(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 399: Nghe nói kiếm của ông ta rất nhanh
Thành Trường An.
Hàn Hoán Chi ngồi trong xe ngựa đen đang tiến vào cung. Ông vừa rời khỏi phủ Đình Úy chưa bao lâu, từ phía sau đã có mấy kỵ sĩ áo đen phi như bay tới. Trong thành Trường An, việc phóng ngựa chỉ được phép khi có quân vụ khẩn cấp, nhưng những kỵ sĩ này bất chấp lệnh cấm, rõ ràng đã có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.
Xe ngựa của Hàn Hoán Chi dừng lại. Không đợi đám kỵ sĩ áo đen phía sau đuổi kịp, ông đã bước xuống xe.
Vó ngựa chạy gấp trong thành Trường An, trước nay chưa từng báo hiệu điềm lành.
Ngũ Trường, người dẫn đầu nhóm kỵ sĩ áo đen, nhảy xuống từ chiến mã còn chưa kịp dừng hẳn, quỳ một gối trước mặt Hàn Hoán Chi, chắp tay cúi đầu: “Đại nhân, Thiên Bạn Cảnh San và Thiên Bạn Cổ Lạc đã xảy ra chuyện.”
Hàn Hoán Chi nhướng mày: “Kể rõ đi.”
“Hai vị Thiên Bạn đại nhân đang truy tìm kẻ tấn công tướng quân Thẩm Lãnh. Đầu tiên, họ đã điều tra ra nơi vị quan viên Công bộ kia bị sát hại, sau đó tức tốc truy theo về phương Nam. Khi đến gần Bình Việt đạo thì trúng phục kích, toàn bộ kỵ sĩ áo đen hộ tống đều tử trận, hai vị Thiên Bạn đại nhân bị trọng thương. Hiện vẫn chưa rõ tung tích, chỉ tìm thấy dấu hiệu mà hai vị để lại tại huyện Phúc Điền, Bình Việt đạo. Người của chúng ta vẫn đang tiếp tục tìm kiếm, nhưng khi ti chức nhận được tin và trở về thì vẫn chưa tìm thấy họ.”
Hàn Hoán Chi trông vẫn không thay đổi sắc mặt, đứng lặng trầm ngâm một lát, r��i nói: “Điều năm trăm kỵ sĩ áo đen đợi ta ở ngoài thành Trường An.”
Nói xong, ông lại bước lên xe ngựa, tiếp tục đi về phía cung Vị Ương.
Sau khoảng hai nén nhang, Hàn Hoán Chi vào cung. Hoàng đế đang ở trong Đông Noãn Các xử lý chính sự, nghiêng đầu nhìn Hàn Hoán Chi vừa bước vào cửa, ánh mắt lập tức có chút thay đổi: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Hàn Hoán Chi rõ ràng chưa hề mở lời, cũng tự thấy vẻ mặt mình đã được kiềm chế rất bình tĩnh, thế nhưng hoàng đế vẫn chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra.
“Bệ hạ triệu thần đến, chi bằng bệ hạ cứ nói trước việc người muốn thần làm.”
“Bắc Cương truyền tin về, có người tố cáo Mạnh Trường An đối xử khắc nghiệt với Thế tử Lý Tiêu Nhiên, dường như có những hành vi không đúng mực. Khanh cử người đi xem xét đi.”
“Vâng.” Hàn Hoán Chi cúi đầu: “Thần sẽ sắp xếp hai Thiên Bạn đến Bắc Cương.”
“Trẫm có thông tin từ phía đó rồi, chuyện ra sao trẫm đã rõ, chẳng qua là cần bịt miệng một số kẻ mà thôi.” Hoàng đế đặt bút xuống: “Nói chuyện của khanh đi.”
Hàn Hoán Chi nói: “Thần phải rời kinh.”
“Chuyện gì?”
“Có thể chúng ta đã mất đi hai Thiên Bạn là Cảnh San và Cổ Lạc.”
Sắc mặt hoàng đế khẽ biến sắc: “Đi đi.”
Hàn Hoán Chi cúi lạy, rồi xoay người bước ra ngoài.
Hoàng đế nói bằng ngữ khí bình thản sau lưng Hàn Hoán Chi: “Người của phủ Đình Úy là người của trẫm. Nếu tra ra được kẻ nào mà không tiện nói thẳng vì liên lụy quá lớn, thì đừng liên lụy thêm ai nữa. Thà chết thêm vài người còn hơn có thêm vài kẻ ba hoa. Mang người về giết.”
