(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 61: Ở đây không ai biết ta
Để đến núi Đình Đài từ thành Vân Tiêu, họ còn phải đi một quãng đường khá xa. Nơi đây nổi tiếng với phong cảnh núi non tuyệt đẹp, ẩn mình giữa núi là một thác nước đổ xuống một đầm ngọc bích. Điều khiến người ta phải trầm trồ về sự kỳ diệu của tạo hóa nhất chính là hàng trăm tảng đá lớn sừng sững bên bờ đầm, có tảng nhỏ chừng nửa mét, tảng lớn thì gần 5 mét, tựa như những bia đá thiên nhiên.
Một thắng cảnh như vậy đương nhiên không thể thiếu những văn nhân mặc khách tìm đến chiêm ngưỡng, và trên những tảng đá ấy đều khắc ghi bút tích lưu danh của họ.
Trong đầm có một loại cá bốn mang với hương vị tươi ngon đặc biệt, chỉ cần hấp sơ với chút dầu muối đã thơm nức mũi. Mỗi con cá này có giá 4-5 lượng bạc, dĩ nhiên người dân thường không thể nào thưởng thức nổi.
Rời khỏi quận An Dương, Thẩm tiên sinh và Trà gia đi thuyền nhỏ, tốc độ còn nhanh hơn cả đội ngũ thủy sư xuôi nam. Sau khi vượt qua thành Vân Tiêu và lên bờ, Thẩm tiên sinh mua một con lừa kéo xe gỗ, cứ thế thong dong ngao du sơn thủy tiến về phía núi Đình Đài.
Vào lúc Thẩm Lãnh và đồng đội rời huyện Ninh Vũ, Thẩm tiên sinh và Trà gia đã ở bên ngoài thành Vân Tiêu. Nơi đây được coi là chốn long hưng, nên rất nhiều người mộ danh tìm đến.
Trà gia hỏi Thẩm tiên sinh có muốn quay về thăm một chút không, ông chỉ lắc đầu không nói.
Ngoài thành Vân Tiêu có một ngọn núi không mấy đẹp đẽ. Từ xa nhìn lên, có thể lờ mờ thấy một đạo quán thấp thoáng giữa rừng cây, nơi Thẩm tiên sinh từng ở 6-7 năm.
Trà gia không khỏi nghĩ rằng, từ đây đến quận An Dương mất 10 ngày đường. Vậy mà trước đây, Thẩm tiên sinh ôm đứa bé đó đã trải qua 10 ngày giằng xé tâm lý, chắc hẳn đó là khoảng thời gian đau khổ nhất trong cuộc đời ông.
"Tiên sinh, tại sao lại là quận An Dương?" Trà gia thật sự không nhịn được mà hỏi một câu.
Thẩm tiên sinh ngồi trên xe lừa, có vẻ đang suy tư gì đó. Bị lời Trà gia cắt ngang dòng suy nghĩ, ông liếc nhìn Trà gia một cái, khóe môi hiện lên một nụ cười khổ.
"Vốn dĩ ta định một mình mang đứa trẻ đó cao chạy xa bay, nhưng ta biết nếu người đó muốn tìm, bất kể ta trốn ở đâu cũng không thoát được. Đứa trẻ đi theo ta, e rằng chỉ có đường chết. Ta cũng không định đến quận An Dương, mà muốn về thành Hoài Viễn một chuyến. Khi đi qua quận An Dương, vào một tửu lâu, ta tình cờ nghe được cuộc nói chuyện của cha Mạnh Trường An và đạo nhân kia."
Trà gia giật mình trong lòng: "Ông cố ý vứt lại bên đường để cha Mạnh Trường An nhặt Lãnh Tử ư? Nếu đã biết rõ mọi chuyện, tại sao mười năm sau ông mới tìm về?"
Thẩm tiên sinh cúi đầu: "Ba năm trước, ta bị truy sát, đó là lúc nguy hiểm nhất. Ả ta sẽ không buông tha cho ta... Ba năm sau khi nhặt được ngươi, ta bắt đầu càng phải cẩn thận lẩn trốn hơn nữa. Ta nghĩ nếu ta đi thăm Lãnh Tử, nói không chừng sẽ bị những kẻ truy sát ta phát hiện, vậy há chẳng phải ta thất bại trong gang tấc ư?"
"Chắc hẳn ngươi còn nhớ, khoảng thời gian hơn hai năm sau khi ta nhặt được ngươi, ta vẫn không ngừng trốn chạy. Phải mất đến năm năm mới hoàn toàn cắt đuôi được những kẻ do ả ta phái đến. Năm năm sau đó, ta cố nhẫn nhịn không quay về, chỉ mong Lãnh Tử mạng lớn có thể sống sót."
