Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 589: Đừng khách khí

Bầu trời đêm Tức Phong Khẩu đẹp đến nao lòng. Ở nơi khắc nghiệt đến vậy, những vì sao lại dày đặc, lấp lánh như được vẽ lên, khiến người ta khó lòng rời mắt. Nhưng vẻ đẹp lộng lẫy ấy, khi gắn liền với truyền thuyết về chiến tranh, lại càng phảng phất một nỗi bi thương, một vẻ đẹp không hề yên bình.

Người ta đồn rằng, sau khi chết, linh hồn sẽ hóa thành sao tr��i. Có lẽ vì nơi biên cương này đã chứng kiến quá nhiều sinh mạng ngã xuống, nên bầu trời đêm mới đẹp đến nao lòng như vậy.

Dải ngân hà rực rỡ, các vì sao chen chúc nhau. Phải chăng đó là những tướng sĩ tử trận của hai nước, linh hồn họ vẫn còn tiếp tục chém giết nhau trên bầu trời?

Dương Thất Bảo xách ghế đến ngồi cạnh Thẩm Lãnh: “Tướng quân, ngài nói nếu sau khi người ta chết thật sự sẽ hóa thành sao trời, vậy có nhìn thấy người thân bằng hữu trước đây không?”

Thẩm Lãnh trầm ngâm: “Chúng ta có thể nhìn thấy sao trời, thì sao trời cũng có thể nhìn thấy chúng ta.”

Dương Thất Bảo cười: “Thế thì tốt rồi.”

Thẩm Lãnh “ừm” một tiếng, thầm nghĩ đúng vậy, nhiều huynh đệ chết trận trên sa trường như vậy, có lẽ giờ này khắc này đang ở trên cao nhìn mình.

“Quân nhân còn sống, vinh quang khoác trên mình,” Dương Thất Bảo nói. “Quân nhân chết rồi, vinh quang ở Phụng Anh Đường.”

Gã cúi đầu: “Nhiều lúc ta vẫn cảm thấy mình rất may mắn. Trong làng ta chưa từng có nhân vật lớn nào, hiện tại chắc hẳn ta đã là người làm đến chức quan cao nhất trong lịch sử của làng mình rồi. Nhưng càng như vậy lại càng không dám trở về. Ta cũng không biết tại sao, có lẽ cảm thấy bộ giáp tướng quân này không có người nhà nhìn thấy, trở về làm gì?”

Thẩm Lãnh nói: “Cũng nên lấy vợ rồi.”

Dương Thất Bảo ngẩng đầu: “Đâu dám chứ, phận mình phiêu bạt thế này.”

“Huynh ít khi nhắc đến chuyện nhà, nhưng thật ra, ai cũng giống ai thôi.”

Thẩm Lãnh vỗ vai Dương Thất Bảo: “Các huynh đệ bên cạnh ta, bao gồm cả Mạnh Trường An, thật ra đều xuất thân khổ cực. Chính vì vậy chúng ta càng phải phấn đấu hơn những kẻ sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng kia. Phấn đấu, ban đầu là vì bản thân, sau là để cho con cháu chúng ta vừa ra đời đã ngậm chìa khóa vàng.”

Thẩm Lãnh nói: “Ta nghe nói huynh có ý trung nhân rồi.”

Dương Thất Bảo lại bất ngờ đỏ mặt: “Có… Trước đây cảm thấy kẻ thô kệch như ta cả đời sống một mình là tốt rồi, không cần phải gây tai họa cho cô nương nhà ai, lỡ như ta chết trên chiến trường để cho người ta thủ tiết thì có lỗi với ngư��i ta. Nhưng vừa mới đến Bạch Sơn Quan không lâu đã quen biết một cô nương, lần đầu tiên nhìn thấy tim đã đập thình thịch.”

Thẩm Lãnh: “Nói bậy, thô kệch thì có sao chứ? Tin ta đi, thô kệch cũng có cái tốt của nó.”

Dương Thất Bảo phì cười một tiếng: “Tướng quân từ sau khi thành thân đã thay đổi rồi.”