“Vâng!” Hàn Hoán Chi xoay người cúi đầu một lần nữa, bước nhanh rời khỏi Đông Noãn Các.
Huyện Phúc Điền, Bình Việt đạo.
Trong một căn nhà dân, Cổ Lạc liếc nhìn sang Cảnh San, người đang ngủ thiếp đi với khuôn mặt trắng bệch. Gã lục tìm trên người, lấy ra chút thuốc trị thương cuối cùng để thay cho Cảnh San, sau đó đút cho nàng một ngụm nước. Hoàn thành những việc đó, Cổ Lạc gần như cạn kiệt sức lực, gã tựa vào dưới mái hiên há miệng thở dốc.
Vết thương của gã nặng hơn Cảnh San, nhưng gã không dùng thuốc cho mình, mà dành tất cả cho Cảnh San. Khi làm những việc này, gã không hề do dự. Không phải vì gã có ý gì đặc biệt với Cảnh San, mà chỉ vì gã nghĩ đàn ông nên như vậy, đó là lời tướng quân từng dạy.
Thời tiết ở Bình Việt đạo oi bức. Nếu không phải cả hai đều có thể chất vô cùng tốt, kinh nghiệm sinh tồn phong phú, thì với vết thương nặng như vậy, nếu không xử lý tốt đã sớm bị nhiễm trùng rồi.
Nếu hai người chỉ có thể có một người sống, vậy chỉ có thể là Cảnh San.
Cổ Lạc tựa người ở đó thở dốc, nghĩ: lão tử là đàn ông, đàn ông nên bảo vệ phụ nữ, tướng quân từng nói. Mẹ nó chứ, đại trượng phu là cái gì? Đại trượng phu chính là không thể để phụ nữ chịu ủy khuất, không thể để phụ nữ chịu khổ chịu tội!
Cho nên mặc dù gã đau đớn khó chịu như thế, gã vẫn có chút đắc ý.
Những kẻ tập kích bọn họ được huấn luyện nghiêm chỉnh, thậm chí còn mạnh hơn cả kỵ sĩ áo đen. Khi chúng lao ra đột kích, ngay cả bọn họ cũng không kịp phản ứng. Những kẻ đó phối hợp ăn ý, mỗi tên đều cực kỳ hung hãn, tinh thông kỹ thuật giết người.
Đám kỵ sĩ áo đen gã mang theo đã bị diệt toàn quân. Nếu không phải gã phản ứng nhanh, nếu không phải gã cũng đủ thông minh, gã và Cảnh San đã không thể sống sót.
Tuy rằng hiện tại sống rất cực khổ, nhưng ít nhất cũng còn sống.
Người đàn ông đó.
Cổ Lạc nhắm mắt lại, trong đầu gã hiện lên hình ảnh người đàn ông ôm đao đó, che mặt, thân hình thẳng tắp, ôm đao bước đến. Một đao chém gãy kiếm của Cảnh San, một đao nữa chém gãy đao của gã. Thanh đao của hắn không có vỏ, cũng không quấn vải, được ôm trong ngực sáng loáng.
Huyện Phúc Điền xảy ra chuyện lớn như vậy, quan phủ tất nhiên sẽ biết. Nhưng Cổ Lạc không thể tin tưởng người của huyện nha tại đây, vì những tên thích khách kia dám trắng trợn chặn đường giết người của phủ Đình Úy giữa ban ngày, không chừng là có cấu kết với chính người của huyện nha.
Những kẻ nào đó ở Trường An vẫn luôn qua lại giao dịch với một số quyền thần cũ của Lâm Việt quốc. Trước đây, phủ Đình Úy cũng từng điều tra đến.
Bình Việt đạo trông có vẻ y��n bình, nhưng trên thực tế, những kẻ từng nắm quyền cao của Lâm Việt vẫn luôn không phục. Bọn chúng vốn tưởng rằng đầu hàng sẽ giữ được địa vị và đặc quyền như trước, nhưng Hoàng đế bệ hạ căn bản chẳng thèm để mắt đến bọn chúng. Vì thế, bọn chúng vô cùng thất vọng và tức giận, âm thầm cấu kết với những kẻ nào đó trong triều đình Đại Ninh, không ai biết ẩn chứa mưu đồ lớn đến mức nào.
Không phải Cổ Lạc không nghĩ đến việc liên hệ với quân lính, nhưng giờ đây ngay cả việc ra khỏi huyện Phúc Điền cũng đã khó khăn vô cùng, nói gì đến việc lặn lội đường xa. Gã đã không còn sức lực, có thể còn sống sót đã là may mắn lắm rồi, cho nên gã căn bản không có cách nào mang theo Cảnh San cùng đi.