Bộp một tiếng, cán gỗ của cây roi trong tay Thẩm tiên sinh gãy rời.
Ông ngẩng đầu cười cười: "May mắn thay, trời không phụ ta."
Trà gia khẽ vỗ vai Thẩm tiên sinh: "Mọi chuyện rồi cũng sẽ qua thôi."
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Chưa qua đâu... Trang Ung không rõ chuyện xảy ra trong đạo quán năm đó, thế nên ta mới dám tiếp cận hắn. Hắn là gia thần của bệ hạ, nhưng ta không dám chắc Trang Ung có dính líu gì đến ả ta hay không. May mắn là vận khí của chúng ta khá tốt, Trang Ung đối với Lãnh Tử cũng không tệ."
"Sở dĩ lần này đưa ngươi đến núi Đình Đài, một là để xin kiếm cho ngươi, hai là để ngươi nhớ nơi này. Đợi thêm một hai năm nữa, khi Lãnh Tử đã hoàn toàn trưởng thành, có thể tự bảo vệ và chăm sóc bản thân, ta sẽ buộc phải rời xa các ngươi. Ta ở bên ngoài càng lâu, uy hiếp đối với các ngươi sẽ càng lớn. Đến khi Lãnh Tử lên đến ngũ phẩm, có thể cho ngươi theo bên cạnh, ta sẽ đến núi Đình Đài bầu bạn với Sở Kiếm Liên."
Trà gia hơi cay mũi, cố gắng kiềm chế để không rơi nước mắt.
Thẩm tiên sinh thở dài một hơi: "Mười năm đáng sợ nhất đã qua rồi, ngày tháng sau này còn có gì đáng sợ nữa. Mười năm đó, điều ta lo lắng nhất là Lãnh Tử không chịu nổi, thế nhưng ngay cả lén lút đến thăm một chút ta cũng không dám. Đêm đó gió tuyết quá lớn, ta nhìn thấy xe ngựa của Mạnh gia trở về liền vứt Lãnh Tử bên đường. Sợ ông ta không phát hiện ra, ta còn véo cho Lãnh Tử khóc..."
Thẩm tiên sinh giơ tay xoa xoa khóe mắt: "Thằng nhóc thối đó, tiếng khóc cũng thật vang."
Trà gia đưa cho ông một chiếc khăn tay, Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Ta không có khóc."
Trà gia: "Ừm, vừa khéo có một con chim ỉa lên khóe mắt ông..."
Thẩm tiên sinh nhận lấy chiếc khăn lau mắt: "Lúc quan tâm đến người khác có thể dịu dàng một chút được không?"
Trà gia: "Có phải phân chim mặn lắm không?"
Thẩm tiên sinh: "..."
Trà gia tò mò hỏi: "Vậy tại sao sau này ông lại không dám xác định thân phận của Lãnh Tử?"
Thẩm tiên sinh nói: "Lúc ta véo cho Lãnh Tử khóc, không ngờ trong đêm gió tuyết ấy, những kẻ truy sát ta cũng không dừng lại, chúng lần theo tiếng khóc mà đến. Ta đành phải ra chặn, dụ đám người đó vào rừng mà chém giết. Đợi sau khi giải quyết hết đám sát thủ đó, ta quay lại thì đã không thấy Lãnh Tử đâu nữa. Để bảo vệ sự an toàn của Lãnh Tử, ta đã vận chuyển thi thể của những sát thủ đó đến chỗ cách trấn Ngư Lân hơn mười dặm, tạo hiện trường giả rằng ta không hề vào trấn Ngư Lân..."
Ông nhìn về phía Trà gia: "Cho nên ta mới nói với ngươi, thời gian, địa điểm, con người, đều đúng."
Trà gia gật đầu: "Lãnh Tử mạng lớn, tương lai nhất định sẽ nhất phi xung thiên."
Thẩm tiên sinh cười: "Đúng thế... Nhất phi xung thiên."
Ông nhìn Trà gia: "Ngươi phải ở cạnh nó, phải luôn ở bên cạnh nó. Lãnh Tử bây giờ làm việc quyết đoán, ân oán phân minh, nhưng bản chất vẫn quá thiện lương. Những điều nó chưa nhìn rõ, ngươi phải giúp nó nhìn rõ; những chuyện nó không thể phán đoán, ngươi phải giúp nó phán đoán. Đạo nhân xem tướng phần lớn là lừa người, nhưng đạo nhân thật sự có kiến thức cũng thi thoảng có thể thấy được thiên cơ. Tướng diện của ngươi tốt hơn Mạnh Trường An, tương lai, người không thể thiếu nhất bên cạnh Lãnh Tử chính là ngươi."
