(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 346: Rất nhiều người phải nhớ
Khi Thẩm Lãnh tỉnh giấc, mặt trời đã lên cao. Căn phòng thoang thoảng mùi đàn hương dễ chịu, hẳn là do Trà gia đốt. Hắn ngây ngô nghĩ, quả nhiên thành thân rồi nàng khác hẳn, dịu dàng hơn rất nhiều, thế là bất giác nhếch môi cười tủm tỉm.
Trà gia bưng một bát mì nóng hổi từ ngoài vào, bước chân thoăn thoắt, rõ ràng là bát mì nóng bỏng tay. Nàng đặt bát lên chiếc bàn kê cạnh gi��ờng, rồi đưa hai tay lên níu vành tai nhỏ xíu của mình, chắc hẳn là ngón tay đã bị bỏng.
Thẩm Lãnh lập tức ngồi dậy, nắm lấy hai tay Trà gia, lo lắng hỏi: "Em có đau không?"
"Đâu có yếu ớt đến thế." Trà gia ngồi xuống bên cạnh Thẩm Lãnh: "Thấy huynh uống nhiều rượu, lại nôn ra bấy nhiêu, ngủ đến giờ chắc bụng đã đói meo rồi. Ăn đồ nhiều mỡ sẽ không tiêu được, nên thiếp nấu cho huynh một bát mì. Mau ăn đi, thiếp có chuyện cần nói với huynh."
Thẩm Lãnh cười ngây ngô, cảm thấy cuộc đời thật sự tươi đẹp.
Hắn xì xụp xì xụp ăn hết sạch bát mì, nước mì cũng uống cạn.
"Chuyện gì?" Hắn hỏi.
"À, huynh đi giặt bộ y phục kia đi." Trà gia chỉ vào bộ y phục trên mặt đất: "Huynh nôn ra bừa bãi khắp cả rồi."
"Ồ..."
Thẩm Lãnh nhặt bộ y phục dưới đất lên rồi đi ra ngoài. Hắn ngoái đầu liếc nhìn, Trà gia đã nghiêng người chui tọt vào ổ chăn mình vừa rời đi, kéo chăn lên, chẳng mấy chốc đã ngủ say. Thẩm Lãnh rón rén bước ra ngoài. Vừa nhìn thấy y phục của mình đang phơi trên dây, hắn liền ngây người. Đoạn, hắn cúi nhìn bộ y phục trong ngực, rõ ràng là đồ sạch sẽ.
Trong áo có một tờ giấy, Thẩm Lãnh mở ra xem: Ha ha ha ha, bị lừa rồi nhé.
Thẩm Lãnh cảm động đến cay xè sống mũi. Cô nha đầu ngốc này chắc hẳn cả đêm không ngủ, đã dọn dẹp sạch sẽ trong viện, y phục cũng giặt xong xuôi. Hắn quay người về phòng, liền thấy Trà gia đang trốn trong chăn cười trộm, bờ vai khẽ run lên bần bật.
"Tỷ không ngủ à!"
Thẩm Lãnh vội chạy lên bổ nhào tới. Hắn chợt nhận ra điều gì đó không ổn, tại sao bước đi lại thấy mát mẻ thế này, còn có cảm giác lủng lẳng?
Theo bản năng, hắn cúi đầu nhìn xuống. Ôi... Quả thật là lủng lẳng thật.
Cũng đúng lúc này, Trà gia chợt nhận ra, từ trong chăn thò đầu ra ngoài nhìn: "Huynh mặt dày quá! Không mặc y phục mà đã đi ra ngoài!"
Thẩm Lãnh vội lao ngay vào chăn: "Ta mặt dày... nhưng y phục của ta là ai cởi ra?"
Trà gia ôm mặt: "Là huynh nôn mửa bẩn thỉu quá nên thiếp mới cởi ra giặt đó chứ."
Thẩm Lãnh: "Tỷ nhích ra cho ta một chút đi, để ta che tạm."
Trà gia: "Lúc nãy huynh đã ra ngoài rồi."
Thẩm Lãnh: "Chẳng lẽ không phải tỷ bảo ta ra ngoài?"
Trà gia hé bàn tay đang che mắt ra một khe nhỏ, nhìn Thẩm Lãnh. Hai người mặt đối mặt. "Sao... lại kỳ lạ đến thế?"
Thẩm Lãnh: "Hửm?"
Trà gia: "Không có gì... ngủ."
