Hôm nay ta không mặc quan phục, ta chỉ là một người qua đường, cũng kính trọng thái độ làm người của Thẩm tướng quân, cũng cảm phục chiến công hiển hách của hắn, càng quý cái khí phách thiếu niên bất chấp khuôn phép của hắn. Cho nên hắn đại hôn, ta cũng thấy vui vẻ, cũng muốn hưởng sái chút hỉ khí của hắn. Nhưng... đến mùng bảy, ta vẫn sẽ tố cáo hắn một bản."
Lại Thành nhìn khắp phố phường đỏ rực.
"Hơi quá mức rồi." Ông ta lầm bầm bước đi: "Nếu không làm hắn tỉnh táo lại, chẳng phải hắn sẽ bị người đời tâng bốc mà hóa ra hỏng mất sao?"
Hạ Hàn Lâm cười càng tươi hơn: "Trong triều đình không ai thích người của Ngự sử đài các ngươi, các ngươi còn đứng trên phủ Đình Úy trong bảng xếp hạng bị ghét nhất. Nhưng ta biết ngươi đã nhiều năm như vậy rồi, cái tính cách ngoài lạnh trong nóng này chưa bao giờ thay đổi."
Lại Thành quay đầu lại: "Thật á? Vẫn còn trên phủ Đình Úy cơ à?"
"Đúng thế."
Lại Thành lập tức đắc ý, khiến Hạ Hàn Lâm thầm nghĩ, có lẽ ông ta hơi có vấn đề về thần kinh.
Hai người đi tới ngoài cửa thư viện, tất nhiên người giữ cửa biết hai vị đại nhân này nên trực tiếp cho vào. Hai người cũng chẳng cần ai thông báo, cứ thế đi thẳng đến bên ngoài độc viện của lão viện trưởng. Cửa mở ra, trong phòng có tiếng cười sang sảng của lão viện trưởng không ngừng vọng tới, vì thế hai người liếc nhau, thầm nghĩ không biết ai lại khiến lão viện trưởng vui vẻ đến thế.
Vào cửa mới phát hiện, hóa ra là Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An ở trong phòng. Hai vị tướng quân trẻ tuổi trong quân liền đứng dậy chào hỏi, lão viện trưởng cười nói: "Hai người bọn họ là sư huynh của các ngươi, đừng câu nệ quá."
Lại Thành nói: "Hai vị cứ nói chuyện, ta đi làm cá đây."
Lão viện trưởng nói: "Để Thẩm Lãnh đi."
Lại Thành ngơ ngác: "Hả?"
Thẩm Lãnh đi đến nhận cá: "Đại nhân nghỉ ngơi, để ta xử lý cho."
Lại Thành vẫn mờ mịt: "Không phải tiên sinh muốn ăn cá kho ta làm?"
Lão viện trưởng phẩy tay: "Cá ngươi làm không ngon, để Thẩm Lãnh làm vậy."
Lại Thành: "..."
Ông ta liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Ngươi còn biết nấu ăn à?"
Thẩm Lãnh hạ giọng nói: "Vợ ta trong nhà kén ăn, không còn cách nào khác."
Lại Thành lập tức thấy đồng cảm.
Chẳng bao lâu sau, Thẩm Lãnh đã bày ra một bàn đầy ắp thức ăn. Lão viện trưởng động đũa trước, rồi những người khác mới dám dùng bữa. Lại Thành nếm thử món cá kho của Thẩm Lãnh đầu tiên, sau đó ánh mắt sáng lên: "Quả nhiên mùi vị bất phàm, ngươi làm như thế nào?"
Thẩm Lãnh nói cặn kẽ cách làm một lượt, Lại Thành gật gù: "Nhớ rồi... Đúng rồi, mùng bảy ta sẽ tố cáo ngươi một bản."
Thẩm Lãnh gật gù: "Cảm ơn đại nhân mấy hôm nay không dâng sớ."
Hạ Hàn Lâm cười ha ha: "Ngươi không thể tạm thời quên công việc đi một lát sao?"
Lại Thành bưng chén rượu lên: "Kính tiên sinh, đừng nói chuyện khác nữa."
Lão viện trưởng bưng chén lên: "Chén rượu đầu tiên này, ta vẫn là chúc mừng đại hôn của Thẩm Lãnh sắp tới, còn không đến hai ngày nữa thôi. Thằng nhóc này đúng là có phúc lớn, cưới được cô nương hiền thục như Trà Nhi, chắc là do kiếp trước đã tích đức hành thiện nhiều lắm."
Thẩm Lãnh cũng có chút kiêu ngạo: "Nàng ấy cũng nghĩ gả cho ta là do kiếp trước đã tích đức hành thiện mà thành."
Mạnh Trư��ng An thản nhiên nói: "Có thể kiếp trước Trà Nhi đã cứu một con mèo hoang, kiếp này con mèo đó đầu thai làm người báo ơn."
Thẩm Lãnh: "Sao lại là mèo?"
Mạnh Trường An: "Chẳng phải con chó đen bên cạnh Trà Nhi đó sao."
