(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 510: Đánh toàn diện
Không khí trong Đông Noãn Các bỗng chốc chùng xuống, không phải Bệ hạ đang giận dữ, mà là Người chợt im lặng không nói một lời. Hàn Hoán Chi và Đại Phóng Chu liếc nhìn nhau, cảm thấy Bệ hạ khẽ nhíu mày, dường như đang trầm tư điều gì đó.
"Đại Phóng Chu, ngươi ra ngoài, đi đón Thẩm Lãnh và Trà Nhan vào đây."
Hoàng đế khoát tay, Đại Phóng Chu lập tức hiểu, Bệ hạ có chuyện muốn nói riêng với Hàn đại nhân, y vội cúi đầu rồi lui ra.
Tất nhiên Hàn Hoán Chi cũng hiểu, nên khẽ gọi một tiếng: "Bệ hạ?"
"Năm đó khi Trân phi vào phủ, các khanh đều có mặt. Trẫm nhớ, lần đầu gặp nàng ấy, khanh cũng ở bên cạnh Trẫm phải không?"
Hoàng đế trầm mặc một lúc rồi nói: "Trẫm luôn không kiềm được lòng mà nhớ lại. Thật ra, ngay lần đầu gặp nàng ấy, Trẫm đã lập tức biết nàng ấy là người của Trẫm. Để vào phủ, hẳn nàng ấy cũng nghĩ như vậy, nên đã cất kiếm, thay đổi phong thái, bổn phận đến mức giống hệt một tiểu thư khuê các."
Hàn Hoán Chi thở dài một tiếng, không biết nên nói gì để tiếp lời.
"Năm ấy trong phủ, Trẫm đã nói với nàng ấy: "Nàng đúng là không thích động não." Hoàng đế liếc nhìn Hàn Hoán Chi: "Khanh đoán Trân phi trả lời như thế nào?""
Hàn Hoán Chi thầm nghĩ, đó là chuyện Trân phi nương nương và Bệ hạ nói riêng với nhau, thần làm sao dám đoán?
Đoán đúng cũng chẳng hay ho gì, đoán sai thì có ích gì.
Nên chỉ đành cười ngượng.
"Trân phi nghe Trẫm nói nàng ấy không thích động não, cười hỏi Trẫm: "Chàng không có ý định nuôi ta cả đời sao?""
Ý trong lời nói tất nhiên rất rõ ràng: ngươi là nam nhân, là chủ một gia đình, nếu ngươi nuôi ta cả đời, ta sẽ không cần động não, làm một tiểu nữ nhân ngây thơ khờ dại, không tranh quyền thế. Nhưng chính vì quyết định ấy, Trân phi đã phải từ bỏ bao nhiêu? Trả giá bao nhiêu?
Đó là giang hồ của bà, niềm khoái hoạt của bà, thậm chí là nhà của bà.
"Bây giờ Trân phi bắt đầu động não rồi."
Hoàng đế ngẫm nghĩ. Mấy lần Thẩm Lãnh gặp chuyện, Trân phi vẫn giữ được bình tĩnh, nhưng sau khi nghe tin Trà Nhan gặp chuyện, bà lập tức tháo kiếm xuất cung. Sát khí ngập trời như vậy, đã bao nhiêu năm không hề thấy rồi, thậm chí trước kia, Bệ hạ cũng chưa từng thấy bà có sát khí, lệ khí lớn đến vậy.
Đó là bởi vì Trà Nhan đã có con rồi.
Hoàng đế nghĩ thầm, năm đó con của Trân phi qua đời, bà đã tự trách hai mươi năm, nên dù gặp Thẩm Lãnh, bà cũng không dám biểu lộ điều gì. Người biết, vào buổi tối ngày đại hôn của Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An say mèm, ngồi trên bậc thềm trước cửa vừa khóc vừa cười vừa hát quân ca, phóng đãng bất kham. Bà đứng cách đó không xa, dõi nhìn Thẩm Lãnh rất lâu, rất lâu.
Bà tuyệt đối sẽ không cho phép con của Trà Nhan lại gặp chuyện không may.
Hàn Hoán Chi nghe thấy Bệ hạ nói Trân phi bắt đầu động não, đột nhiên hiểu ra. Trước đó, Trân phi từng nói với Bệ hạ muốn đón phụ mẫu đến Trường An ăn Tết, đó là lần đầu tiên Trân phi đưa ra yêu cầu như vậy trong suốt hơn hai mươi năm theo Bệ hạ. Ngay cả khi còn ở phủ Lưu Vương, Trân phi cũng chưa từng nhắc đến điều này, bởi bà sợ cha mẹ mình nhìn thấy bà ở phủ Lưu Vương sống không như ý. Khi đó, Hoàng hậu chèn ép bà quá tàn ác, nàng lo sợ một khi người cha tính tình nóng nảy của mình biết được sẽ làm ra chuyện gì không kiểm soát được.
