Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 520: Đêm không ngủ

Giang Hồ Đệ Nhất Nhàn Nhân, người đã viết nên Giang Hồ Đệ Nhất Nhàn Thư, từng nói rằng việc xem tướng diện, xem chỉ tay đoán mệnh, đa phần là dựa vào phán đoán qua lời nói và sắc mặt, mười phần thì đến chín phần là lừa gạt. Nếu muốn lừa một người dân lao động nghèo, chỉ vài câu nói may mắn hay vài câu xui xẻo đã có thể lừa được tám, chín phần. Còn nếu muốn lừa một người giàu có, thì phải tính toán chi li trong một năm, thậm chí lâu hơn, mới có thể nói ra những lời có lý lẽ rõ ràng. Chỉ cần lừa được một gia đình quyền quý này là có thể ung dung sống đủ đầy cả đời.

Nhưng ông ta chưa từng phủ nhận có đại sư xem tướng thật sự. Ông ta từng tự nhận mình "công phu ngũ lưu, khám bệnh tứ lưu, dạy học tam lưu, nuôi heo nhị lưu, xem tướng nhất lưu".

Thế nhưng, chính người tự xưng công phu ngũ lưu này, hơn nửa đời người lại bị người đời truy sát. Dù trốn tránh đủ cách vẫn không ai có thể lấy mạng được ông ta. Phải biết rằng khi đó ông ta đã vạch trần mọi bí mật của giới sát thủ, chỉ mặt đặt tên các tổ chức khét tiếng đương triều, phơi bày cách họ liên lạc, thu tiền, làm ăn ra sao. Những kẻ truy sát ông ta dĩ nhiên không phải hạng người tầm thường.

Nói khám bệnh tứ lưu, ông ta từng giả danh lang y dạo, xem bệnh cho một vị thân vương phu nhân của Sở quốc khi đó đang được ban đất ở huyện Hỗ Ninh. Căn bệnh kinh niên của bà lại được ông ta chữa khỏi, thu về mấy ngàn lượng bạc, đủ đ��� ông ta tiêu dao khoái hoạt một thời gian dài.

Nói ông ta dạy học tam lưu, đừng quên rằng khi về già, ông ta đã chuyên tâm vào việc dạy học. Nhiều vị trọng thần trong triều đình Sở quốc sau này đều là môn đệ của ông ta.

Ông ta tự nói nuôi heo nhị lưu, người giúp việc bị ông ta xúi giục đi nuôi heo sau này lại trở thành người giàu có nhất một phương.

Ông ta tự xưng là xem tướng nhất lưu.

Lý Bất Nhàn không biết có phải vị lão tổ tông này của mình phóng đại hay không, nhưng nhìn từ cuốn sách bói toán ông để lại cho hậu thế, Tu Di Ngạn quả thực sẽ tử trận nơi biên cương. Hắn ta thấy nốt ruồi nhỏ hơi lệch trên ấn đường của Tu Di Ngạn chính là tướng tinh, cũng là sát tinh của y.

Cho nên hắn ta không hy vọng Tu Di Ngạn đi bắc cương, nhưng Tu Di Ngạn làm sao chịu nghe?

"Đúng rồi." Tu Di Ngạn nghĩ đến một chuyện: "Nếu ngươi đã nói mình có bản lĩnh xem tướng, tại sao ngươi không nhìn ra được người mà ngươi chặn lại bắt chuyện trước phủ tướng quân khi nãy, chẳng phải chính là Thẩm Lãnh Thẩm tướng quân sao?"

"Xem tướng không phải đạo thần, ta đâu có tài nhìn thấu thân phận người khác. Nhưng ta nhìn ra được hắn nhất định là quý nhân, chỉ qua vài câu chuyện mới đoán ra đó là Thẩm Lãnh, chứ ngươi thật sự nghĩ ta nói chuyện với hắn là đang nói hươu nói vượn à?" Lý Bất Nhàn thở dài: "Tướng diện của Thẩm tướng quân cũng rất kỳ lạ."

"Ngươi nói Thẩm phu nhân tướng diện kỳ lạ, lại nói Thẩm tướng quân tướng diện kỳ lạ, lạ ở nơi nào?"

Lý Bất Nhàn mở cửa sổ nhìn ra bên ngoài, đảm bảo không có ai, bèn đóng cửa sổ lại, hạ giọng nói: "Ta chỉ nói riêng với ngươi, ngươi đừng có mà truyền ra ngoài lung tung, nếu không đó có thể là trọng tội mất đầu đấy... Ta xem tướng diện của Thẩm phu nhân, anh khí bừng bừng, phúc phận thâm hậu, cực kỳ phú quý. Một vị tướng quân phu nhân như hiện tại còn kém xa mới có thể sánh bằng, thậm chí có thể lớn đến mức không giới hạn, nhưng nàng lại là một nữ nhân, nên ta mới nói là kỳ lạ."

