Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 497: Ý nghĩ của Bạch Niệm

Sau khi vào cung, Hàn Hoán Chi đã trò chuyện rất lâu với bệ hạ. Nhà vua tỏ ra hết sức quan tâm đến hôn lễ của ông ta và Vân Tang Đóa, cũng như của Diệp Vân Tán và Chu Tiểu Nhu. Chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày định hôn, bên Diệp Vân Tán đang bận rộn chuẩn bị, thế nhưng Hàn Hoán Chi vẫn dành phần lớn thời gian ở phủ Đình Úy để xử lý công vụ. Bởi vậy, bệ hạ đã khiển trách ông ta vài lời.

Trước Tết, các nha môn đều bận tổng kết công việc trong năm. Một nha môn như phủ Đình Úy tất nhiên càng thêm rườm rà, nào là số vụ án đã xử lý, số người đã bắt giữ, tất cả đều phải trình lên Nội các kiểm tra đối chiếu trước Tết. Sau khi Nội các chỉnh lý xong, lại tiếp tục trình lên bệ hạ. Trên danh nghĩa, bệ hạ trực tiếp quản lý phủ Đình Úy, nhưng những thủ tục này không thể bỏ qua.

Bên Hộ bộ cũng bận rộn không kém. Việc kiểm tra đánh giá quan viên Đại Ninh trong một năm về cơ bản đã kết thúc, sau khi tổng hợp cũng sẽ báo cáo lên Nội các.

Vì thế Đậu Hoài Nam cũng vô cùng bận rộn. Tuy ông ta ở Nội các chỉ là một chức bang bút không có địa vị hay tiếng nói quan trọng, nhưng nhờ lời căn dặn đặc biệt của bệ hạ, thủ phụ, thứ phụ cùng các vị đại nhân trong Nội các đều có chút chiếu cố ông ta. Cứ thế, hôm nay đại nhân này giao việc, ngày mai đại nhân kia giao việc, ông ta ngược lại còn giống một thứ phụ hơn, bận rộn hơn bất cứ ai khác.

Thẩm Lãnh đến gặp ông ta cũng chỉ vội vàng nói vài câu. Biết Đậu Hoài Nam bận rộn, Thẩm Lãnh cố tình chọn lúc ăn trưa. Kết quả là, Đậu Hoài Nam vừa nhận lấy sợi dây Thẩm Lãnh đưa, nhét vội chiếc bánh bao vào miệng đã nhanh chóng chạy về Nội các. Trong số hai câu nói ngắn ngủi, có một câu ông ta tự giễu rằng vào Nội các bận đến mức chổng vó. Nhưng Thẩm Lãnh nhìn ra, Đậu Hoài Nam rất yêu thích cuộc sống như vậy.

Đây mới là cuộc sống mà ông ta muốn.

Nội các à, thánh địa trong suy nghĩ của những người đọc sách.

Nói người đọc sách học tập gian khổ mười năm vì tiền đồ, mục tiêu cuối cùng nhất có người nào không phải là có thể vào Nội các?

Khi Thẩm Lãnh rời cung thì Hàn Hoán Chi cũng vừa lúc xuất cung. Hai người gặp nhau ở cổng, vì thế Thẩm Lãnh hết sức tự nhiên tiến lại gần xe ngựa của Hàn đại nhân.

"Tiện đường cho ta đi nhờ một đoạn."

"Cũng không tiện đường."

"Vậy thì làm phiền chở ta một đoạn đi."

"Bằng không thì sao?"

"Ta sẽ đến phủ Đình Úy uống trà với ông đấy."

"Đưa Thẩm tướng quân hồi phủ." Hàn Hoán Chi nheo mắt lại, nói: "Vừa rồi nói chuyện với bệ hạ một lát, hình như ngài rất không hài lòng về ngươi. Ngài nói nếu kiểm tra đánh giá thông văn hạp của thiên hạ, chắc chắn ngươi là người kém nhất. Ngươi đã bao lâu rồi không viết thông văn hạp?"

"Ta ở Trường An cơ mà." Thẩm Lãnh thở dài: "Ở Trường An thì ta viết thông văn hạp gì chứ?"

Hàn Hoán Chi mở trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi đã quên quy định của thông văn hạp? Việc lớn việc nhỏ, mọi việc đều tấu."

"Vậy ta tấu cái gì? Tấu rằng ta đã không có thêm một phiếu hào nào, Hàn đại nhân còn là cổ đông à?"

Hàn Hoán Chi: "Chưa từng có ai trực tiếp uy hiếp Đô Đình úy phủ Đình Úy như ngươi."