Không ngờ Thẩm Lãnh cũng mặt đỏ: “Khụ khụ… ta vừa đến Bạch Sơn Quan đã nghe Mạnh Trường An nhắc đến. Quân y Bạch Sơn Quan tổng cộng có sáu nữ y quan, trong đó một y quan tên là Dương Noãn thường xuyên đến bắt mạch cho hai vị phu nhân của Mạnh Trường An. Tuy huynh không nói gì, nhưng chỉ cần Dương Noãn vừa ra khỏi doanh quân y là huynh liền hấp tấp đi theo sau, lóng ngóng xách đồ hộ, nhưng lại chẳng dám mở lời, có đúng không?”

Dương Thất Bảo cúi đầu che mặt: “Sao Mạnh tướng quân biết hết vậy… Ta đâu có nhát như lời Mạnh tướng quân nói. Nếu nhát thật, thì làm sao dám đi theo người ta chứ?”

Thẩm Lãnh trừng mắt nhìn gã: “Uổng cho ta đã huấn luyện huynh ra hồn. Theo đuổi nữ nhi là phải mặt dày mới được, chuyện này ta có kinh nghiệm.”

Dương Thất Bảo: “Nhưng mặt dày cũng phải có thiên phú chứ.”

Thẩm Lãnh: “…”

Dương Thất Bảo: “Không phải, tướng quân, tại hạ lỡ lời.”

Thẩm Lãnh: “…”

Dương Thất Bảo: “Hay là ta không nói nữa.”

Thẩm Lãnh cười nói: “Ta đã cố ý hỏi Mạnh Trường An một chút. Mạnh Trường An còn đặc biệt đến hỏi tâm ý của Dương cô nương thế nào giúp huynh. Dương cô nương giật mình, còn tưởng huynh chỉ nhiệt tình thôi… Đoán xem nàng nói với Mạnh Trường An thế nào?”

Dương Thất Bảo lập tức căng thẳng: “Nói thế nào?”

Thẩm Lãnh: “Dương Noãn nói, không ngờ Dương tướng quân lại có ý với ta. Ta chỉ cảm thấy con người ngài ấy không tệ, giống như một trưởng bối, khá biết quan tâm đến người khác.”

Hắn chắp tay: “Vậy xin chào… trưởng bối!”

Dương Thất Bảo: “Quả thật lớn hơn người ta bảy, tám tuổi mà…”

Thẩm Lãnh: “Cái bộ râu ria xồm xoàm này của huynh là không được rồi. Lần này sau khi giải quyết xong chuyện Tẩm Sắc, ta đi tới cửa cầu hôn cho huynh. Ta đã hỏi thăm rồi, nhà của Dương Noãn ở ngay Kế Châu Liêu Bắc đạo. Phụ thân nàng vốn cũng là quân y của biên quân, sau này trúng một mũi tên trên chiến trường mới trở lại quê nhà Kế Châu tu dưỡng. Nàng chỉ có duy nhất một cô con gái, không có con trai. Dương Noãn là một cô nương tính cách rất kiên cường, không cam tâm khi phụ thân cho rằng nữ nhi không thể làm quân y, cho nên học y thuật rồi chạy đến biên cương. Tướng quân Diêm Khai Tùng ở Bạch Sơn Quan trước đây giữ nàng lại. Bao năm nay, ở Bạch Sơn Quan, nàng đã cứu chữa cho không dưới ngàn người.”

Dương Thất Bảo mặt đỏ: “À, chủ yếu là nàng ấy tốt bụng.”

Thẩm Lãnh bĩu môi: “Một cô nương tốt như vậy mà còn chờ huynh chủ động ư? Bạch Sơn Quan có bao nhiêu con sói đang nhìn chằm chằm vào người ta đấy!”

Dương Thất Bảo ưỡn ngực: “Vậy lần này sau khi trở về ta sẽ trực tiếp đi tìm nàng ấy nói rõ ràng.”

“Như vậy còn được.” Thẩm Lãnh đứng dậy: “Không còn sớm nữa, về ngủ đi. Ngày mai cùng ta luyện công, sau đó chúng ta lại đi trang viên hồ băng.”

“Vâng!” Dương Thất Bảo đứng lên: “Vậy thuộc h��� xin phép về trước.”

Đi vài bước lại quay đầu lại: “Tướng quân, lúc ngài cầu hôn, nhớ mang tiền lễ hỏi đến đặt cọc trước đi.”

