Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 511: Vợ chồng già, vợ chồng trẻ

Đêm đó mưa gió tầm tã, không sao tránh được.

Cổng thành Trường An đã đóng, chẳng ai ra ngoài được.

Bệ hạ lo lắng chuyện này có thể mở đầu cho một chuyện chẳng lành. Sau khi ông bày tỏ nỗi lo, cả Hạ Thiền Đình Viên chìm vào im lặng. Ai nấy đều tròn mắt nhìn Hoàng đế, chỉ chực hỏi một câu... Chẳng phải chính Bệ hạ đã khơi nguồn sao? Nếu chẳng có vụ đánh đòn ba mươi roi ngoài Thừa Thiên Môn thuở ban đầu, làm gì có cơ sự ngày nay...

Ai nấy xong bữa rượu rồi cũng sẽ về, nhưng Bệ hạ vẫn không thể đi, dù sao nhạc phụ đại nhân vẫn còn chuyện muốn nói. Cho dù nhạc phụ đại nhân gặp vua cũng phải lạy, nhưng ấy là thân phận chẳng thể thay đổi.

"Bệ hạ."

Mọi người đều đã về, trong phòng chỉ còn lại một nhà bốn người.

Lão đương gia mã bang thoạt nhìn hơi mập, nhưng dáng người vẫn nhanh nhẹn. Lão bước vòng qua bàn, chợt vịn tay lên mặt bàn, vén vạt áo rồi quỳ sụp xuống đất.

Hoàng đế giật mình, vội vàng đi qua muốn đỡ ông lão dậy.

"Bệ hạ nghe thần nói xong đã."

Lão đương gia vẫn quỳ nguyên ở đó, vầng trán áp chặt xuống đất.

"Hơn hai mươi năm trước, Tiểu Man nói muốn được gả vào vương phủ. Lão thần đáng tội, lúc ấy lão thần không đồng ý. Lão thần biết bao người đều cho rằng lão thần giăng bẫy Bệ hạ, cố ý để Tiểu Man tiếp cận Người, đó là gian kế của lão thần... Nhưng Bệ hạ biết không phải vậy, trải qua ngần ấy năm, thần chưa hề hưởng nhờ chút ân sủng nào của Tiểu Man. Thậm chí vì thân phận này, thần đã giải tán hơn nửa việc kinh doanh của mã bang. Khi đó lão thần khuyên nó: 'Với xuất thân của con, sao có thể làm Vương phi? Dù phu quân con có yêu thương đến đâu, nhiều lắm cũng chỉ cho con một vị trí trắc phi. Ở nhà, con quen được cha mẹ nuông chiều, muốn làm gì cũng được, chúng ta lúc nào cũng nhường nhịn con, nhưng khi đã gả vào vương phủ thì khác, mọi chuyện mọi lúc đều phải cúi đầu vâng lời, con có chịu đựng nổi không?'"

"Tiểu Man nói: 'Chịu.' Nó nói đã gặp được một người đúng, mặc kệ thân phận gì, chàng là Lưu Vương cũng được, chàng là bách tính bình dân cũng vậy, cuối cùng vẫn là nhìn đúng. Nếu nhìn sai, không trách cha mẹ, chỉ trách mình mù."

Lão đương gia cũng không ngẩng đầu lên, từ đầu đến cuối, vầng trán vẫn áp chặt xuống đất.

"Sau này lão thần biết nó sống không hài lòng trong vương phủ, cho nên nó chưa từng cho phép chúng thần đến thăm nom. Nó lo nếu lão thần gây chuyện, e rằng trong nhà Bệ hạ sẽ chẳng yên ổn, thể diện của Người cũng mất hết. Trước kia khi Bệ hạ là vương gia, thần còn dám gây chuyện, dù phải mất mạng cũng phải bảo vệ khuê nữ của mình, đúng không? Thần không đi, không phải vì sợ hãi, mà bởi Tiểu Man đã viết thư nói rằng: 'Nếu cha đến, con sẽ bỏ đi, để cha mẹ không tìm thấy, Bệ hạ cũng chẳng tìm thấy.'"

Hoàng đế đứng ở đó, mặt biến sắc.

Lão đương gia tiếp tục nói: "Nay Bệ hạ đã là Thiên Tử, thần không dám gây chuyện, chẳng phải vì sợ chết, mà vì thần không dám gánh cái tội mưu nghịch tày trời. Một mình thần chết thì đỡ, nhưng thần còn phải lo cho cả đám người nương tựa vào mình mà kiếm sống. Thần chẳng học hành gì, đại khái chỉ biết sơ qua về tội danh ấy thôi. Tuy rằng thần lăn lộn giang hồ, nhưng thần đời đời kiếp kiếp đều là người Ninh. Bệ hạ là Thiên Tử của Đại Ninh, người Ninh tuyệt đối không làm phản Bệ hạ!"