"Lại nói tướng quân Thẩm Lãnh, tướng diện của hắn phúc mỏng nhưng mệnh quý, thoạt nhìn lẽ ra là tướng đoản mệnh. Nhưng lại đột nhiên đổi vận, sau khi trải qua một đại sự vào thời thiếu niên thì mọi sự thuận lợi bằng phẳng, thăng tiến nhanh chóng không gì cản nổi. Nên hiện tại tướng diện cũng ẩn hiện vẻ cực kỳ phú quý. Hai người đều mang tướng phú quý..." Lý Bất Nhàn lắc lắc đầu: "Ngươi nói xem, nếu như nói ra ngoài, liệu có phải là chuốc họa vào thân không?"

"Cứ coi như ngươi đang nói hươu nói vượn đi." Tu Di Ngạn trừng mắt lườm hắn: "Ngủ đi ngủ đi. Sáng sớm mai đi chào từ biệt Thẩm tướng quân và Thẩm phu nhân, sau đó ta sẽ đưa ngươi đi thăm thú thành Trường An này cho đàng hoàng. Đợi qua Tết, ta sẽ theo tướng quân Hạ Hầu Chi lên bắc. Nếu đúng như lời ngươi nói mà ta chết ở bắc cương, ngươi nhớ xây cho ta một ngôi mộ gió ở thành Trường An nhé. Trong căn nhà ta cho ngươi có đầy đủ đồ dùng của ta... Nghĩ lại nếu đã chết trận nơi biên cương thì hơn nửa là không toàn thây, có khi còn không nhặt được xác về. Ta cũng không muốn yên nghỉ nơi biên ải xa xôi, vậy nên nhờ cậy cả vào ngươi đấy."

"Ta mặc kệ." Lý Bất Nhàn nằm lên giường: "Nói gì thì nói, ngươi không muốn chết ở biên cương, thì đừng đi bắc cương nữa."

Tu Di Ngạn cười lắc đầu, nằm xuống bên cạnh Lý Bất Nhàn: "Không ngờ ta lại kết bạn với một tiên sinh cổ hủ như ngươi. Đời người gặp gỡ quả là kỳ diệu."

"Ngươi không phải bằng hữu của ta."

"Ha ha." Tu Di Ngạn nhắm mắt l��i: "Mai ta đưa ngươi đi thư viện xem Nhạn Tháp, ngắm hồ Vị Danh."

"Đừng để ý đến ta."

"Ngày kia có thể đi Phủ Vân Quán ở Tây Sơn lễ bái."

"Đừng để ý đến ta."

"Ngày kia nữa nếu không có việc gì làm, sẽ đến phố Thuận Bình. Ở đó toàn đồ ăn vặt ngon, ăn từ đầu phố đến cuối phố, ăn đến tối cũng không hết."

"Không đi!"

"Đến tận hôm sau nữa chắc ngươi cũng đã nguôi giận rồi, chúng ta lại đến sông Tiểu Hoài đi dạo?"

"Ta ngủ rồi."

Tu Di Ngạn nằm ở đó nhìn lên nóc nhà, nghĩ may mà đời này không lấy vợ sinh con, nếu không phải đã làm lỡ dở người khác rồi sao. Lại nghĩ mình ngay cả một cô nương trong lòng cũng chẳng có, dĩ nhiên cũng chẳng có cô nương nào ưng mình. Cuộc đời coi như cũng có chút thất bại. Cũng may còn có chốn sông Tiểu Hoài, nghĩ thôi cũng thấy vui vẻ rồi.

"Này!" Lý Bất Nhàn nằm ở bên cạnh bỗng nhiên nói một câu: "Đi dạo thành Trường An xong, lại đi sông Tiểu Hoài lần nữa, rồi sau đó ngươi lên bắc cương hãy mang theo ta."

"Tại sao?"

"Ta biết xem tướng."

"Rồi sao?"

"Lúc nhìn thấy ngươi sắp chết, ta đi mua trước cho ngươi một cỗ quan tài, mua loại gỗ tốt, thật dày nặng. Dù ngươi bị người ta chém nát, ta cũng sẽ nhặt về ghép lại cho toàn vẹn. Ta sẽ nghĩ cách đưa ngươi về, sau đó ta sẽ trở về thành Trường An, an ổn hưởng thụ số bạc và căn nhà ngươi đã cho. Ngươi cứ coi như là ngươi thuê ta cũng được."