Thẩm Lãnh: “…”

Sáng sớm hôm sau, sau khi luyện công xong, Thẩm Lãnh cùng Dương Thất Bảo và Đỗ Uy Danh liền dẫn đội quân đến sơn trang hồ băng. Cùng lúc đó, mật thám từ thành Cách Để trở về đã xác nhận lời Thẩm Lãnh nói với Tẩm Sắc.

Tẩm Sắc hơi nhíu mày: “Khám La Đạo là kẻ tự phụ ích kỷ, cực kỳ xem thường người khác, nhưng dù ngạo mạn đến mấy, hắn cũng sẽ không vô cớ vô lễ với một vị tướng quân biên cương. Ngày mai hắn sẽ đến thành Cách Để, nhưng hôm qua mới phái người đi thông báo cho Nguyệt Lan…”

Mạc Quật nói: “Khám La Đạo từ trước đến nay vẫn luôn ngạo mạn, điều này dường như cũng không thể nói rõ điều gì. Nếu hắn thật sự có ý đồ động thủ với tướng quân Nguyệt Lan, lẽ nào không nên tỏ vẻ thân thiện hơn một chút sao?”

“Khám La Đạo không nghĩ cần phải như vậy,” Tẩm Sắc nói. “Hãy cứ tạm thời quan sát đã. Hắn chưa quyết tâm ra tay với Nguyệt Lan, có lẽ là muốn đến thành Cách Để rồi mới tùy cơ ứng biến, hoặc chỉ đơn thuần đang chờ Khám La Hắc Đình. Nếu muốn phá cục, không thể để Nguyệt Lan chết, cũng không thể khiến Khám La Đạo chết, Khám La Hắc Đình càng không thể chết. Chỉ cần bất kỳ một ai trong ba người chết ở thành Cách Để, chúng ta sẽ thật sự chỉ còn có thể dựa vào người Ninh.” Khám La Đạo nói ngày mai hắn đến, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hôm nay hắn tất đến.”

Nàng đứng dậy: “Ta sẽ đi thành Cách Để gặp Nguyệt Lan.”

Mạc Quật vội vàng lắc đầu: “Điện hạ, nếu người rời khỏi trang viên này, Khám La Đạo sẽ càng dễ ra tay hơn. Trang viên đề phòng nghiêm ngặt, hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng một khi ra khỏi đây, an nguy của điện hạ thật sự khó mà đảm bảo được.”

“Nếu ta cứ cố thủ trong trang viên, Khám La Đạo sẽ càng thêm khẳng định ta muốn biến thành Cách Để thành đất lệ thuộc, và hắn đến đây chính là để ‘sát ngôn quan sắc’.”

Nói xong câu đó, Tẩm Sắc vừa muốn căn dặn người chuẩn bị xe ngựa thì nhìn thấy bên ngoài có thân binh vội vã chạy vào: “Điện hạ, trên tường thành cảnh báo, nhóm kỵ binh người Ninh kia lại tới nữa.”

“Không gặp.”

Tẩm Sắc cũng không biết tại sao bỗng nhiên lại hơi sợ, cũng không biết là sợ Thẩm Lãnh hay là sợ phiền phức.

“Chuẩn bị xe ngựa, chúng ta đi từ cửa sau.”

Sau khi nói xong, nàng trở về gian phòng của mình chuẩn bị y phục. Mạc Quật vội vàng sắp xếp người đi chuẩn bị xe ngựa và hộ vệ.

Thẩm Lãnh dẫn người đến bên ngoài trang viên nhưng chẳng có ai để ý. Sau khi gọi vài tiếng, trên tường thành mới có người trả lời rằng hôm nay công chúa điện hạ không khỏe nên không tiện gặp khách. Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày: “E là Khám La Đạo đã tới rồi.”

Dương Thất Bảo hỏi: “Nếu Tẩm Sắc tự mình đi gặp Khám La Đạo, khó tránh khỏi chuyện bất trắc. Tướng quân, giờ chúng ta làm sao?”

“Làm hộ vệ cho điện hạ mà thôi.”

Thẩm Lãnh vẫy tay một cái, hơn hai trăm kỵ binh theo hắn ầm ầm kéo đi. Biên quân người Hắc Vũ trên tường thành nhìn thấy Thẩm Lãnh đi khỏi cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ai ng��, gã lại dẫn kỵ binh đi vòng nửa vòng, đến chờ sẵn ở cửa sau trang viên.