"Khanh mau đứng lên nói."

Hoàng đế lại thò tay ra muốn đỡ lão đương gia dậy, nhưng lão đương gia vẫn không nhúc nhích, cũng chẳng ngẩng đầu lên.

"Thần biết, chuyện nhà so với quốc gia đại sự không tính là gì, nhất là đối với Bệ hạ mà nói. Ngàn vạn con dân Đại Ninh cần Bệ hạ quan tâm, việc nước là đại sự, Bệ hạ còn đâu tinh lực để chăm sóc cái "tiểu gia" này? Nhưng thần chỉ là một người nuôi ngựa, thần chỉ có một tiểu gia."

Cuối cùng lão cũng ngẩng đầu, mắt ửng đỏ.

"Bệ hạ à, nếu Bệ hạ cảm thấy Tiểu Man sai trái, không tròn bổn phận, không hợp với cuộc sống chốn cung đình, hoặc Người đã chán ghét nó rồi, thần chỉ xin Bệ hạ đừng đánh đập, mắng mỏ nó. Dù Bệ hạ chưa chắc đã đánh được nó, nhưng một khi Người ra tay, nó chắc chắn sẽ không đánh trả. Cũng đừng giam nó vào lãnh cung rồi chẳng đoái hoài, hãy trả nó lại cho thần là được. Nếu như Tiểu Man có phạm tội tày trời đến mức phải chịu tội chết, xin Người đừng giết nó, hãy giết thần, rồi để mẹ nó đưa nó về nhà."

Bịch bịch bịch!

Ba lần dập đầu mạnh.

Trán lão đương gia chảy máu.

Hoàng đế lập tức hoảng loạn: "Tuyệt đối đừng như vậy! Trẫm đã đánh đập hay mắng mỏ nàng ấy lúc nào cơ chứ? Làm sao trẫm lại có thể ghét bỏ nàng ấy? Quả thực sau khi đến Trường An, thời gian trẫm ở bên nàng ấy đã ít hơn. Đúng như lão tiên sinh đã nói, trẫm quả thực quá bận rộn. Nhưng mặc kệ thế nào, trẫm cũng sẽ không trả nàng ấy lại cho khanh đâu."

Ông vội đỡ lão đương gia đứng dậy: "Cho dù khanh có tạo phản thật, trẫm cũng sẽ không trả nàng ấy lại cho khanh!"

Trân phi đang ngồi ở đó bật cười thành tiếng, rồi lại chuyển thành tiếng khóc nức nở.

Đại Phóng Chu đứng cách đó không xa, ngoài cửa phòng, ngoảnh đầu nhìn lại. Hắn thầm nghĩ Bệ hạ thật sự quan tâm đến Trân phi. Bên Hoàng hậu vừa xảy ra chuyện lớn như thế, Trân phi suýt chút nữa đã trực tiếp đẩy Hoàng hậu ngã chết, thế mà Bệ hạ vẫn không đến thăm Hoàng hậu, trái lại còn vội vã chạy đến Hạ Thiền Đình Viên. Nghe tiếng khóc vọng ra từ trong phòng nhưng lại không rõ là đang nói gì, Đại Phóng Chu chỉ cảm thấy Bệ hạ thật sự mệt mỏi. Phải làm việc nước là đại sự, Đại Ninh lớn như vậy, chuyện gì có thể thiếu vắng Bệ hạ chủ trì? Lại còn phải bận tâm đến chuyện nhà, còn phải chứng kiến bao nhiêu quý nhân trong hậu cung tranh giành tình nhân, lục đục với nhau.

Nhưng ngẫm lại, hình như Bệ hạ cũng chẳng mấy quan tâm, bởi Người chỉ quan tâm đến mỗi Trân phi.

Trong xe ngựa về phủ tướng quân, Trà gia ngồi đối diện Thẩm Lãnh, mắt không chớp lấy một cái nhìn thẳng vào hắn.

"Nhìn gì mà nhìn ghê thế?" Thẩm Lãnh bĩu môi: "Nàng biết ta là ai kh��ng? Ta là tướng quân đề đốc Tuần Hải Thủy Sư. Nàng biết ta có bao nhiêu tiểu đệ không? Nàng còn nhìn ta nữa, có tin ta sai đám tiểu đệ của ta đánh nàng không?"

Trà gia: "Chàng biết ta là ai không? Ta là người bán son phấn, ta không có nhiều tiểu đệ như vậy, chỉ có một thôi, nhưng lại là một tướng quân đấy."