Trà gia hơi đỏ mặt: "Ồ..."
Thẩm tiên sinh lắc đầu mỉm cười: "Đúng rồi, đợi đến lúc lên núi Đình Đài gặp Sở Kiếm Liên phải khách khí một chút, ông ta từng cứu mạng ta. Sau khi rời khỏi quận An Dương, người đó phái thêm nhiều cao thủ truy sát ta, ta bất đắc dĩ đã phải tìm đến Sở Kiếm Liên nhờ giúp đỡ. Phong thái nhất kiếm của ông ta, giờ nhớ lại vẫn khiến người ta thán phục..."
"Sở Kiếm Liên, rốt cuộc là một người như thế nào?"
"Người đáng thương." Thẩm tiên sinh nhìn ra xa xăm: "Lãnh Tử, thật ra có một điểm hơi giống ông ấy."
"Chỗ nào?"
"Vận mệnh."
Thẩm tiên sinh trầm mặc một lát rồi nói: "Thật ra thân thế của Sở Kiếm Liên rất ly kỳ. Ông ta là hậu duệ của hoàng tộc tiền triều Đại Sở. Trước kia, sau khi tiền bối của ông ta chạy thoát sự truy kích của chiến binh Đại Ninh, đã luôn ẩn mình, đổi họ thành Sở. Nhưng trong lòng vẫn canh cánh về sự huy hoàng của gia tộc họ ngày trước."
Trà gia bĩu môi: "Lãnh Tử không hề giống ông ta! Ông ta có cái mệnh gì mà rách nát thế kia, còn Lãnh Tử là người có mệnh tốt nhất, tốt nhất đấy!"
Thẩm tiên sinh: "Phải phải phải, ta sai rồi."
Trà gia hỏi: "Ông ta sẽ không còn muốn phản Ninh phục Sở nữa chứ?"
"Ông ta vẫn còn tốt, không cố chấp đến mức ấy. Ta từng gặp cha ông ta, một lão già tự cho mình là hoàng đế trong nhà, chìm đắm trong m���ng tưởng hão huyền không chịu tỉnh ngộ. Sở Kiếm Liên lớn lên trong hoàn cảnh gia đình như thế, tâm tính dù ít dù nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng."
Trà gia "ồ" một tiếng, thật ra nàng không có hứng thú lớn với Sở Kiếm Liên đến thế.
Nếu có thời gian, nàng muốn dùng hết để nghĩ về Lãnh Tử hơn, nghĩ xem hiện giờ hắn ở đâu, ra sao, có gặp rắc rối gì không.
"Lúc này chắc hẳn Lãnh Tử ít nhất cũng đã vào Hà Tô đạo rồi, qua Hòa Tô đạo, rồi qua Tức Đông đạo là sẽ vào Hồ Kiến đạo. Đáng ra Lâm Việt quốc nên là đạo thứ mười hai của Đại Ninh, chỉ là đã mấy năm vẫn chưa định được tên. Chuyện này hoàng đế trì hoãn thật sự quá chậm."
Thẩm tiên sinh cảm khái một câu, giọng điệu như không hề để tâm.
Trà gia ánh mắt sáng ngời: "Ông cũng đang nhớ Lãnh Tử?"
Thẩm tiên sinh hơi nheo mắt: "Cũng ư?"
Trà gia quay đầu nhìn bầu trời: "Sao chim không ỉa nữa..."
Thẩm tiên sinh cười nói: "Lãnh Tử mà ngươi đang nhớ nhung ấy, lần này sau khi từ hải cương phía nam trở về, ít nhất cũng phải là một giáo úy, chính lục phẩm... Đó là chuyện nằm trong quyền lực của Trang Ung, không cần lo lắng gì cả. Nếu Trang Ung muốn đề bạt Lãnh Tử, sau khi Lãnh Tử trở về sẽ dâng một bản tấu chương, hoàng đế mà vui vẻ, không chừng sẽ ban tòng ngũ phẩm."
Thẩm tiên sinh thở phào nhẹ nhõm: "Thế đã là nhanh đến mức thái quá rồi."
Ông nói thì nhẹ nhàng, nhưng trong lòng biết rõ, từ tòng lục phẩm lên ngũ phẩm, là điều rất khó khăn.