Thẩm Lãnh vội vàng mặc y phục vào ngay trong chăn. Xong xuôi, hắn mới ra ngoài vận động thân thể một chút, chạy mấy chục vòng quanh tiểu viện, rồi đánh quyền một lượt. Sau đó, hắn đột nhiên nghĩ bụng, mình có bỏ lỡ điều gì không nhỉ?
Trở lại trong phòng, Trà gia đã ngủ rất ngon rồi.
Thẩm Lãnh ngồi xổm trên bậc cửa, nhớ lại chuyện rất lâu về trước. Hình như Thẩm tiên sinh từng cho hắn một quyển sách gì đó, mỗi lần đọc đều khiến hắn mặt đỏ tim đập thình thịch, từng chiêu từng thức cũng rất kỳ lạ. Nhưng quyển sách đó không có ở đây, thế là hắn chạy một mạch đến Nghênh Tân Lâu tìm Thẩm tiên sinh.
Thẩm tiên sinh và Diệp Lưu Vân đang uống trà. Khi thấy Thẩm Lãnh đến, hai người liếc nhìn nhau rồi bật cười.
Rõ ràng là hai vị tiên sinh rất đứng đắn, nhưng nụ cười của họ trông thật đáng khinh.
"Ngủ có ngon không?" Diệp Lưu Vân hỏi.
Thẩm tiên sinh: "Khụ khụ..."
Diệp Lưu Vân: "Ta không có ý gì khác..."
Thẩm Lãnh chào hỏi xong, kéo Thẩm tiên sinh sang một bên: "Tiên sinh, ta có chút chuyện muốn hỏi ông."
Thẩm tiên sinh: "Chẳng lẽ không thể hỏi trước mặt Diệp tiên sinh?"
Thẩm Lãnh khó xử: "Ta nhớ hồi ở Giang Nam đạo, khi tiên sinh dạy ta đọc sách viết chữ, đã cho ta rất nhiều sách. Trong đó có một quyển sách minh họa, chính là loại có vẽ người đó, tiên sinh còn giữ không ạ?"
Thẩm tiên sinh: "Cái này..."
Diệp Lưu Vân: "Ta có."
Ông ấy đứng dậy đi vào thư phòng. Thẩm Lãnh lập tức càng thêm ngượng chín mặt. Thẩm tiên sinh trừng mắt liếc hắn một cái: "Chúng ta đều là người từng trải, Diệp tiên sinh có loại sách đó cũng chẳng phải chuyện gì lạ lùng, chỉ cần đừng nói toạc ra là được."
Thẩm Lãnh gật đầu như bằm tỏi: "Vâng vâng vâng."
Chẳng mấy chốc, Diệp Lưu Vân từ thư phòng đi ra, trên tay cầm một quyển sách đã cũ nát ố vàng, đưa cho Thẩm Lãnh: "Đây là bản duy nhất, đừng làm mất đấy."
Thẩm Lãnh "ồ" một tiếng rồi nhận lấy, nhanh chóng nhét vào trong ngực rồi chạy ra ngoài. Hắn cảm giác tim đập còn nhanh hơn cả khi mình chạy hai mươi dặm. Chạy một mạch về đến tiểu viện của mình, hắn đóng cửa viện, cài then cẩn thận, rồi không dám làm ồn để Trà gia ngủ, liền chui vào phòng bếp. Hắn còn cài then cửa phòng bếp, tìm một góc mà hắn cho là an toàn, rồi ngồi xổm xuống. Hết sức cẩn thận, hắn lấy quyển sách ố vàng kia ra, sau đó sững sờ.
Trên bìa có mấy chữ... Thiền tông phục hổ quyền.
Mở ra nhìn vào, mợ nó chứ, đúng là có tranh minh họa hình người thật.
Thẩm Lãnh gập sách lại bộp một tiếng, ngửa mặt lên trời thở dài.
Cung Vị Ương.
Tại Cung Vị Ương, hai tiểu cung nữ ôm một chồng y phục cần giặt đến Hoán Y Phường. Một người giả vờ đi qua nói chuyện, còn người kia thì nhân cơ hội lẻn sang sương phòng. Trong sương phòng, một "nữ hài tử" mi thanh mục tú đang ngồi. Nhưng y không phải nữ hài tử, y chính là Bạch Tiểu Lạc.
Đây có lẽ là giai đoạn khuất nhục nhất trong đời Bạch Tiểu Lạc. Để không chết, để sau này c�� thể trở thành người trên vạn người, mà y lại phải nam giả nữ, ẩn mình ở Hoán Y Phường suốt bấy lâu. Mỗi ngày đối với y đều là sự giày vò, lòng tự trọng bị chà đạp hết lần này đến lần khác.
