(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 550: Làm lớn chuyện
Phụ tá Bành Mậu vốn ngỡ rằng tướng quân chỉ nói đùa thôi, dù vẫn biết tướng quân vốn không hay đùa, nhưng lòng hắn vẫn tha thiết mong đó chỉ là lời nói đùa.
Nhưng Thạch Phá Đang không phải là kẻ giỏi chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Gã lại là kẻ có tài biến chuyện bé xé ra to đến tận trời.
Nhưng gã không ngu ngốc. Thạch Phá Đang trước giờ chưa bao giờ ngu ngốc; cái vẻ thô lỗ, ngang ngược, thậm chí bất cần lý lẽ ấy đã đánh lừa biết bao người. Ai thật sự cho rằng gã ngu xuẩn sẽ bị gã vờn cho đến chết. Việc Thẩm Lãnh bảo Cảnh Phá Hải đến tìm gã, thay vì tự tay viết thư cho Đạo phủ đại nhân Tây Thục Đạo, là bởi Thẩm Lãnh hiểu gã quá rõ.
Trước khi vào thành Trường An, Trần Nhiễm không kìm được hỏi: "Tướng quân, Thạch tướng quân tính tình thô bạo như thế, người bảo Cảnh Phá Hải đi tìm hắn, chẳng phải hắn sẽ mang binh đi bao vây phủ Quận thú Quận Trường Hồ sao? Nếu binh sĩ thật sự bao vây nha môn quan phủ địa phương, thì chuyện sẽ bung bét lớn."
Thẩm Lãnh cười đáp: "Nếu ta viết một phong thư cho Đạo phủ Tây Thục Đạo, với tầm ảnh hưởng của ta hiện giờ, Đạo phủ đại nhân Liễu Tranh Chí của Tây Thục Đạo chắc chắn sẽ không lơ là, tất nhiên sẽ trấn an Cảnh Phá Hải, đồng thời ra lệnh cho Quận Trường Hồ mau chóng trả lại toàn bộ số tiền bị trừ. Nhưng như vậy thì thật sự là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Đạo phủ đại nhân Tây Thục Đạo sẽ không để tin đồn xấu như thế lan truyền, ông ta sẽ nghĩ ta đã bán cho ông ta một ân huệ, đương nhiên cũng sẽ không bẩm báo việc này lên bệ hạ."
Hắn nói tiếp: "Ngươi nghĩ xem, nếu ta viết thư cho ông ta, cách xử lý của ông ta gần như chắc chắn sẽ là cái giá thấp nhất, xử lý vài tiểu lại làm việc không tốt, đẩy tội cho những kẻ không quan trọng này, sau đó lại dâng tấu lên bệ hạ. Bệ hạ vừa xem, ồ... chẳng qua là vài tiểu lại nhỏ bé, đám người Quận thú Quận Trường Hồ nhiều nhất cũng chỉ mắc tội sơ suất, bị giáng cấp, phạt tiền, nhiều lắm là bãi quan. Còn nếu chuyện này bị phơi bày là việc mà Quận Trường Hồ từ trên xuống dưới đều biết và tham gia vào, thì không chỉ là xử phạt nhẹ nhàng như vậy, sẽ có người chết, sẽ có rất nhiều người chết."
"Không chết người, không đủ để chấn động triều cương, không đủ để trấn an bách tính, không đủ để tỏ rõ thiên uy."
Hắn liếc nhìn Trần Nhiễm rồi nói tiếp: "Ngươi lại nghĩ, nếu ta viết thư cho Đạo phủ Tây Thục Đạo, mà sau khi ta về kinh lại bẩm báo việc này lên bệ h���, đương nhiên ông ta sẽ hận ta... Điều cốt yếu nhất là, ta viết thư cho ông ta, ông ta liệu có đọc hiểu không? Chữ viết của ta cũng đã truyền ra ngoài rồi, rất nhiều người biết ta viết chữ xấu, khó mà đọc được."
Trần Nhiễm đưa tay ôm mặt: "Ý của tướng quân là muốn Đạo phủ đại nhân Tây Thục Đạo hận Thạch Phá Đang sao?"
"Không hận nổi."
Thẩm Lãnh đáp: "Đại tướng quân Thạch Nguyên Hùng vẫn còn ở Trường An, dù bệ hạ vẫn chưa hạ chỉ miễn chức Đại tướng quân Lang Viên của ông ta, nhưng chuyện này đã là ván đóng thuyền, không thể thay đổi được. Để trấn an Thạch Nguyên Hùng, dù Thạch Phá Đang gây ra họa lớn đến mấy thì bệ hạ cũng sẽ không làm khó hắn quá mức, huống hồ... Ngươi nghĩ ta bảo Thạch Phá Đang đi gây họa, Thạch Phá Đang lại rất vui vẻ sao? Hắn không phải kẻ ngu ngốc, trước giờ chưa bao giờ là thế."