Nhưng lần này đón cha mẹ đến, hiển nhiên không chỉ đơn giản là muốn đoàn tụ như vậy.
Lão gia tử là đại đương gia mã bang của hai đạo Tây Thục và Đông Thục, trên giang hồ, ai mà không nể mặt ông ấy? Đường núi Tây Thục và Đông Thục hiểm trở, hàng hóa đều do mã bang vận chuyển ra vào. Ngay cả vật tư của quan phủ, khi không thể đưa qua được, cũng là mã bang ra mặt hỗ trợ. Nhắc đến giang hồ Tây Thục và Đông Thục, đó chính là giang hồ của lão gia tử. Nhưng dù sao, thực lực của mã bang cũng chỉ giới hạn ở địa phương, không thể vươn tới Kinh Kỳ đạo, càng không thể vào được thành Trường An.
Hiện tại lão gia tử đã đến, không lâu trước đó, Trà gia đã thay một nhóm người giúp việc mới, đều là tiểu cô nương.
Hoàng đế liếc nhìn Hàn Hoán Chi, điều Người đang nghĩ giống hệt điều Hàn Hoán Chi đang nghĩ.
Lần đó, Trà gia sau khi từ cung Trân phi trở về không lâu, liền phát cho chưởng quầy và người giúp việc cũ của hai cửa tiệm một khoản bồi thường hậu hĩnh. Bởi vì Trân phi nói với nàng rằng, một nữ hài tử mở tiệm, để trai tráng trẻ tuổi đi qua đi lại trong tiệm dù sao cũng không tiện, mà nam nhân lớn tuổi cũng không đảm bảo. Nên sau khi nghe lời Trân phi, Trà gia quyết định tuyển mấy tiểu cô nương vào làm.
Có trùng hợp không?
Trong đêm Trà gia gặp chuyện ở tiệm tơ lụa, phản ứng của mấy tiểu cô nương đó nhanh đến nhường nào?
Đó là người của mã bang.
Trân phi bắt đầu động não, tương đương với việc đã mở phong ấn.
"Trẫm đi Hạ Thiền Đình Viên một chuyến."
Ngay khi Hàn Hoán Chi muốn nhắc Bệ hạ ghé thăm Hoàng hậu một chút, nhưng Hoàng đế lại dự định đến Hạ Thiền Đình Viên.
Thẩm Lãnh và Trà gia được Đại Phóng Chu dẫn đến Đông Noãn Các. Sau khi nhìn thấy Bệ hạ, họ liền hành lễ. Hoàng đế vội vàng đỡ Trà gia đứng dậy: "Con có thai, nhớ kỹ, lần sau gặp Trẫm không cần hành lễ. Nếu còn lạy đến lạy đi như vậy nữa, Trẫm sẽ giận đấy."
Trà gia "vâng" một tiếng, rồi đứng lên: "Tạ Bệ hạ ân điển."
"Không bị thương chứ?"
"Không có. Trước khi đến đây, Thẩm tiên sinh đã chạy qua bắt mạch, nói là không sao."
"Thẩm Tiểu Tùng đâu?"
"Về Hạ Thiền Đình Viên rồi."
"Ồ, vậy thì tốt. Xương cốt như ông ấy không thể động võ nữa."
"Yên tâm đi Bệ hạ, thần đã cử Trần Nhiễm, Đỗ Uy Danh và Vương Khoát Hải ba người họ cùng về rồi."
Hoàng đế liếc nhìn Thẩm Lãnh: "Nghe nói khanh đã cầm đao rồi?"
Thẩm Lãnh không trả lời.
Tuy rằng Trà gia đã cản hắn, nói rằng đêm nay nhất định không thể làm thêm chuyện gì nữa, nhưng Thẩm Lãnh làm sao có thể dễ dàng quên chuyện này được? Sở dĩ Trà gia kéo Thẩm Lãnh đi gặp Bệ hạ, một là vì lo lắng cho Trân phi, hai là cũng không muốn để Thẩm Lãnh đến hậu tộc.
"Bỏ đi." Hoàng đế thở dài: "Đều theo Trẫm đến Hạ Thiền Đình Viên đi. Đại Phóng Chu, đi chuẩn bị xe."
Đường Học Phủ.
Đỗ Uy Danh nhìn Trần Nhiễm, Trần Nhiễm nhìn Vương Khoát Hải, ba người cứ thế nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ.