Trà gia hai tay chống cằm, có chút thất thần: "Tòng ngũ phẩm có thể mang theo gia quyến không?"
Thẩm tiên sinh: "..."
Lãnh Tử ngốc nghếch mà Trà gia đang nhớ nhung lúc này đã rời khỏi Giang Nam đạo và đi vào Hòa Tô đạo, đúng như Thẩm tiên sinh dự đoán. Hòa Tô đạo dài theo chiều nam bắc, ngắn theo chiều đông tây, có Đại Vận Hà chảy thẳng xuyên qua.
Khi đi qua quận Từ thuộc Hòa Tô đạo, quân lệnh của Đề đốc Thủy sư Trang Ung đã kịp đuổi đến đội thuyền. Trong thư, ông đã nghiêm khắc quở trách Sầm Chinh và Bạch Tú, đồng thời truyền đạt ý chỉ của hoàng đế. Biết Trang Ung bị phạt bổng lộc một năm và giáng một cấp, Sầm Chinh và Bạch Tú đều lộ vẻ mặt rất khó coi.
Trong thư do Trang Ung tự tay viết có một câu đặc biệt, dường như muốn nói riêng cho Thẩm Lãnh nghe: "Bất cứ ai cũng không được trái lệnh Sầm Chinh, nếu không Sầm Chinh có quyền trực tiếp xử trí."
Thẩm Lãnh nghe xong câu này, nheo mắt lại, dường như nhìn thấy khuôn mặt nghiêm nghị của Trang Ung. Đỗ Uy Danh đứng đằng sau Thẩm Lãnh, y lại càng thêm mơ hồ. Tướng quân Trang Ung đã trao cho Sầm Chinh quyền lực lớn hơn, lẽ nào đối với Thẩm Lãnh đây không phải là một uy hiếp càng lớn hơn sao?
Cùng lúc đó, trong một trấn nhỏ cách đại doanh thủy sư quận An Dương không xa, sáu bảy hán tử mặc áo trắng đi đến bên ngoài tiểu viện mà Thẩm tiên sinh và đồng bọn đã mua lại. Hán tử cầm đầu trông không quá hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, áo trắng như tuyết, tướng mạo vô cùng lãnh tuấn. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện mắt phải của gã trời sinh có tật, không thấy lòng trắng, cả nhãn cầu gần như hoàn toàn màu đen.
Người thanh niên mắt đen liếc nhìn xung quanh, rồi phất tay sang hai bên. Những người áo trắng khác lập tức tách ra, canh giữ cả trước lẫn sau ngõ nhỏ, ngay cả phía sau tiểu viện cũng có người đứng canh.
Người thanh niên mắt đen an bài xong xuôi mới đi ra ngoài ngõ. Một cỗ xe ngựa rất đẹp đang dừng ở cửa ngõ. Người thanh niên đứng bên ngoài xe ngựa hạ thấp giọng nói mấy câu gì đó, rồi xe ngựa mở cửa. Một nam nhân trung niên, áo cũng trắng như tuyết, bước xuống. Điểm khác biệt là ống tay áo của ông ta có thêu hình ba đám mây màu đỏ rực.
Nếu Mạnh Trường An nhìn thấy ông ta, nhất định sẽ kinh ngạc, bởi vì người đó chính là vị đông chủ của Đăng Đệ Lâu.
Nam nhân trung niên xuống xe, liếc nhìn xung quanh, dường như có chút không hợp với cái trấn có vẻ cũ nát này. Ông ta lấy một mảnh khăn tay ra bịt mũi rồi đi về phía trước, dặn dò: "Tiểu Hắc đi gõ cửa, phải khách khí một chút, chớ có làm người ta sợ."
Người được gọi là Tiểu Hắc, chính là một trong Lưu Vân Hội Song Sát nổi danh trong giới hắc đạo thành Trường An, khiến người ta nghe đến đã sợ mất mật. Lưu Vân Hội có Hắc Nhãn Bạch Nha, ai thấy mà không sợ chứ?
Hắc Nhãn gật đầu: "Thuộc hạ đã rõ. Trong tiểu viện hiện giờ chỉ có một lão già tàn tật đang sống, nhưng chắc hẳn lão ta biết đạo nhân kia đã đi đâu."
Nam nhân trung niên "ừ" một tiếng, rồi nhìn xung quanh: "Giải tán nhân thủ đi, không cần thiết phải dàn trận lớn đến thế. Nơi này không phải thành Trường An, không ai biết Diệp Lưu Vân cả."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đã được giao cho truyen.free.