Trần Nhiễm càng thêm khó hiểu: "Tướng quân càng nói ta càng mơ hồ."
Thẩm Lãnh giải thích: "Thạch Phá Đang mới tới Tây Thục Đạo, làm sao có thể đứng vững? Hiện tại bên cạnh hắn chỉ có thân binh doanh do hắn mang đến là những kẻ có thể tin dùng hoàn toàn, cộng lại cũng chỉ vài trăm người mà thôi. Ta cho hắn một cơ hội lập uy, nếu hắn không biết nắm bắt thì còn là Thạch Phá Đang sao? Làm lớn chuyện lên, một là có thể trút giận cho các lão đoàn suất bị ủy khuất, giải quyết rốt ráo việc này; hai là có thể giúp Thạch Phá Đang nhanh chóng xây dựng uy vọng ở Tây Thục Đạo, nhất cử lưỡng tiện."
"Chuyện này mà Thạch Phá Đang làm tốt, được lòng dân, lão bách tính sẽ đều ủng hộ hắn, và chiến binh Canh Tự Doanh cũng sẽ vô cùng tín phục hắn, bởi vì hắn chịu đứng ra, xuất đầu lộ diện vì những người lính, thậm chí không ngại đắc tội với Đạo phủ, Đạo thừa, không ngại làm bệ hạ tức giận."
Thẩm Lãnh cười cười: "Ta viết thư cho Đạo phủ Tây Thục Đạo Liễu Tranh Chí tất nhiên cũng có thể giải quyết việc này, nhưng trị ngọn chứ không trị gốc. Đối với những mục ruỗng của Đại Ninh thì phải khoét đi mới được, chứ không phải dùng một miếng vải phủ lên rồi coi như không có gì xảy ra, che được vết thương, nhưng không che được nỗi hổ thẹn. Ta viết thư cho Thạch Phá Đang, trong tay hắn có đao, hắn có thể trực tiếp khoét miếng thịt thối đó đi... Huống hồ ngươi cũng đánh giá thấp Thạch Phá Đang rồi, hắn thật sự không phải một kẻ mãng phu, hắn sẽ không mang binh vây phủ Quận thú Quận Trường Hồ như ngươi nghĩ đâu."
Trần Nhiễm: "Vậy thì hắn sẽ l��m thế nào?"
Thẩm Lãnh nhìn cổng thành Trường An gần ngay trước mắt: "Ngươi sẽ biết nhanh thôi."
Hắn cười nói: "Tên đó luôn giả vờ thô kệch, không ai chơi trò giả heo ăn thịt hổ giỏi hơn hắn đâu."
Thạch Phá Đang thật sự không mang binh vây phủ Quận thú Quận Trường Hồ. Gã lại mang binh vây nha môn Đạo phủ của Đạo phủ Tây Thục Đạo Liễu Tranh Chí.
Theo gã thấy, chức quan Quận thú Quận Trường Hồ quá đỗi nhỏ bé, dù cũng là tam phẩm, nhưng gã không thèm để vào mắt.
Mấy ngàn chiến binh Canh Tự Doanh nơm nớp lo sợ bao vây nha môn Đạo phủ, tội danh này lớn lắm, nói là cử binh tạo phản cũng không sai. Đạo phủ, là đại thần phong cương một đạo, trong đạo này, ông ta là lớn nhất, không chỉ đại biểu cho chức quan, địa vị, mà còn đại biểu cho sự uy nghiêm của bệ hạ, đó là Đạo phủ do bệ hạ đích thân chọn.
Cho nên ngoại trừ thân binh của Thạch Phá Đang ra, mỗi binh lính đều vô cùng sợ hãi.
"Các ngươi đều nghe đây." Thạch Phá Đang trèo lên mái nhà đối diện với nha môn Đạo phủ, mặc thiết giáp, tay cầm roi ngựa, gã quát: "Biết tại sao ta lại mang các ngươi tới đây không? Biết tại sao lại bao vây nha môn của Đạo phủ đại nhân không? Lão tử thô lỗ, không hiểu biết quá nhiều, chỉ biết Đạo phủ đại nhân là lớn nhất trong Tây Thục Đạo này. Ông ta lớn nhất, chúng ta liền tìm ông ta làm chủ cho những đồng bào của chúng ta... Những lão đoàn suất đó đã từng chịu cực khổ, từng đổ máu, cũng từng liều mạng vì nước!"