Thẩm Lãnh: "..."
Mọi người nâng chén. Lại Thành trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Ta có một điều vẫn chưa hiểu, ngươi phô trương đến thế, tại sao bệ hạ vẫn bao che cho ngươi?"
Hạ Hàn Lâm: "Sao ngươi lại nhắc đến việc này?"
Thẩm Lãnh nghiêm túc suy ngẫm một chút: "Nếu bệ hạ nói rõ với Lại đại nhân, xin đại nhân chuyển cáo cho ta một tiếng."
Lại Thành: "Ngươi cũng không biết?"
Thẩm Lãnh thở dài: "Ta cũng rất muốn biết."
Lại Thành nhìn về phía lão viện trưởng, lão viện trưởng nhấp một ngụm rượu, thong thả nhai thức ăn, chẳng hề bận tâm.
Ngõ Vũ Thành.
La Anh Hùng trở lại thành Trường An, tránh được sự truy lùng của phủ Đình Úy. Đối với y, điều đó chẳng khó khăn gì, bởi y quá hiểu cách làm việc của người phủ Đình Úy. Hiện tại, trong phủ Đình Úy có không ít người do y đích thân đào tạo, thậm chí nhiều thủ đoạn trinh thám cũng do y chỉ dạy.
Ngồi tựa vào chiếc ghế mây cũ kỹ, nhìn gió thu cuốn lá rụng bên ngoài, La Anh Hùng trầm mặc. Trong viện chỉ có một mình y, không trầm mặc thì còn làm gì được nữa?
Tiểu viện này hẻo lánh, tĩnh lặng đến nỗi dường như có thể nghe thấy cả tiếng lá rụng rơi trên đất. La Anh Hùng nhắm mắt lại nghỉ ngơi, nhưng trong đầu y lại hiện lên một tấm bản đồ hoàn chỉnh, chi tiết từng ngóc ngách của đường Học Phủ, thậm chí cả những con đường phụ cận. Từ địa hình đến từng căn nhà, tiệm buôn bán hay nhà dân, tất cả đều hiện rõ mồn một trong tâm trí y.
Ngày hôm đó, chắc hẳn toàn bộ cao thủ của Lưu Vân Hội sẽ tập trung quanh đường Học Phủ. Y thầm nghĩ, công phu của Diệp Lưu Vân cũng chỉ tạm lọt vào mắt mình, còn những người khác trong Lưu Vân Hội thì y chẳng để tâm. Ngược lại, chính bản thân Thẩm Lãnh lại khiến y có chút bất an. Tuy tên trẻ tuổi đó về kinh nghiệm hay thủ đoạn giết người đều chẳng phải đối thủ của y, nhưng La Anh Hùng có cảm giác tên đó không dễ đối phó. Chưa kể còn có nhiều người bảo vệ đến vậy, có lẽ một chọi một cũng khó lòng mà thoải mái kết liễu được.
Sau đó y nghĩ đến Mạnh Trường An, người có thực lực dường như ngang ngửa Thẩm Lãnh. Nếu hai người này liên thủ, y không có đủ tự tin để nhất kích tất sát trong thời gian ngắn.
Đúng lúc này, y mở mắt ra, khẽ thở dài một tiếng: "Mũi của các ngươi, còn thính hơn cả người của phủ Đình Úy."
Ba người khẽ đáp xuống trong sân. Một người trông như mắc bệnh lao, quanh năm tay cầm khăn tay, tiếng ho không lớn nhưng liên tục. Dáng vẻ che miệng ho như thể sắp ho ra cả phổi, thế nhưng tiếng ho bị kìm nén trong cổ họng đó lại càng khiến người ta thấy chói tai hơn.
Một người khác trông như đồ tể. Dù tháng mười trời đã se lạnh, hắn ta vẫn chỉ mặc độc chiếc áo vải hở cả bụng. Thân hình béo núc ních nhưng khi đáp đất lại gần như không một tiếng động. Hắn có bộ râu quai nón, đôi mắt như mắt báo, khuôn mặt tròn xoe chẳng có lấy chút hòa khí nào.
Người còn lại là một nữ nhân, mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt. Ả có dáng người cực đẹp, nhưng trên mặt lại có một vết sẹo chạy xéo từ ấn đường đến nửa khuôn mặt, khiến một bên mắt của ả bị mù.
Nữ nhân xoay người đi mở cửa. Tuần Trực từ bên ngoài chậm rãi bước vào, liếc nhìn tiểu viện một lượt rồi nói: "La đại nhân tìm nơi này thật hẻo lánh, khiến ta phải tìm mãi mới thấy. Cũng may, những nơi ngài có thể đến, chúng ta đều đại khái nắm rõ, dù sao mấy năm nay, người và vật các ngài dùng, hơn phân nửa cũng là do chúng ta cung cấp."
"Tuần tiên sinh?"
La Anh Hùng đứng dậy. Y không để tâm đến ba vị khách giang hồ trông có vẻ khác thường kia, mà chỉ chú ý đến Tuần Trực, người vốn tay trói gà không chặt.