Tu Di Ngạn cười, mũi bỗng cay cay.

"Cũng được." Tu Di Ngạn nhìn nóc nhà: "Nhưng ngươi không thể theo ta lên chiến trường."

"Ngu vãi mới theo ngươi lên chiến trường!"

Lý Bất Nhàn hừ một tiếng, tức giận xoay người sang một bên.

Thẩm Lãnh nhìn Trà gia đã ngủ say, lặng lẽ đứng dậy đi ra ngoài. Xách đôi giày, rón rén mở cửa đi ra ngoài. Trà gia mở mắt, liếc nhìn kẻ lén lút kia một cái, cười khẽ rồi lắc đầu.

Cái gã đó, lúc nãy cứ nói mãi Tu Di Ngạn là nhân tài, nếu không giữ lại thì quá lãng phí, bảo hắn nhịn đến sáng mai mới đi nói, nhưng làm sao hắn có thể nhịn được chứ?

Thẩm Lãnh mới đến phòng Tu Di Ngạn không bao lâu, Trà gia đứng dậy đun một ấm nước pha trà, rồi chuẩn bị chút điểm t��m bưng đến cửa phòng khách. Không vào phòng, chỉ đứng ngoài nói vọng vào một câu: "Tự ra lấy đi."

Thẩm Lãnh cười hì hì, ra ngoài lấy đồ. Trà gia đã về phòng ngủ rồi.

Kết quả là Thẩm Lãnh và Tu Di Ngạn còn chưa nói được mấy câu, Hạ Hầu Chi đã khoác áo chạy sang, vừa vào cửa đã nói, "Ta đoán ngay Thẩm tướng quân ngươi sẽ không ngoan ngoãn mà!"

Đêm khuya.

Hoàng đế xoa xoa đầu lông mày, xem xong tấu chương Đậu Hoài Nam dâng lên. Đó là một bản tấu chương dài lê thê, từng câu chữ đều là lời vàng ngọc. Tài năng của Đậu Hoài Nam còn vượt xa Đại học sĩ Mộc Chiêu Đồng. Giờ mới ngần ấy tuổi, cho gã thêm năm năm để rèn luyện, đến lúc đó dù trực tiếp để gã làm Thủ phụ Nội các cũng hoàn toàn có thể đảm nhiệm.

Nhưng lại không được, bởi vì Hoàng đế muốn giữ lại Đậu Hoài Nam cho đế vương Đại Ninh các đời sau.

"Tinh lực của trẫm dù sao cũng có hạn."

Hoàng đế lẩm bẩm một câu, rồi mở cửa sổ ra. Gió lạnh bên ngoài lập tức ùa vào, ánh trăng sáng tỏ. Hơi ấm trong phòng bị gió lạnh thổi tan đi không ít. Hoàng đế c���m thấy tinh thần tỉnh táo hẳn lên.

Đại Phóng Chu ngoài cửa đang ngủ gà ngủ gật, không hề chú ý đến hành động của Hoàng đế.

Mười năm tới, Đô Ngự Sử Lại Thành của Ngự Sử Đài sẽ là Thủ phụ Nội các. Mà sau mười năm đó, Đậu Hoài Nam tiếp nhận vị trí Thủ phụ, còn có thể cẩn trọng làm việc thêm hai mươi năm. Khi đó Đậu Hoài Nam cũng chỉ mới hơn sáu mươi tuổi thôi. Từ hơn bốn mươi tuổi đến hơn sáu mươi tuổi, đó là quãng thời gian chín chắn nhất, có tư duy nhất, cũng vững vàng ổn định nhất. Cộng lại sẽ có ba mươi năm. Ba mươi năm sau thì sao?

Hoàng đế nghĩ đến Hứa Cư Thiện, người hiện đang học trong thư viện mà lão viện trưởng từng nhắc đến, mới mười ba, mười bốn tuổi đã có kiến giải độc đáo. Cách đây không lâu, lão viện trưởng đã mang một bản bút ký đọc sách của Hứa Cư Thiện viết cho Hoàng đế xem thử, trong đó có rất nhiều điểm trùng khớp với lời Đậu Hoài Nam nói trong tấu chương, thậm chí còn không hề kém cạnh chút nào.

Người trẻ tuổi thật sự khiến người ta nhìn với cặp mắt khác xưa.

Ba mươi năm sau, Hứa Cư Thiện cũng chỉ mới hơn bốn mươi tuổi. Gã có thể làm chủ Nội các thêm hai mươi năm.

Khóe miệng Hoàng đế khẽ nở một nụ cười mỉm. Nếu như mọi chuyện đều diễn ra theo dự đoán của ông ta, Đại Ninh trăm năm sau cũng sẽ không có nhiễu loạn gì lớn.