Giọng nói của gã bất chợt lớn lên: "Bệ hạ đối xử tử tế với những người lính như chúng ta, triều đình phát tiền, mỗi người đều có thể an cư lạc nghiệp. Nhưng bây giờ, đám quan địa phương chó chết từ trên xuống dưới ở Quận Trường Hồ lại cắt xén tiền cấp dưỡng của lão binh xuất ngũ, thậm chí ngay cả tiền trợ cấp của tướng sĩ tử trận mà bọn chúng cũng dám nuốt vào! Con mẹ nó, bọn chúng không sợ bị sét đánh hả?!"
"Sét không đánh chết bọn chúng, vậy thì đúng là ông trời vẫn chưa mở mắt! Cho nên lão tử chỉ có thể dẫn các ngươi đến cầu kiến Đạo phủ đại nhân, cầu Đạo phủ đại nhân làm chủ cho chúng ta, sắp xếp giải nạn cho đồng bào của chúng ta!"
Gã vung roi ngựa lên: "Trong các ngươi có rất nhiều người đều là người Tây Thục Đạo phải không? Các ngươi nghĩ xem, nếu cứ mặc kệ chuyện này, sau khi các ngươi xuất ngũ sẽ ra sao?!"
"Dám!"
"Dám!"
"Dám!"
Dũng khí của mấy ngàn binh lính đều đã được nhen nhóm bùng lên. Tướng quân còn không sợ, bọn họ sợ cái gì chứ? Nếu bệ hạ thật sự giáng tội, người đầu tiên bị phạt sẽ chính là tướng quân. Tướng quân còn không màng đến điều này, chỉ muốn đứng ra vì các lão đoàn suất bị ấm ức, làm sao họ có thể không cảm động, làm sao có thể không nhiệt huyết sôi trào?
Trong nha môn Đạo phủ.
Đạo phủ Liễu Tranh Chí tức đến mức râu dựng ngược lên, chỉ tức thôi thì chẳng nói làm gì, mà còn nóng ruột hơn nữa.
"Các ngươi nghe đi, nghe đi! Hắn đây là đến xin ta làm chủ cho bọn họ sao?" Liễu Tranh Chí đi tới đi lui trong viện, bước chân dồn dập, vừa đi vừa mắng: "Sớm đã nghe nói Thạch Phá Đang là một kẻ mãng phu. Phụ thân hắn, Đại tướng quân Thạch Nguyên Hùng và ta cũng là người quen cũ, đó là một người rất có khí độ, hàm dưỡng, sao lại sinh ra một đứa con trai lỗ mãng đến thế này."
"Đại nhân, hay là phái người xông ra ngoài, mau chóng bẩm báo việc này lên bệ hạ, mời bệ hạ trị tội hắn!"
"Đúng, ta cũng không tin Thạch Phá Đang hắn thật sự dám động thủ hành hung đâu."
"Đại nhân, đây là bị hắn ức hiếp đến tận nhà rồi."
"Một tướng quân chiến binh như hắn, chính tam phẩm, lại mang binh vây Đạo phủ đại nhân, đây chính là cử binh tạo phản."
"Đại nhân, không thể nhẫn nhịn hắn ta được nữa! Nếu chuyện này cứ để mặc cho hắn làm ầm lên, sau này, Đạo phủ đại nhân ở Tây Thục Đạo sẽ mất hết uy vọng."
Nghe những lời này, trong lòng Liễu Tranh Chí càng khó chịu hơn. Thạch Phá Đang đã ngu xuẩn, con mẹ nó đám thủ hạ còn ngu xuẩn hơn. Ông ta thật sự không biết chuyện Quận Trường Hồ, nếu biết thì cũng đã xử lý thỏa đáng từ lâu rồi, ông ta không hề thông đồng làm bậy... Nhưng như vậy không có nghĩa là ông ta vô tội, vô sự, có thể kê cao gối mà ngủ yên, điều này đủ để chứng minh ông ta đã không làm tròn trách nhiệm.
Đạo thừa Tiêu Nguyên Hoài nhìn về phía Liễu Tranh Chí: "Đại nhân, có cần ta triệu tập binh mã trong thành hay không?"
"Điều binh?" Liễu Tranh Chí trừng mắt liếc ông ta: "Bọn họ ngu xuẩn, ngươi cũng ngu xuẩn sao?"
Tiêu Nguyên Hoài ngây người ra, không hiểu ý của Liễu Tranh Chí.
"Nếu thật sự triệu tập sương binh giằng co với chiến binh, thậm chí động binh mạnh tay, đó mới thật sự trúng kế của Thạch Phá Đang, hắn ước gì làm cho chuyện lớn hơn nữa..." Liễu Tranh Chí hạ giọng: "Ngươi theo ta vào."