"Hoàng hậu nương nương sai ta nhắn với công tử, mấy ngày nay cung cấm đã nới lỏng không ít, công tử có thể xuất cung rồi. Phía bắc thành Trường An, ở Yên Sơn có một am ni cô vắng vẻ, thanh tịnh, an toàn. Công tử có thể đến đó tạm lánh. Khi nào có tin tức gì, Hoàng hậu nương nương sẽ phái người thông báo cho công tử."
"Am ni cô!"
Ánh mắt Bạch Tiểu Lạc lạnh đi, toát ra vài phần sát ý, khiến tiểu cung nữ sợ hãi lùi lại mấy bước. Nàng ta vốn không ngờ rằng, một thiếu niên thanh tú tuấn mỹ như công tử đây, lại có ánh mắt đáng sợ đến thế. Trong khoảnh khắc đó, nàng ta cứ ngỡ như mình đang bị một thanh kiếm kề sát cổ họng vậy.
"Thôi vậy." Bạch Tiểu Lạc đứng dậy: "Chẳng phải chỉ là đóng giả nữ nhân thôi sao, cũng quen rồi."
"Công tử tuyệt đối cẩn thận. Trong thành, người của Phủ Đình Úy và Hình Bộ đang nghiêm tra La Anh Hùng, công tử đừng để lộ hành tung."
Tiểu cung nữ lại vội vàng căn dặn một câu, rồi xoay người chạy ra ngoài.
Bạch Tiểu Lạc ngồi phịch xuống, vẻ mặt suy sụp. Y vốn tưởng rằng sau khi ra khỏi Hoán Y Phường thì nỗi khuất nhục này sẽ là quá khứ, nhưng không ngờ lần này còn khuất nhục hơn, lại phải đến am ni cô... Đại Ninh không sùng Thiền tông, cũng chẳng có mấy ngôi chùa miếu thật sự, huống chi là am ni cô trong nơi hẻo lánh như Yên Sơn kia, hương khói tất nhiên không thịnh. Quả là một nơi tốt để ẩn thân.
"Thẩm Lãnh, Mạnh Trường An." Bạch Tiểu Lạc thì thầm: "Sẽ có một ngày, ta sẽ đường đường chính chính giết chết các ngươi. Sẽ có một ngày, binh mã bốn phương Đại Ninh, đều do ta thống lĩnh."
Cùng lúc đó, trong tiểu viện hẻo lánh ở thành Trường An, La Anh Hùng hôn mê suốt một đêm một ngày, cuối cùng cũng đã mở mắt. Vết thương đau đến mức mặt y lập tức nhăn nhó lại. Theo bản năng, y đưa tay lên sờ trán nóng bỏng. Thân thể không còn chút sức lực nào, nhưng y đã tỉnh táo lại rồi.
La Anh Hùng khó nhọc ngồi dậy, tự mình thay thuốc, rồi uống thuốc. Chỉ làm mấy việc ấy thôi cũng đã thở hồng hộc. Y thầm nghĩ, thế mà mình lại chịu đựng được, vận khí đúng là thứ rất kỳ lạ.
Nhắm mắt lại, trong đầu La Anh Hùng vẫn là kiếm của kiếm khách bố y kia, đó có thể là cơn ác mộng suốt quãng đời còn lại của y sau này.
Trong thành Trường An dù thế nào cũng không an toàn. Tiểu viện này tạm thời không ai tra ra được, nhưng chung quy không phải là kế lâu dài. Nếu muốn tìm nơi gần Trường An nhất để tĩnh dưỡng, thì chỉ có Yên Sơn ở phía bắc.
Nghênh Tân Lâu.
Thẩm Lãnh cúi đầu trở về, đưa bản "Thiền Tông Phục Hổ Quyền" độc nhất vô nhị kia cho Diệp Lưu Vân: "Cảm ơn Diệp tiên sinh, ta xem xong rồi."
Khoảnh khắc hắn đưa sách qua, Thẩm tiên sinh liền nhìn thấy chữ trên bìa, còn có hình người đánh quyền vẽ trông rất sống động kia, lại là một tiểu hòa thượng đầu trọc. Thế là không nhịn được, ông phun một ngụm nước trà ra ngoài.
"Sách hay, sách hay!"
Diệp Lưu Vân nhận lấy: "Ông cũng muốn xem sao?"
Thẩm tiên sinh liên tục lắc đầu: "Không cần không cần, ta già rồi, không cần xem sách có minh họa hình người nữa."