Thẩm Lãnh nhún vai: "Tại ta oán trách thôi. Sao Hàn đại nhân lại không đi Nghênh Tân Lâu?"

"Đâu có rảnh?"

"Là ông sợ."

Hàn Hoán Chi trầm mặc.

Thẩm Lãnh cười, vỗ vai Hàn Hoán Chi nói lời thấm thía: "Này cậu nhóc, ta là kẻ từng trải nên chia sẻ với ngươi chút kinh nghiệm. Trước đại hôn, trong lòng cảm thấy sợ hãi là điều tất nhiên, khi đó ta cũng từng sợ. Ta cũng có thể đoán được vì sao ngươi lo lắng. Ngươi cảm thấy mỗi năm chỉ đoàn tụ với nàng một hai lần, quá thiệt thòi cho nàng ấy; tuổi xuân tươi đẹp của nàng cứ trôi qua trong sự chờ đợi mòn mỏi ngươi. Trong lòng ngươi có điều khuất tất, đến mức sợ nhìn thấy nàng, sợ đối diện với ánh mắt nàng."

Hàn Hoán Chi vẫn giữ im lặng.

"Nhưng sao ngươi không nghĩ, bây giờ thứ tốt nhất ngươi có thể dành cho nàng là gì? Chính là việc bệ hạ đã sắp xếp, đây đã là điều tốt nhất rồi. Nếu ngay cả kết quả tốt nhất nằm trong khả năng mà ngươi cũng không dành cho nàng, nàng sẽ nghĩ thế nào?"

Hàn Hoán Chi ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Lãnh, dường như câu nói này đã lay động ông ta.

"Phụ nữ sẽ không đòi hỏi những thứ viển vông nằm ngoài khả năng của người đàn ông mình, nhưng họ sẽ rất để tâm đến những gì nằm trong khả năng mà người đàn ông lại không muốn cho."

Thẩm Lãnh ra dáng một trưởng giả hiền từ: "Tin ta đi, ta là người từng trải rồi."

Hàn Hoán Chi hừ một tiếng: "Chẳng phải ngươi đã quên vai vế rồi sao?"

"Nhưng ngươi chưa thành thân. Chưa thành thân thì vẫn là cậu nhóc."

Hàn Hoán Chi: "..."

Thẩm Lãnh tiếp tục: "Chúng ta lại bàn về vai vế. Trước đây, khi ở phủ Lưu Vương, Hàn đại nhân ít nhiều cũng từng được Thẩm tiên sinh chỉ điểm phải không? Dù không có danh nghĩa thầy trò nhưng vẫn có quan hệ thầy trò. Thánh nhân nói 'Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ' (một ngày là thầy, cả đời là cha), vậy nên ông và ta cùng thế hệ."

Hàn Hoán Chi: "..."

Thẩm Lãnh dường như nghĩ đến điều gì, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Vừa rồi ta đã nói câu gì ấy nhỉ? 'Nhất nhật vi sư' phải không?"

Hàn Hoán Chi nhìn về phía Thẩm Lãnh, có sát khí.

Thẩm Lãnh: "Có thể xuống xe giữa đường không..."

Hàn Hoán Chi thở ra một hơi thật dài, rồi dặn người đánh xe bên ngoài: "Đi Nghênh Tân Lâu."

Nghênh Tân Lâu đã giăng đèn kết hoa rực rỡ. Bệ hạ đã hạ chỉ cho phép Hàn Hoán Chi và Diệp Vân Tán cùng thành thân trong một ngày. Vì thế, họ không thể cử hành hôn lễ riêng tại tư gia, bởi nếu vậy, khách mời sẽ phải làm sao? Đều là quan viên triều đình, các đại nhân tất nhiên không thể chạy hai đầu, vừa ��n dở bữa tiệc mừng bên này lại vội vàng chạy sang nhà khác để ăn dở bữa tiệc mừng khác, như vậy thật nực cười. Do đó, Nghênh Tân Lâu chính là lựa chọn tốt nhất.

Sau hôn lễ, ai về nhà nấy.

Mọi công tác chuẩn bị đều diễn ra tại Nghênh Tân Lâu. Đồ dùng cần thiết của cả hai nhà đều được tập trung về đây, sau đó phân công nhân lực để vận chuyển và bố trí. Mấy ngày nay, Diệp Vân Tán và phu nhân ông, Chu Tiểu Nhu, cả ngày đều có mặt ở Nghênh Tân Lâu để chọn đồ đạc, thỉnh thoảng còn phải ghé cửa tiệm của Trà gia để chọn son phấn và áo cưới.