Sau đó ông ta lớn tiếng nói: "Mọi người tạm thời đừng ra ngoài, đừng trêu chọc tên mãng phu kia, hắn ta có thể làm bất cứ chuyện gì. Các ngươi cứ coi như bên ngoài không có ai cả."
Nói xong liền đi nhanh vào thư phòng, Đạo thừa Tiêu Nguyên Hoài lập tức theo sau.
"Đại nhân, ngài đây là có ý gì?"
"Lão Tiếu à, sao ngươi nhìn mà vẫn không hiểu?" Liễu Tranh Chí ngồi xuống, sắc mặt đã khó coi đến cực điểm: "Ta ở trong viện mắng Thạch Phá Đang là một tên mãng phu, hắn sẽ thật sự là một mãng phu sao? Ta mắng, cũng chỉ là làm ra vẻ mà thôi... Quả thật hắn lỗ mãng, nếu sớm báo việc này cho ta biết, chẳng lẽ ta còn có thể ngồi nhìn mà không quản sao? Nhưng hắn không làm vậy, tại sao? Bởi vì hắn muốn lập uy, hắn muốn đứng vững ở Tây Thục Đạo, lần này gây chuyện ầm ĩ, hắn đều được cả quân tâm lẫn dân tâm."
Ông ta liếc nhìn Tiêu Nguyên Hoài: "Ngươi còn muốn triệu tập sương binh đối nghịch với hắn sao? Ngươi thật sự không sợ bị lão bách tính đâm nát cột sống sao? Hắn đang đứng ở vị trí đạo đức cao nhất rồi, làm thế nào cũng không sai. Nhiều nhất thì bệ hạ cũng chỉ mắng hắn một câu mãng phu, còn có thể làm gì nữa? Nếu như ngươi thật sự hạ lệnh, hắn được cả dân tâm, quân tâm, mà chúng ta thì quân tâm, dân tâm đều mất hết. Huống hồ, cho dù ngươi hạ lệnh, ngươi nghĩ những lão binh xuất ngũ, chiến binh trong đám sương binh đó sẽ chịu động thủ sao? Đừng quên, sương binh đều là do bọn họ huấn luyện ra."
Sắc mặt Tiêu Nguyên Hoài cũng tái nhợt dần đi: "Vậy phải làm sao, cũng không thể để hắn muốn làm gì thì làm chứ."
"Có ba chuyện." Liễu Tranh Chí trải tờ giấy lên bàn, cầm bút bắt đầu viết: "Ngươi cũng lấy giấy bút ra viết, lập tức viết ngay. Ta và ngươi trình đơn xin từ chức thỉnh tội. Chuyện Quận Trường Hồ, ta và ngươi vốn là tội không thể tha thứ. Hiện tại, nhân lúc tình thế còn chưa đến mức bệ hạ đích thân hỏi đến, ta và ngươi hãy thỉnh tội trước."
"Thứ hai, tiếp đó, ta đi ra ngoài nói chuyện với Thạch Phá Đang. Sau đó, ngươi hạ lệnh cho sương binh đi Quận Trường Hồ, đừng để Thạch Phá Đang động thủ trước. Triệu tập tất cả nhân thủ có thể triệu tập được, bắt hết tất cả quan viên từ trên xuống dưới của Quận Trường Hồ. Khẳng định không có một người nào sạch sẽ. Chúng ta động thủ và Canh Tự Doanh động thủ là hai thái độ hoàn toàn khác nhau... Thái độ này, là để bệ hạ nhìn, để bách tính Tây Thục Đạo nhìn, và cũng là để những quân nhân kia nhìn."
"Thứ ba, chờ sau khi ta và Thạch Phá Đang nói chuyện xong, ngươi cùng ta đi Cử Bôi Đài."
Tiêu Nguyên Hoài đã cầm bút trên tay, ngây người ra: "Đi Cử Bôi Đài làm gì?"
Cử Bôi Đài là một đài cao trên quảng trường trung tâm thành Khai Nguyên Đạo Trị. Quảng trường cực kỳ rộng lớn, Cử Bôi Đài cũng rất cao.
"Thỉnh tội với dân." Liễu Tranh Chí nhìn sang Tiêu Nguyên Hoài: "Ngươi từng quỳ xuống trước lão bách tính chưa?"
"Ta..."
"Hôm nay nên quỳ rồi." Liễu Tranh Chí thở dài: "Đừng ảo tưởng chuyện này có thể chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không nữa. Cũng đừng ảo tưởng chúng ta vẫn có thể ngồi vững trên ghế Đạo phủ, Đạo thừa... Ngươi hãy ảo tưởng rằng, bệ hạ niệm tình ta và ngươi thành khẩn, niệm tình chúng ta kịp thời sửa chữa, mà tội sẽ không liên lụy đến người nhà đi." Tác phẩm này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.