Lại giơ tay xoa xoa đầu lông mày, cảm thấy hơi lạnh, lúc này mới nhớ ra cửa sổ vẫn còn đang mở. Sau khi đóng cửa sổ lại, Hoàng đế hoạt động cơ thể một chút, sau đó chậm rãi đi vào nội thất, áo cũng không cởi, cứ thế mà thả mình xuống giường. Không bao lâu sau đã thiếp đi, nhưng lúc này, cách giờ triều sáng cũng chỉ còn vỏn vẹn một canh giờ.

Ngoài Hoàng đế không ngủ được ra, Trân phi cũng vẫn chưa ngủ.

Vẫn như mọi khi, bà lại ngồi ngẩn người bên cửa sổ. Bà không ngủ được dĩ nhiên không phải vì quốc gia đại sự, trong đầu bà không thể chứa nổi nhiều thứ như vậy. Theo lời chính bà, bà chỉ là một tiểu nữ nhân, nên những gì bà quan tâm cũng chỉ là trượng phu và con cái của mình.

Bà không ngủ được là vì bà hiểu Hoàng hậu rất rõ.

Năm đó, ở trong phủ Lưu Vương, Hoàng hậu đã đánh cắp con của bà. Hiện giờ Trà Nhan cũng đã mang thai, Hoàng hậu tuyệt đối sẽ không dễ dàng để con của Trà Nhan bình an chào đời. Đó là mối thù không thể hóa giải.

Tại sao bà phải giết vào Dương gia?

Tại sao phải đi thẳng vào cung Diên Phúc đánh ngã Hoàng hậu?

Chỉ là vì bà biết, giờ đây nhất định phải thể hiện một thái độ rõ ràng. Bà muốn nói cho Hoàng hậu biết, nếu lần này ngươi còn dám đụng đến con của ta nữa, ta sẽ cho ngươi xuống địa ngục. Nhưng bà biết là không dọa được Hoàng hậu, giống như năm đó, chẳng lẽ Hoàng hậu lại không sợ Lưu Vương sao?

Đêm hôm đó, con của bà chào đời. Bà suy yếu nằm trên giường, người đỡ đẻ ôm đứa trẻ ra ngoài tắm rửa, sau đó không lâu thì đứa trẻ đã bị mất tích.

Đó là một cái dằm, hai mươi năm nay, không lúc nào không ghim sâu trong lòng bà.

Cùng lúc đó, Hạ Thiền Đình Viên.

Lão đương gia mã bang đã say khướt. Thoạt nhìn ánh mắt mê ly, ngay giây tiếp theo không chừng sẽ gục xuống bàn mà ngủ. Thẩm tiên sinh uống rượu cùng lão đương gia đến quá nửa đêm cũng đã ngà ngà say, cười cười rồi định đứng dậy cáo từ.

"Thẩm Lãnh là cháu ngoại ta sao?" Lão đương gia đột nhiên hỏi một câu.

Trong nháy mắt, Thẩm tiên sinh đã tỉnh rượu hơn nửa phần.

"Ta..."

"Có phải hay không?"

"Ta..."

Lão đương gia ngồi xuống, dường như cũng chợt tỉnh rượu. Lão nhìn Thẩm tiên sinh, nói rất nghiêm túc: "Ta hỏi Tiểu Man, Tiểu Man không nói. Hỏi ngươi, ngươi ấp a ấp úng. Nhưng Tiểu Man từng nói một câu, rằng 'lần này ai dám làm hại Trà Nhan, làm hại Thẩm Lãnh, nó sẽ liều mạng'. Nhưng cha mẹ nó còn đây, không đến lượt nó phải liều mạng."

Lão nhìn vào mắt Thẩm tiên sinh: "Trà Nhan và Thẩm Lãnh là ngươi nuôi lớn, ngươi cũng coi như là phụ thân. Cho nên chắc hẳn ngươi hiểu ý của ta, hiểu được tâm cảnh của ta... Nếu Thẩm tiên sinh còn có điều gì không chịu nói, ta đành phải tự mình đi điều tra vậy."

Thẩm tiên sinh trầm mặc một hồi lâu: "Nếu... có người lại làm hại Trà Nhan, làm hại Thẩm Lãnh, nói đến chuyện liều mạng, ta là người đầu tiên."

Ông đứng dậy đi ra ngoài, lảo đa lảo đảo.

"Lão đương gia, ông hỏi ta, ta không biết phải trả lời ông thế nào. Nhưng ta dám chắc rằng, Quý phi nương nương đã xác định được điều gì đó."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free