(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 69: Thật là nghèo
Trên đường về, đi qua Vân Tiêu, Trà gia nhận thấy Thẩm tiên sinh liên tục đưa mắt nhìn lên ngôi đạo quán trên ngọn núi kia. Nàng nhích người tới gần hơn, hỏi: "Hay là ghé vào thăm một chút?"
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Không đi. Tuy đã mười sáu năm trôi qua, nhưng dù sao đây vẫn là thành Vân Tiêu."
Trà gia nói: "Mười sáu năm rồi, e rằng chẳng còn ai nhớ mặt mũi ông nữa."
Thẩm tiên sinh nói: "Chỉ một người nhớ, và điều đó lại là mối nguy cho cả ngươi lẫn Lãnh Tử."
"Vậy tại sao ông không né tránh Trang Ung?"
"Bởi vì ta hiểu Trang Ung." Thẩm tiên sinh nói: "Thứ nhất, đêm hôm đó Trang Ung không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra. Sau này ta nghe nói hắn ta đã bị chặn lại giữa đường và lập tức đi thẳng đến Trường An trước rồi."
"Thứ hai, Trang Ung không thể nào là người của hoàng hậu, mãi mãi cũng không thể nào."
Trà gia khẽ gật đầu: "Nghe nói, hoàng hậu hiện tại sống trong cảnh khốn đốn, bệ hạ vì chuyện đó mà nổi giận, bên nhà mẹ đẻ của hoàng hậu bị chèn ép đến nỗi nhiều năm trời không có nổi một viên quan chức trên tứ phẩm. Hậu tộc coi như đã bị phế bỏ rồi."
"Làm sao có thể." Thẩm tiên sinh nói: "Dù có bị chèn ép đến mức nào đi chăng nữa, đó vẫn là nhà mẹ đẻ của hoàng hậu. Chỉ cần bệ hạ còn nghĩ đến thể diện hoàng tộc thì sẽ không phế bỏ hoàng hậu, huống hồ con của hoàng hậu đã trưởng thành. Cho dù vẫn chưa được lập làm thái tử, nhưng vai vế của hoàng hậu cũng ngày càng có trọng lượng nhờ đứa con trai này."
"Chỉ cần được lập làm thái tử, hậu tộc sẽ lập tức xoay chuyển tình thế. Hoàng hậu chịu đựng bị hoàng đế chán ghét nhiều năm như vậy chính là để đợi ngày đó... Người trong triều đều là hạng người nào? Bây giờ ngươi nghĩ có bao nhiêu người chịu giao du với hậu tộc, nhưng đến ngày đó, ngươi hãy xem có bao nhiêu đại nhân vật sẽ vây quanh hậu tộc."
Trà gia có chút nghi hoặc: "Bệ hạ tuổi cũng không phải là già, mới hơn bốn mươi tuổi một chút, tại sao không sinh thêm mấy đứa con nữa?"
"Bốn mươi lăm rồi."
Thẩm tiên sinh nghĩ đến vị cửu ngũ chí tôn mà mình từng thường xuyên tiếp xúc trước đây, giờ đây đã không thể gặp lại được nữa.
"Trà Nhi, có chuyện này ngươi phải biết."
"Chuyện gì?"
"Nếu có một ngày, Lãnh Tử gặp phải vấn đề không thể hóa giải, hoặc là gặp nguy hiểm mà chúng ta không cách nào ngăn cản được, ngươi hãy đến thành Trường An. Bằng bất cứ giá nào ngươi cũng phải gặp được một người, người đó có thể cứu Lãnh Tử."
"Ai?"
"Là..."
Th��m tiên sinh ghé sát bên tai Trà gia thì thầm một cái tên cực nhỏ tiếng. Trà gia nghe xong sắc mặt lập tức thay đổi: "Nhiều năm như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên tiên sinh nói cho ta biết bà ấy là ai."
"Chỉ cần nhớ là được, đừng nói với bất cứ ai, ngay cả Lãnh Tử tạm thời cũng đừng nói với nó."
"Ừm." Trà gia gật đầu: "Ta biết rồi."
Xe lừa đi qua thành Vân Tiêu, cho dù Thẩm tiên sinh rất muốn ghé thăm nhưng đành cố nhịn. Trà gia có thể hiểu được tâm trạng của ông lúc này. Thành Vân Tiêu đã từng mang quá nhiều tâm tư, hoài bão của tiên sinh, và giờ đây còn chứa đựng quá nhiều ký ức.
"Cũng sẽ có cơ hội về thăm thôi, đợi đến lúc ta quy ẩn."