Thẩm Lãnh cười ha ha.

"Tiểu đệ." Trà gia dùng ngón tay móc móc dưới cằm Thẩm Lãnh: "Nghe lời không?"

Thẩm Lãnh gật đầu, gật đầu lại gật đầu.

Trà gia: "Thè lưỡi."

Thẩm Lãnh thè lưỡi ra, còn thở phì phì.

Trà gia cười: "Ngoan, vậy chuyện khác chàng cũng nghe lời được không? Chuyện đêm nay đã qua rồi thì thôi, hãy bỏ qua đi. Trân phi đã giúp ta xả giận, Bệ hạ cũng đã giúp ta trút giận. Giờ đây Bệ hạ đã rơi vào thế khó xử, dù sao thì một bên là Trân phi nương nương, một bên là phép nước. Nếu chàng còn đến hậu tộc gây sự, chém giết thêm lần nữa, Bệ hạ sẽ phải làm sao đây?"

Thẩm Lãnh thụt lưỡi lại, không nói.

"Ta cũng không thiệt." Trà gia cười hì hì: "Chỉ có mỗi một tiểu đệ thôi mà ngay cả lời lão đại cũng không nghe, sau này ta còn lăn lộn giang hồ thế nào được, ta không cần thể diện nữa à?"

Thẩm Lãnh cười lắc đầu: "Được, hôm nay ta không đi."

"Ngày mai cũng không được đi."

"Ngày mai cũng không đi."

"Ngày kia cũng không được đi."

"Ngày kia cũng không đi."

"Vĩnh viễn cũng không được đi."

Thẩm Lãnh lại trầm mặc lần nữa.

Hắn không muốn lừa dối Trà gia.

Trà gia thở dài: "Vậy thì trước khi sinh con không được đi. Bớt gây gổ chém giết một chút, coi như tích đức cho con được không? Thẩm Thừa nhà ta cũng không muốn chàng đi, đúng không."

Trà gia vỗ vỗ bụng nhỏ.

Thẩm Lãnh cười: "Nói đến đây ta chợt nhớ đến một chuyện, cái tên Thẩm Thừa này hợp với con trai, nếu như sinh một nữ hài thì không thể cứ đặt tên này được, nghe không hay chút nào."

"Nhưng đây là tên Bệ hạ ban cho."

"Bệ hạ thì sao, ta là cha."

Trà gia phì cười một tiếng: "Được được được, vậy chàng nói nếu sinh một nữ hài thì đặt tên là gì."

"Gọi là Hoa Hoa thì thế nào?"

"..."

Thẩm Lãnh: "Thẩm Đại Hoa."

Trà gia: "Kiếm của ta đâu?"

Thẩm Lãnh ngượng ngùng cười cười: "Không hay sao?"

Trà gia trừng mắt lườm hắn một cái đầy hung hăng: "Chàng có thể suy nghĩ cho tương lai của đứa trẻ một chút không? Đến học đường học, tiên sinh điểm danh, "Đại Hoa!"... con gái chúng ta đứng lên hô "Có con!""

Thẩm Lãnh nghĩ đến cảnh tượng ấy, ôm mặt.

Hắn rất nghiêm túc nói với Trà gia: "Nàng xem, thông thường trong nhà người ta, nếu nữ nhân mạnh mẽ nắm quyền, con cái cũng hay theo họ mẹ phải không? Nàng mạnh mẽ như vậy, sao nàng không yêu cầu con ta theo họ nàng?"

Trà gia: "Ha ha ha ha... chàng bị hâm à."

Thẩm Lãnh: "Nàng nói mau."

Trà gia: "Khụ khụ... Sau này con nhất định phải theo họ ta!"

Thẩm Lãnh: "Được thôi, nàng nói là được."

Hình như có ai đó từng nói, chỉ có hai kẻ ngốc mới có thể luôn tương thân tương ái.

Nghênh Tân Lâu.

Lão viện trưởng ngủ thiếp đi một giấc, lúc tỉnh lại đã là sau nửa đêm. Lão mơ màng nhận ra trên người mình đang đắp một tấm thảm dày, ngọn đèn bên cạnh cũng đã được chỉnh xuống rất tối. Ngủ khá ngon, ch��ng muốn nhúc nhích. Lão nhìn sang bên cạnh nhưng không nhìn thấy Diệp Lưu Vân.

Lão nghiêng tai nghe ngóng, dưới lầu vọng lên vài âm thanh.

Lão khoác chặt áo đi xuống dưới, nghĩ thầm về nhà mình ngủ vẫn hơn. Vừa xuống đến lầu dưới, lão liền thấy hai người Hắc Nhãn Bạch Sát toàn thân dính máu đang đứng nói chuyện ở đó, Diệp Lưu Vân vừa nghe vừa gật đầu.