Xe ngựa của Tẩm Sắc vừa ra khỏi trang viên đã nhìn thấy Thẩm Lãnh cùng đám kỵ binh đứng cách đó không xa. Nàng hơi giận dữ: “Đi nói với hắn, nếu hắn cứ bám theo, thì đừng hòng còn chút hòa khí nào.”

Mạc Quật vội vàng giục ngựa đi qua gặp Thẩm Lãnh. Sau khi nói cho Thẩm Lãnh biết ý của Tẩm Sắc, Thẩm Lãnh cười cười nói: “Ta chỉ là lo lắng cho sự an toàn của bằng hữu mà thôi. Ta rất rõ mục đích tới đây của Khám La Đạo, ta không thể ngồi nhìn không quan tâm. Nhưng ta sẽ không quấy rầy công chúa, nàng có thể không vén rèm cửa xe.”

Sau khi nói xong, Thẩm Lãnh khoát tay: “Trưởng công chúa điện hạ nói không muốn nhìn thấy chúng ta, vậy thì chúng ta đi theo cách xa một chút.”

Các binh sĩ ồ lên cười lớn.

Mạc Quật cũng rất tức giận, sau khi trở lại bên cạnh xe ngựa không khỏi hung hăng mắng Thẩm Lãnh vài câu. Tẩm Sắc lại sực nhận ra mưu đồ của Thẩm Lãnh, không khỏi khẽ lắc đầu: “Sợ là hắn đoán được ta muốn đi gặp Khám La Đạo, cho nên cố ý mang binh đi theo. Nếu Khám La Đạo thấy xe ngựa của ta có kỵ binh người Ninh hộ tống suốt dọc đường, trong cương vực Hắc Vũ này, ta có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không thể giải thích rõ ràng.”

“Hay là truyền tin cho tướng quân Nguyệt Lan, triệu tập nhân mã giết hắn?” Mạc Quật hỏi.

Tẩm Sắc im lặng một lát: “Trở v���.”

Mạc Quật ngẩn ra: “Không đi thành Cách Để nữa sao?”

“Không đi, cũng không gặp Thẩm Lãnh. Tên này còn phiền phức hơn cả Khám La Đạo.”

Tẩm Sắc nhắm mắt lại: “Phái người đi truyền tin cho tướng quân Nguyệt Lan, bảo hắn tăng cường hai ngàn binh sĩ sang đây.”

“Vâng.”

Mạc Quật vẫy tay gọi mấy thân binh đến căn dặn một câu, sau đó hắn ta hộ tống xe ngựa trở lại trang viên.

Thẩm Lãnh đợi một lát cũng không thấy có người đến mời hắn vào, không khỏi thấp giọng nói một câu: “Thật nhỏ mọn!”

Sau khi trở lại trong phòng, Tẩm Sắc tức giận đến nỗi gần như muốn đạp đổ cái bàn, nhưng cuối cùng vẫn cố nén nhịn. Nàng nghĩ tên Thẩm Lãnh này sao có thể mặt dày như thế? Nhưng nàng nghe đồn uy danh của Thẩm Lãnh, đó là dũng tướng xông pha vạn quân, vào sinh ra tử. Dù có hai ngàn biên quân bên cạnh, nàng vẫn không dám chắc có thể bắt được Thẩm Lãnh.

“Người này vẫn không thể giết. Sau này, ta nhất định phải xem thái độ của Khám La Đạo trước. Nếu hắn không phải đến để đưa ta về Hồng Thành, ta sẽ giao Thẩm Lãnh cho hắn. Còn nếu hắn nhất quyết muốn đưa ta về, vậy thì…”

Nàng còn chưa nói hết lời, thân binh từ bên ngoài lại chạy vào: “Điện hạ, điện hạ, xảy ra chuyện rồi.”

Sắc mặt Tẩm Sắc lạnh tanh: “Gấp gáp cái gì!”

Thân binh kia quỳ một gối xuống: “Mấy thân binh mà Mạc Quật đại nhân vừa phái đi thành Cách Để không hiểu sao lại bị Thẩm Lãnh bắt giữ. Hắn sai người đưa họ về, nói là thấy người của chúng ta chỉ có mấy người, sợ xảy ra bất trắc, lỡ đâu có sói hoang hay gì đó thì không hay. Hắn còn nói…”

Thân binh kia ngẩng đầu liếc nhìn Tẩm Sắc: “Hắn bảo… đừng khách khí.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free