Cảnh San tuy vết thương nhẹ hơn gã một chút, nhưng đã không thể nào tự mình hành động.
Gã xuất thân binh lính, từ trong xương tủy vẫn là một binh lính, nên gã chỉ tin tưởng binh lính. Huyện Phúc Điền nằm ở đầu phía bắc Bình Việt đạo, cách nơi trú đóng của quân lính mấy trăm dặm, cách thành Tử Ngự cũng mấy trăm dặm. Muốn đi đến đó vào lúc này, gã và Cảnh San khó như lên trời.
“Ngươi không nên đưa hết thuốc cho ta.”
Cảnh San đã tỉnh lại, nhìn thuốc mới trên người mình, trong ánh mắt vừa có chút cảm động, lại vừa có chút bi thương.
“Ngươi không nên hành động theo cảm tính. Ngươi có cơ hội thoát thân cao hơn ta, ta đã không thể nhúc nhích rồi. Ngươi cứ kéo dài tính mạng cho ta thế này, chi bằng tự cứu lấy mình ngươi. Chi bằng ngươi bỏ chạy đi, tương lai còn có thể báo thù cho ta.”
“Người của phủ Đình Úy dễ dàng đầu hàng số phận đến vậy từ khi nào?” Cổ Lạc nhìn Cảnh San cười cười: “Thuốc của ta đắt tiền lắm, nếu ngươi không khỏe lên thì có lỗi với số thuốc đó của ta. Sau này trở lại thành Trường An, không chiêu đãi ta hai bữa rượu ngon, ta sẽ không tha cho ngươi đâu.”
Cảnh San cũng cười, mắt đỏ lên.
“Cho dù chúng ta chết, cũng phải nghĩ cách truyền tin tức đi.”
Cảnh San hỏi: “Ngươi có cách?”
“Không có.” Cổ Lạc lắc đầu: “Những kẻ đó vô cùng hiểu về phủ Đình Úy. Chúng ta bị truy sát trên đường đi, ngay từ đầu ta còn tưởng là kỹ thuật truy tìm dấu vết của bọn chúng khó lường. Sau khi trốn vào tiểu viện này, ta đột nhiên hiểu ra: không phải bọn chúng truy tìm dấu vết giỏi đến mức nào, mà là vì bọn chúng hiểu được các ký hiệu ám hiệu chúng ta để lại. Có lẽ, mọi thứ về phủ Đình Úy bọn chúng đều nắm rõ như lòng bàn tay.���
Gã hít sâu vài lần để giảm bớt cơn đau, nhưng chỉ qua việc gã nhíu chặt hai hàng lông mày, Cảnh San cũng đủ nhìn ra gã đang đau đớn đến mức nào.
“Cho nên lúc ngươi hôn mê, ta đã ra ngoài xóa bỏ những ký hiệu đã để lại trước đó rồi.”
Cảnh San nói: “Ngươi đã ra ngoài? Trên người ngươi nồng mùi máu như vậy, lại vẫn đang chảy máu, bọn chúng cũng sẽ tìm được dấu vết.”
“Yên tâm đi, sẽ không đâu.”
Cổ Lạc giơ tay quấn chặt y phục của mình, khóe miệng nở nụ cười tự tin.
Cảnh San bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó. Chân nàng đã gãy, tuy rằng Cổ Lạc đã cố định xương bằng ván gỗ cho nàng, nhưng việc di chuyển rất khó khăn. Giờ phút này nàng lại bỗng nhiên bò đến, thò tay kéo áo của Cổ Lạc, trong áo có bột vôi rơi ra.
“Ngươi muốn chết à!”
Thoáng chốc, mắt Cảnh San đỏ hoe. Nhìn khuôn mặt tái nhợt của Cổ Lạc, nàng cuối cùng bật khóc nức nở.
Không còn thuốc nữa, để che giấu mùi trên người, để không lưu lại vết máu, thế mà gã lại dùng vôi đắp trực tiếp lên vết thương... đắp lên như vậy? Như vậy thì đau đến mức nào chứ?
“Ta không sao.” Cổ Lạc cười cười: “Hồi ta còn ở quân doanh…”
“Ngươi câm miệng.”
Cảnh San giơ tay muốn gỡ lớp thuốc đắp trên người gã xuống, Cổ Lạc lập tức nắm lấy tay nàng: “Phụ nữ ai cũng xung động như vậy thật phiền phức đấy chứ?”