Thẩm tiên sinh bảo về Hạ Thiền Đình Viên, nhưng khi đến đường Học Phủ lại nói muốn ghé phiếu hào Thiên Cơ lấy chút bạc ra. Mấy ngày nay đánh bài cùng lão đương gia mã bang đã thua không ít. Cách chơi của lão gia tử bên Tây Thục đạo đã khiến Thẩm tiên sinh thua đến độ muốn gọi cha luôn rồi. Cách chơi mạt chược của Trường An thì đơn giản chẳng có gì đáng nói, nhưng cách chơi "máu chảy thành sông" của Tây Thục đạo đã khiến Thẩm tiên sinh cảm thấy nhân gian không đáng lưu luyến.
Nhưng Thẩm tiên sinh đã vào phiếu hào Thiên Cơ một lúc lâu rồi, sao vẫn chưa ra.
Trong phiếu hào.
Thẩm tiên sinh nổi giận.
"Giết."
Trước khi ông đứng dậy rời đi, chỉ thốt ra một từ cuối cùng: "Giết!"
Lâm Lạc Vũ gật đầu: "Bắt đầu từ Trường An, đêm nay tất cả việc kinh doanh của Dương gia trên ám đạo ở Trường An, không để lại một chỗ nào. Trong vòng một tháng, tất cả thế lực ám đạo của hậu tộc trong Kinh Kỳ đạo, không để lại một nơi nào. Trong vòng ba tháng, ta sẽ tra rõ tất cả chi tiết về nữ nhân hậu tộc tên Dương Tâm Niệm kia, ta cũng sẽ thăm dò rõ thủ đoạn bồi dưỡng thế hệ trẻ tuổi của hậu tộc. Trong vòng một năm, ta sẽ xóa sạch."
Thẩm tiên sinh không nói gì thêm nữa, cất bước rời đi.
Một canh giờ sau, phủ Thuận Thiên liền nổ tung.
Phủ doãn và Phủ thừa phủ Thuận Thiên đã về nhà chuẩn bị đi ngủ thì bị người trong nha môn gọi về. Tin tức liên tiếp báo về phủ nha, trong nháy mắt, các vụ án dường như có thể lấp đầy cả nha môn phủ Thuận Thiên.
"Sòng bạc Vĩnh Lạc vừa mới bị một đám hắc y nhân xông vào đốt cháy." Tổng bộ phủ Thuận Thiên vẻ mặt bất đắc dĩ báo cáo: "Đại nhân cũng biết sòng bạc Vĩnh Lạc do người của Dương gia kinh doanh, người chủ sự trên danh nghĩa chẳng qua cũng chỉ là con rối. Vì thế, người của Dương gia đã đến đây đánh tiếng, vừa mới nhận được tin tức nói chủ sự trong sòng bạc đã bị giết, hơn phân nửa nhân thủ canh chừng sòng bạc đã chết."
Hắn ta hạ giọng nói: "Ti chức nghi ngờ những kẻ tập kích phu nhân Thẩm tướng quân cách đây không lâu, chính là người của sòng bạc này."
"Haiz!" Phủ doãn thở dài một tiếng: "Thần tiên đánh nhau."
Tổng bộ thở dài một tiếng theo: "Chúng ta gặp nạn."
"Hiệu cầm đồ Phúc Yên bị người ta đập phá, cướp sạch không còn gì."
"Tửu lâu Lục Thắng cũng bị đập phá."
"Tiêu cục Đằng Dũng đã bị đập phá."
"Mấy chỗ buôn bán kinh doanh ám đạo đều bị diệt sạch trong vòng một đêm." Phủ doãn nhìn sang Tổng bộ: "Ngoài Lưu Vân Hội ra, còn ai có bản lĩnh lớn đến vậy? Nếu thật sự không được, ngươi đi Nghênh Tân Lâu một chuyến, xem thử có thể gặp Đông chủ Lưu Vân Hội không, nói với hắn, sắp Tết rồi, đừng làm lớn chuyện như vậy."
Phủ thừa thở dài: "Lưu Vân Hội chính là của Đạm Đài đại tướng quân, không thể đụng vào được."
Tổng bộ: "Ta không đủ phân lượng đâu, hay là hai vị đại nhân?"
Phủ doãn: "Nghĩ gì vậy chứ! Ta là Phủ doãn phủ Thuận Thiên, ngươi bảo ta đi nói chuyện với người trong ám đạo?"
Phủ thừa: "Ta là Phủ thừa."
Tổng bộ: "..."
"Vụ án phải làm sao?"
"Nên nhận thì nhận, nên điều tra thì điều tra, còn bên Lưu Vân Hội, cần đi thì cũng phải đi."