Đại ai cân Vân Tang Đóa, người đến từ thảo nguyên, ngồi ở cửa Nghênh Tân Lâu. Ở đây không có nhiều người quen biết nàng, đối với nàng mà nói, đây lại là một sự thanh nhàn hiếm có. Mọi việc trên thảo nguyên đều do nàng làm chủ, nhưng sau khi đến Trường An, mỗi ngày đều trở nên dài lê thê.

Mỗi một ngày trôi qua.

Đung đưa chân, nhìn người đến người đi trên đường cái, tạm thời quên mình là đại ai cân.

Nàng chưa bao giờ thúc giục Hàn Hoán Chi, cũng chưa từng đến phủ Đình Úy, chưa từng thốt ra một lời nào. Nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng nàng không buồn. Nàng luôn cười, giống như một cô nương ngây thơ vô tư lự, giúp Diệp Vân Tán và Chu Tiểu Nhu chọn đồ, chọn son phấn, thậm chí cả kiểu dáng áo cưới của Chu Tiểu Nhu cũng do nàng chọn. Còn bản thân nàng thì sao?

Nàng giả vờ như mình đã thực sự quên mất rằng, nàng cũng sẽ thành thân vào cùng ngày hôm đó.

Diệp Vân Tán và Chu Tiểu Nhu đang ở trong lầu chọn đồ. Vân Tang Đóa cười nói, ở bên cạnh họ một lúc, líu lo như một con chim sẻ. Thừa lúc không ai chú ý, nàng liền một mình ra ngoài, ngồi ngẩn ngơ nhìn người qua lại trên phố, nhìn những áng mây trên bầu trời.

Đúng lúc này, chiếc xe ngựa màu đen ngừng lại.

Qua cửa sổ xe, Hàn Hoán Chi nhìn thấy dáng vẻ cô đơn của cô nương ấy, lòng ông đau thắt.

"Có muốn tự tát mình một cái không?" Thẩm Lãnh thở dài: "Mỗi ngày nàng đều đến Nghênh Tân Lâu, mỗi ngày đều tất bật lo toan cho hôn lễ của người khác. Rõ ràng nàng có thể không làm vậy, vậy tại sao nàng vẫn muốn đến đây?"

Tất nhiên là mong ngóng, chờ đợi.

Nếu Hàn Hoán Chi đến thì sao?

Hàn Hoán Chi hít sâu một hơi, bước xuống xe ngựa, cất bước đi về phía Vân Tang Đóa. Vừa nhìn thấy ông, cô nương bướng bỉnh kiên cường ấy thoạt tiên mỉm cười, đôi mắt cũng sáng lên, sau đó liền nghiêng đầu, không muốn để ông nhìn thấy những giọt nước mắt đột nhiên trào ra trong mắt mình.

Hàn Hoán Chi đi đến trước mặt nàng, trầm mặc một lúc rồi bỗng nhiên vươn hai tay ôm lấy nàng. Vân Tang Đóa lập tức hơi đỏ mặt. Nàng vốn không phải một cô nương rụt rè; người trên thảo nguyên có tính tình nồng nhiệt hơn người Trung Nguyên một chút, tính cách nàng cũng cởi mở hào phóng. Nhưng từ trước tới giờ, Hàn Hoán Chi chưa từng chủ động như vậy, khiến nàng nhất thời trở nên luống cuống.

"Chúng ta vào trong."

Hàn Hoán Chi nắm tay Vân Tang Đóa đi vào Nghênh Tân Lâu, còn Thẩm Lãnh thì đứng đó, giống như một ông bố già, ngây ngô cười hì hì.

Trà gia bỗng nhiên từ bên cạnh nhảy ra, đưa tay gõ nhẹ vào gáy Thẩm Lãnh: "Nhìn tân nương tử nhà người ta xinh đẹp đến mức mắt cũng không chớp hả?"

Thẩm Lãnh: "Ta là đang suy nghĩ một vụ làm ăn lớn."

"Làm ăn lớn gì?"

"Có phải lúc trước ta đã chuẩn bị rất nhiều hỷ phục cho nàng không?"

"Đúng vậy."

"Hình như kiểu dáng đã cũ rồi. Hay là chúng ta thu hết những bộ mới lại, rồi bán chúng cho bọn họ!"

"Hửm?"

"Nói đùa thôi mà..." Thẩm Lãnh khu��u chân xuống, tựa đầu vào vai Trà gia: "Đó là chứng nhân hạnh phúc của chúng ta, sao có thể bán đi được chứ?"

Trà gia mỉm cười gật đầu: "Khởi tử hồi sinh rất nhanh đấy."