Thẩm Lãnh ngồi xuống rót cho mình một chén trà: "Chuyện trong thành Trường An cơ bản cũng đã xong xuôi rồi. Khi nào chúng ta về Thủy Sư đây?"
Diệp Lưu Vân ngẩn ra: "Chẳng lẽ ngươi đã quên Kỳ Thi Lớn Các Quân?"
Thẩm Lãnh giật mình: "Thật sự đã quên rồi."
"Kỳ Thi Lớn Các Quân đã định vào tháng này. Từ đầu tháng, người được chọn lựa từ các quân đã lục tục đến Binh Bộ báo danh. Hôm qua, từ Thủy Sư Nam Cương cũng có vài người đến. Vì là ngày đại hỉ tân hôn của ngươi, nên ta chưa nói cho ngươi hay. Họ cũng đến uống rượu mừng, nhưng có vẻ hơi muộn. Lúc đó ngươi đã say khướt, chắc cũng không phát hiện ra."
"Hả?"
Thẩm Lãnh giật mình, thế mà hắn lại uống đến độ đó, ngay cả người của Thủy Sư đến mà cũng không hay biết.
"Có ba người từ Thủy Sư đến. Một người tên là Đàm Linh Hồ, tất nhiên ngươi biết rồi."
"Vâng, công tử của Trọng Giáp đại tướng quân Tây Cương."
"Ừm, còn có một người tên Bạch Niệm."
Thẩm Lãnh nhíu mày, hắn cũng biết Bạch Niệm này chứ. Ban đầu ở Thủy Sư, Mộc Tiêu Phong từng cười nhạo hắn chỉ là xuất thân thôn phu sơn dã, nói rằng người sẽ đại diện Thủy Sư tham gia Kỳ Thi Lớn Các Quân, mang lại vinh quang cho Thủy Sư, tất nhiên là Bạch Niệm. Chỉ có điều, người này không khoa trương như Mộc Tiêu Phong. Sau khi vào Thủy Sư thì cực kỳ biết điều, làm việc cẩn thận khiêm tốn, nhân duyên trong Thủy Sư cũng rất tốt. Hắn ta chinh chiến không tiếc thân, các chiến binh đi theo cũng cực kỳ tôn kính hắn.
"Còn có một người tên là Lục Khinh Lân." Diệp Lưu Vân nói: "Lục Khinh Lân có một ca ca tên là Lục Trọng Ngô, là Bảng Nhãn Kỳ Thi Lớn Các Quân khóa trước."
Thẩm Lãnh chưa từng nghe qua cái tên này, cũng chưa từng gặp người này.
"Là thủ hạ của Hải Sa." Diệp Lưu Vân nói: "Việc Hải Sa bí mật huấn luyện thủy quân, chế tạo chiến thuyền, giờ đã không còn là bí mật nữa. Lục Khinh Lân vẫn luôn làm việc bên cạnh Hải Sa, và Hải Sa cực kỳ xem trọng hắn. Chắc hẳn Hải Sa đã thuyết phục Trang Ung để Lục Khinh Lân đến đây. Trong trận chiến ở Nam Cương vừa qua, Lục Khinh Lân nhiều lần lập chiến công, đã được thăng lên chính ngũ phẩm, có thể tham gia tranh giành Thập Đại Chiến Tướng."
Ông ấy liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Trừ ba người này của Thủy Sư các ngươi ra, còn có mấy người nữa ngươi cũng cần phải coi trọng nhiều. Hứa Vô Niên từ Tây Cương tới, ngươi chưa từng nghe qua tên này, nhưng chắc ngươi đã nghe qua tên đại ca hắn là Hứa Bệnh Kỷ. Một người khác là Bành Trảm Sa."
Thật ra hai cái tên này Thẩm Lãnh đều đã nghe qua. Trong trận chiến với người Thổ Phiên ở Tây Cương, Hứa Vô Niên và Bành Trảm Sa đều được coi là nhân vật nổi bật.
"Đoàn Mị, Trương Hoa Lâm của Đông Cương; Vương Vô Ba, Ninh Hầu của Bắc Cương... những cái tên này, ngươi đều nên ghi nhớ kỹ." Diệp Lưu Vân nói với vẻ thâm sâu: "Thế hệ tướng quân trẻ tuổi của Đại Ninh hiện tại đang tài năng xuất hiện lớp lớp, thật sự là rất nhiều."
Bản văn này được thực hiện với tình cảm đặc biệt dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.