Đúng lúc này, một bổ đầu vội vàng chạy vào: "Đại nhân, việc lớn không hay rồi! Lưu Vân Hội tám trăm bạch bào ra phố."
"Đại nhân!" Bên ngoài lại có người chạy vào: "Hồng Tụ Chiêu đêm nay đột nhiên đóng cửa!"
Phủ doãn cảm giác tay mình cũng đang run lên. Làm quan nhiều năm như vậy, người ngồi ở vị trí Phủ doãn phủ Thuận Thiên này là người trong lòng run sợ nhất. Trong thành Trường An có quá nhiều nhân vật lớn, cục diện rắc rối phức tạp, ai cũng không biết lúc nào sẽ xảy chuyện. Nếu xảy chuyện, một Phủ doãn phủ Thuận Thiên như ông ta cũng chưa chắc đã dẹp yên nổi. Ngày bình thường, người của Lưu Vân Hội rất tôn kính ông ta, nhưng đêm hôm nay hiển nhiên là không có ý định nể mặt phủ Thuận Thiên.
"Người của Lưu Vân Hội mới động thủ ư?" Phủ doãn bỗng sực hiểu ra: "Vậy người động thủ trước đó là ai?"
Nghênh Tân Lâu, đèn đuốc sáng trưng.
Diệp Lưu Vân đẩy cửa sổ ra, tám trăm bạch bào chỉnh tề đứng trên đường cái, lưng đeo trường đao. Chớ nói là không nể mặt phủ Thuận Thiên, ngay cả mặt quân thành phòng cũng không nể.
Ông ta trầm mặc một lúc rồi khoát tay: "Đi đi."
Gió giục mây vần.
Diệp Lưu Vân xoay người trở lại trong phòng, ngồi xuống, nhìn chén trà bốc hơi nóng: "Ta biết hơi kích động một chút, Viện trưởng đại nhân cũng không cần khuyên nhủ gì cả. Bao năm nay ta lăn lộn đánh đấm trong giang hồ, khó tránh khỏi nhiễm khí giang hồ rất nặng. Khí giang hồ đã nhiễm rồi thì không gột rửa được. Nên vài ngày trước Bệ hạ triệu ta vào cung hỏi ta muốn đi đâu làm việc, ta nói chỗ nào cũng không muốn đi, chỉ muốn trông chừng Trường An."
Lão viện trưởng nhún vai: "Không muốn khuyên ngươi."
Uống một ngụm trà: "Ván tiếp theo?"
Khóe miệng Diệp Lưu Vân nhếch lên: "Ván tiếp theo."
Vừa hạ cờ, lão viện trưởng vừa nói: "Tuy không muốn khuyên ngươi, nhưng ngươi nên hiểu, Hậu tộc bị Bệ hạ chèn ép nhiều năm như vậy, thu nhập từ kinh doanh mới là nguồn thu chủ yếu nhất chống đỡ cho một gia tộc lớn như vậy. Nếu đêm nay đánh sập tất cả việc kinh doanh của Hậu tộc ở Trường An, tương đương với việc ngươi đã lột một lớp da của Hậu tộc. Ngươi cũng sẽ trực tiếp bại lộ trước mắt Hoàng hậu. Tuy rằng trước kia Hoàng hậu chưa chắc đã không biết, nhưng dù gì ngươi vẫn còn bình an vô sự."
"Lột muộn rồi." Diệp Lưu Vân thản nhiên nói: "Cũng chính là hôm nay ta mới hiểu ra, Bệ hạ bảo ta xây dựng Lưu Vân Hội thật sự chỉ là để giảm bớt một chút áp lực cho Người sao? Đương nhiên Bệ hạ cũng biết, trong triều, các địa phương, người của Dương gia đều bị chèn ép đến mức không ngóc đầu lên được. Bắt đầu từ hai mươi năm trước, Bệ hạ đã chèn ép bọn họ, ép đến mức bọn họ không thể không đi kinh thương, không thể không làm kinh doanh trên ám đạo. Mà kẻ phụng chỉ lăn lộn trong ám đạo như ta đây đến bây giờ mới hiểu ra, Bệ hạ nghĩ rằng, nếu có một ngày muốn đánh tận gốc rễ, thì không chỉ đánh ở trong triều đình, trong quan phủ địa phương, mà chỗ nào thò đầu ra là đánh chỗ đó."
Ông ta đặt quân cờ xuống thật mạnh: "Khi nào mới là "một ngày" đó? Chính là bây giờ."
Lão viện trưởng khẽ lắc đầu: "Trách bản thân bọn họ thôi, tại sao phải đi trêu chọc Thẩm Trà Nhan chứ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị cấm.