Thẩm Lãnh cười hì hì.

Đương nhiên hắn không nỡ đem số hỷ phục đó ra ngoài. Tất cả mọi thứ liên quan đến Trà gia, hắn đều không nỡ, cho dù là những đôi giày vải Trà gia làm cho hắn, những đôi đã đi hỏng rồi cũng không vứt đi cái nào, tất cả đều được cất giữ cẩn thận.

Còn có chiếc túi xách nhỏ yêu dấu mà mỗi khi ra ngoài hắn nhất định sẽ đeo. Trên túi sách là chữ hắn yêu cầu Trà gia thêu lên. Hắn vốn định tự thêu, nhưng khổ nỗi chữ viết còn không đẹp, huống chi là thêu thùa? Về phần kỹ thuật thêu của Trà gia, so với hắn, tất nhiên vẫn là Trà gia thêu đẹp hơn nhiều.

Trên chiếc túi sách nhỏ thêu bốn chữ to bắt mắt... Nhất Gia Chi Chủ.

Trà gia cũng có một chiếc túi sách nhỏ giống y hệt, trên đó thêu sáu chữ... Nhất Gia Chi Chủ Chi Chủ.

Nàng vốn không muốn thêu, nhưng Thẩm Lãnh nhất quyết bắt nàng thêu. Chỉ có điều, chiếc túi sách nhỏ đó nàng không bao giờ đeo ra ngoài. Mặc dù rất thú vị, nhưng thể diện của người đàn ông mình nàng không giữ thì ai giữ chứ? Bởi vậy, tất cả mọi người đều chỉ nhìn thấy chiếc túi sách nhỏ 'Nhất Gia Chi Chủ', chứ không ai nhìn thấy 'Nhất Gia Chi Chủ Chi Chủ'.

Hai người mười ngón tay siết chặt đi vào Nghênh Tân Lâu, trông chẳng khác gì một cặp lão phu thê trước mặt hai cặp vợ chồng trẻ tuổi hơn họ không ít.

Cùng lúc đó, tại cổng thành Trường An, một nam nhân trẻ tuổi với dáng vẻ vội vã, sắc mặt tái nhợt đang chờ kiểm tra để vào thành. Hắn ta không dám dùng giấy tờ thân phận thật của mình, vì như vậy sẽ gây chú ý và rước lấy thị phi. Theo một nghĩa nào đó, giờ đây hắn là một đào binh.

Hắn từ Nam Cương xin nghỉ phép trở về, vốn định tham gia đại sự tế tổ của gia tộc. Nhưng vì chậm trễ trên đường, hắn đã về muộn mấy ngày, và khi về đến nhà, chỉ còn thấy những vách tường đổ nát.

Hắn ta tên là Bạch Niệm.

Người trẻ tuổi ấy từng muốn tranh tài cao thấp với Thẩm Lãnh trong thủy sư. Đáng tiếc, dường như lúc nào hắn cũng không thể thắng được Thẩm Lãnh. Kỳ thi lớn của các quân càng khiến hắn bị hào quang của Thẩm Lãnh che khuất hoàn toàn, đến nỗi người ta bỏ sót hắn, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy mình chỉ như một nhân vật quần chúng lướt qua sân khấu.

Nhưng hắn không hề hận Thẩm Lãnh.

Hiện tại, người hắn căm hận chính là hoàng hậu.

Đến bây giờ, hắn ta không còn bất cứ ý nghĩ nào khác. Nào là vượt qua Thẩm Lãnh, nào là trở thành đại tướng quân một phương, những điều đó đều không còn quan trọng. Hắn ta chỉ muốn báo thù. Tất nhiên, hắn biết chút ít về chuyện của gia tộc, đương nhiên cũng hiểu căn do khiến Bạch gia bị diệt môn là gì.

Lần này đến Trường An, Bạch Niệm chỉ có một ý nghĩ duy nhất: giết hoàng hậu.

Nhưng hắn biết, hoàng hậu không ra khỏi hậu cung, muốn giết bà ta thì nói dễ hơn làm ư?

May mắn thay, hắn không chỉ có một mục tiêu. Hoàng hậu đã khiến Bạch gia của hắn bị diệt môn, nhưng hậu tộc thì vẫn ở thành Trường An.

Dương gia tuy khiêm tốn, nhưng một gia tộc lớn như vậy, luôn có rất nhiều người hắn có thể xuống tay.

Ví dụ như...

Dương Tâm Niệm.

Điểm trùng hợp là, trong tên của cả hai người đều có chữ "Niệm".

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free