Lão viện trưởng khẽ nhíu mày, tựa như mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi lão.

"Ngoài trời gió lớn, đang rất lạnh." Diệp Lưu Vân quay đầu lại nhìn thấy lão viện trưởng đi xuống dưới: "Lão hãy lên lầu ngủ đi, phòng ta đã nhường lại cho lão viện trưởng rồi. Vừa rồi ta cũng đã lấy một tấm chăn mới đặt sẵn trên giường... Hắc Nhãn, đi dùng ấm bạc rót nước ấm cho lão viện trưởng ngâm chân."

Lão viện trưởng cười cười: "Vậy thì không về nữa vậy, gió lớn thật..."

Gió lớn, tất nhiên không chỉ là gió lớn thật sự.

Thành Trường An đã giới nghiêm rồi.

Tuần thành binh mã ti của Trường An xuất động hơn vạn binh lực, cấm quân cũng gần như hơn vạn người. Khắp nơi trên đường cái đều là binh sĩ đi tuần, tiếng thiết giáp vang lanh lảnh. Dù cách đó không xa, nhưng lão viện trưởng mà trở về cũng khó tránh khỏi bị đưa vào vòng nghi vấn, thật phiền phức.

Bất kể là Tuần thành binh mã ti hay là cấm quân, đều hành động rất nhanh gọn. Đúng lúc người của Lưu Vân Hội vừa rút về đến nơi thì binh mã đã kéo đến, cho nên không chỉ nhanh chóng mà còn vô cùng chuẩn xác.

"Kiềm chế lại đi." Lão viện trưởng đi lên lầu: "Cũng không thể để Bệ hạ quá khó xử được. Chắc hẳn ngươi cũng hiểu, nếu còn làm quá thêm nữa, Bệ hạ sẽ sinh nghi. Ngay cả ngươi cũng đã đứng ra bảo vệ Thẩm Lãnh rồi, chẳng lẽ Bệ hạ sẽ không lo lắng Thẩm Lãnh mang hiềm nghi kết bè kết cánh sao? Coi như là vì Bệ hạ, cũng coi như là vì tiểu tử ngốc nghếch kia, đừng làm nhiều chuyện nữa."

"Vâng." Diệp Lưu Vân gật đầu: "Ta biết."

Lão viện trưởng cười, khẽ lầm bầm than thở: "Đương nhiên... khẳng định là Bệ hạ không lo lắng kết bè kết cánh gì, tiểu tử ngốc nghếch kia đâu biết được."

Trên đường cái, cặp vợ chồng trẻ Thẩm Lãnh và Thẩm Trà Nhan ngồi xe về nhà. Trên đường đi bị kiểm tra mấy bận. Cũng may mọi người đều biết giáo huy trên xe ngựa của phủ đề đốc Tuần Hải Thủy Sư, cho dù là mới được làm ra trong năm nay, nhưng chắc chắn mọi người đều phải biết.

Trên một con đường khác, cặp Hoàng đế và Trân phi cũng ngồi xe về nhà. Trên đường đi chẳng ai dám kiểm tra, bởi đó là liễn xa của Bệ hạ, lại có cấm quân mở đường.

"Nói xong rồi đó." Trà gia nhìn Thẩm Lãnh rất nghiêm túc nói: "Không được đổi ý nữa."

Thẩm Lãnh gật đầu: "Lần sau đừng có dùng giọng điệu thương lượng như thế này để nói chuyện với ta. Có biết nàng là lão đại của ta không? Nàng hãy dùng giọng điệu ra lệnh mà nói chuyện với ta, nhớ chưa?"

Trà gia cười: "Vậy được, bắt đầu từ hôm nay không được chạm vào ta."

Thẩm Lãnh: "..."

"Nhớ chưa?"

"Ta... Hay là nàng đổi về giọng điệu thương lượng thử xem?"

Thẩm Lãnh ủy khuất: "Ta cảm thấy ta vẫn có thể tranh thủ thêm một chút nữa chứ. Lúc nãy đã nói rồi, sau khi về nhà sai đám tiểu đệ của ta đ��nh nàng..."

Trà gia: "Tiểu đệ đại gia ngươi!"

Nàng nhấc chân đạp xuống, trong xe ngựa rung lắc một chút.

Thẩm Lãnh rụt lại: "Biết rồi..."

Trà gia gật đầu: "Ngoan."

Nàng giơ tay lên: "Bảo tiểu đệ của ngươi ngoan ngoãn chút, nếu không, ta sẽ đánh hắn ói mật xanh ói mật vàng ra."

Thẩm Lãnh: "Được được."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free