"Là ta." Tuần Trực vào cửa: "Chắc hẳn La đại nhân đang nghĩ chuyện gì đó."
La Anh Hùng cười cười: "Chuyện Tuần tiên sinh nghĩ, sợ là cũng giống chuyện ta nghĩ."
"Trong cung truyền tin tới, không hy vọng Thẩm Lãnh có thể sống qua ngày mùng sáu này. Người trẻ tuổi quá rêu rao thì mọi chuyện đều sẽ không thuận."
"Các ngươi nghe lời vị quý nhân trong cung kia, nhưng ta không nghe." La Anh Hùng lắc đầu: "Không phải người một đường."
"Có thể là người một đường." Tuần Trực nói: "Ta đến, là muốn nói với La đại nhân... Thẩm Lãnh nhất định phải chết, nhưng La đại nhân tuyệt đối không thể chết."
Ông ta chỉ chỉ vào ba người kia: "Chắc hẳn La đại nhân vẫn chưa nghĩ ra sách lược vẹn toàn nào. Dù sao người của toàn bộ Lưu Vân Hội sẽ tập trung ở đường Học Phủ, cho dù La đại nhân võ nghệ vô song, cũng khó lòng toàn mạng mà lui. Bởi vậy, ta mang đến ba người này cho ngài... Ngài cứ việc sai phái bọn họ, chỉ cần ba người này chưa chết hết, La đại nhân sẽ không sao."
La Anh Hùng khẽ nhíu mày: "Điều kiện thì sao?"
Tuần Trực trầm mặc một lát: "Nếu trên đời này còn có ai có thể giết được Hoàng đế, thì đó chỉ có thể là La đại nhân ngài mà thôi."
"Hoàng đế dễ giết đến vậy sao?" La Anh Hùng liếc nhìn Tuần Trực. "Sớm đã nghe đại danh của tiên sinh, nhưng ta thấy tiên sinh cũng chẳng có gì cao thâm. Những gì ta đã và đang làm, những gì ta có thể nghĩ và làm được, nhất định còn nhiều hơn tiên sinh. Ngươi nói có thể giết là giết được sao?"
"Theo ta được biết, sang năm, Hoàng đế sẽ tuần du đông cương." Tuần Trực ngồi xuống, rót cho mình một chén trà: "Ở thành Trường An không ai có thể giết được Hoàng đế, nhưng tới đông cương sẽ khác. Nếu Hoàng đế xảy ra chuyện ở đông cương, Bùi Đình Sơn sẽ giải thích thế nào? Chắc chắn Bùi Đình Sơn sẽ có động thái. Đến lúc đó, thời cuộc bất ổn, thế nào cũng phải có người đứng ra dẹp loạn. Thái tử điện hạ sẽ thuận lý thành chương lên ngôi, rồi dẹp yên loạn của Bùi Đình Sơn, ngôi vị Hoàng đế sẽ càng thêm vững chắc."
La Anh Hùng hừ một tiếng: "Việc đó liên quan gì đến ta? Hoàng đế chết thì con trai hắn lên ngôi, dựa vào đâu mà ta phải nhúng tay?"
"Tô Hoàng hậu đã chết." Tuần Trực thở dài: "La đại nhân không muốn báo thù?"
La Anh Hùng ngẩn ra.
Tuần Trực nói: "Điều quan trọng nhất là, Hoàng đế chết rồi, Hàn Hoán Chi cũng chết rồi, Thái tử điện hạ có thể đảm bảo tương lai phủ Đình Úy vẫn thuộc về ngài."
La Anh Hùng nhắm mắt lại, trong đầu xuất hiện chiếc ghế đô đình úy kia.
Tuần Trực đứng lên khom người cúi đầu: "Hoàng hậu nương nương thật sự hy vọng La đại nhân có thể về phe chúng ta. Mấy năm nay, tuy chúng ta đã bồi dưỡng được một số người, cũng có vài người bộc lộ tài năng, nhưng cộng lại cũng không thể sánh bằng La đại nhân. Nhất là sau chuyện ám sát ở tây cương thất bại, càng cho thấy những người trẻ tuổi đó làm việc không ổn trọng. Nếu chuyện đó do La đại nhân sắp xếp, hẳn sẽ có một kết quả khác."
La Anh Hùng hỏi: "Làm sao ta biết, liệu tương lai Hoàng hậu có giết ta không?"
Tuần Trực đứng thẳng người: "Thái tử cần người. Những kẻ trung thành với Hoàng đế cũng phải bị thanh trừng một lượt. Ai có thể làm tốt hơn La đại nhân?"
Khóe miệng La Anh Hùng hơi cong lên, nhìn về phía ba kẻ khách giang hồ kia: "Chỉ ba người bọn họ, e rằng vẫn chưa đủ."
"Còn có một trăm hai mươi tử sĩ." Tuần Trực rất nghiêm túc nói: "Hoàng hậu nói, bất chấp mọi giá."
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy cảm hứng và tinh tế.