Cảnh San: “Chẳng lẽ ngươi không xung động à?”
Cổ Lạc ngẩng đầu: “Ta không phải.”
Cảnh San sững sờ, không biết nói thêm gì nữa.
Đây là một căn nhà dân bỏ hoang. Năm đó, Đại Ninh tiêu diệt Lâm Việt, vùng biên giới phía bắc Lâm Việt quốc này là nơi giao tranh kịch liệt nhất. Lúc đó, phần lớn bách tính Lâm Việt đều đã chạy trốn, giờ đây dù đã thái bình nhưng rất nhiều người vẫn không trở lại.
Trong căn nhà này không có đồ ăn nhưng có nước. Giếng nước trong sân có thể múc uống bất cứ lúc nào, nhưng có lẽ không bao lâu nữa Cổ Lạc sẽ không còn sức để múc nước.
“Chúng ta ở đây mấy ngày rồi?” Cảnh San hỏi.
“Ngày thứ tư.” Cổ Lạc ngẩng đầu nhìn bầu trời: “Cho nên điều ta phỏng đoán chắc chắn không sai. Nếu không xóa các ký hiệu đó đi, chúng ta có lẽ đã bị tìm thấy từ lâu rồi.”
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa. Âm thanh không lớn, cũng không dồn dập, rất có tiết tấu, thứ tiết tấu ấy dường như là sự sỉ nhục và trêu tức dành cho bọn họ. Cổ Lạc và Cảnh San liếc nhìn nhau một cái, trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ tuyệt vọng, tay bọn họ nắm chặt lấy nhau, cái chết đang ở ngay ngoài cửa.
Cánh cửa bị đẩy ra, kêu kẽo kẹt một tiếng. Mấy hán tử áo đen từ bên ngoài bước vào, khi nhìn thấy Cảnh San và Cổ Lạc, hiển nhiên mấy kẻ này đều nở nụ cười, dường như vừa khinh miệt, lại vừa đắc ý.
Người đàn ông dáng người cao ráo, từ đầu đến cuối vẫn dùng khăn đen che mặt, ôm đao của hắn ta, chậm rãi bước vào từ bên ngoài. Sau khi vào trong sân, hắn liếc nhìn quanh bốn phía, cuối cùng tầm mắt dừng lại trên người Cổ Lạc: “Chọn nơi không tệ.”
Cổ Lạc hừ một tiếng.
Người đàn ông ôm đao nhìn thấy một chiếc ghế đá cách đó không xa, bước đến ngồi xuống, nhưng vẫn ôm đao trong ngực.
“Cho bọn chúng một ít thuốc.”
Thế là, hai hán tử áo đen bước đến, cực kỳ thô bạo kéo Cổ Lạc và Cảnh San, sau đó đắp thuốc trị thương lên vết thương của cả hai.
Lại có kẻ đặt một ít đồ ăn ở ngay chỗ hai người có thể với tới.
“Ta không muốn giết các ngươi, ít nhất là không muốn giết các ngươi nhanh đến vậy. Chứ nếu không, các ngươi thật sự nghĩ dựa vào chút mánh lới này là có thể thoát được sao? Ký hiệu ngươi để lại trước đó đều đã bị xóa, ta đã giúp ngươi vẽ lại lần nữa, thuận tiện cho người của các ngươi có thể tìm đến đây.”
Người đàn ông ôm đao nói không nhanh không chậm, gần như không có một chút tình cảm nào, như một cỗ máy lạnh băng.
“Chỉ có vẽ lại lần nữa, ta mới có thể giết thêm nhiều người hơn nữa.”
Ngón tay hắn gõ nhẹ lên trường đao, phát ra âm thanh lanh lảnh.
“Hy vọng Hàn Hoán Chi có thể đến sớm một chút.” Nói xong câu đó, hắn đứng dậy đi ra ngoài: “Nghe nói kiếm của Hàn Hoán Chi rất nhanh.”
Những hán tử áo đen kia đi theo hắn rời khỏi tiểu viện, cánh cửa lại bị đóng sập. Tiếng bước chân ngoài cửa dần dần xa hẳn, nhưng Cổ Lạc và Cảnh San lúc này chỉ còn lại tuyệt vọng. Thời tiết ở Bình Việt đạo vẫn oi bức như thế, nhưng cả hai lại như đồng thời rơi vào hầm băng, rét lạnh đến thấu xương.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free biên tập và phát hành độc quyền, mong bạn đọc ủng hộ.