Thẩm tiên sinh rụt tầm mắt lại, nhấc tay quất một roi. Con lừa đã trở nên ngoan ngoãn hơn, chạy rất nhanh, rất vững vàng.
Trà gia nghĩ đến những lời Thẩm tiên sinh đã nói lúc rời đi: đợi thêm một hai năm nữa Lãnh Tử đạt tới chính ngũ phẩm, ông sẽ đi bầu bạn cùng Sở Kiếm Liên. Tiên sinh thực sự nỡ buông bỏ sao? Ngay cả Bạch Tháp quán ở thành Vân Tiêu cũng không đành lòng từ bỏ, làm sao có thể từ bỏ hai người bọn họ chứ?
Tiên sinh, là sợ liên lụy đến bọn họ.
Tới bờ sông, Thẩm tiên sinh tìm một người trẻ tuổi tính tình lương thiện tặng lại chiếc xe lừa. Mặc dù không biết người trẻ tuổi ấy cõng mẹ mình muốn đi đâu, nhưng Thẩm tiên sinh vẫn thoải mái tặng cho hắn ta, thế là đủ rồi.
Cũng không cầu thiên ân vạn tạ, Thẩm tiên sinh và Trà gia nhẹ nhàng rời đi. Người thanh niên rưng rưng nhìn theo hướng hai người rời đi, tự trách bản thân: "Mẹ, con quên hỏi tên tuổi của họ rồi."
Lão phụ nhân trông có vẻ yếu ớt, trầm mặc một lúc, rồi trịnh trọng nói với con trai: "Bồ Tát."
Thẩm tiên sinh cùng Trà gia thuê một chiếc thuyền đi thẳng một lèo, đến quận An Dương lại vội vã về nhà. Vừa vào đến trấn, Thẩm tiên sinh liền dừng bước, lông mày hơi nhướn lên.
"Làm sao vậy?"
"E rằng phải chuyển nhà rồi."
Thẩm tiên sinh liếc mắt nhìn sang bên trái, có một bóng người mặc áo trắng thoáng lướt qua ở đầu ngõ bên kia.
Trà gia hỏi: "Người của năm đó sao?"
Thẩm tiên sinh lắc đầu: "Vẫn chưa rõ. Trở về gặp Trần đại bá sẽ biết."
Trà gia nhìn về phía Thẩm tiên sinh: "Tiên sinh, ông đừng về nữa."
"Không được, phải về. Nếu ta muốn đi thì thiên hạ bây giờ cũng chẳng mấy ai ngăn cản được. Nếu ta không trở về, không nói lấy một lời, Lãnh Tử về mà không tìm thấy ta thì biết làm sao?"
Thẩm tiên sinh đi trước, Trà gia chỉ cảm thấy bốn phía đều có những ánh mắt đang dán chặt vào họ.
Trở lại viện tử, Trần đại bá nhìn thấy Thẩm tiên sinh và Trà gia liền không nhịn được mà bật cười. Những ngày này ông vẫn luôn lo lắng sợ hãi, từ sau khi mấy người mặc áo trắng kia đến, chưa đêm nào Trần đại bá có thể ngủ yên giấc.
Nghe Trần đại bá nói xong chuyện đã xảy ra, Thẩm tiên sinh lại trở nên nhẹ nhõm: "Không sao rồi, không cần đi nữa."
"Chuyện là thế nào?"
"Không phải người của ả ta. Nghe ra thì giống người của Lưu Vân Hội ở thành Trường An. Lần đó ngươi và Lãnh Tử đi Trường An, đã ăn cơm ở Đăng Đệ Lâu rồi đưa Mạnh Trường An về thư viện, có một chiếc xe ngựa luôn đi theo các ngươi. Người trong xe ngựa chính là đại đương gia của Lưu Vân Hội, cũng là đông chủ của Đăng Đệ Lâu."
Trà gia ngẩn ra: "Quả nhiên ông vẫn không yên tâm."
Thẩm tiên sinh đến giờ vẫn chưa từng nói cho Trà gia và Thẩm Lãnh biết rằng ông cũng đã đến thành Trường An, cười nói: "Hai đứa các ngươi chính là miếng thịt từ người ta rơi xuống, làm sao ta có thể bỏ rơi được chứ?"
"Mẫu thân!" Trà gia kích động kêu lên một tiếng.
Thẩm tiên sinh lườm nàng một cái: "Nếu ta đoán không sai, Lưu Vân Hội chính là một thanh đao do bệ hạ đích thân bố trí ở chốn ám đạo thành Trường An, đương nhiên không chỉ giới hạn trong ám đạo, mà là cả giang hồ. Là người của hoàng đế thì không có gì đáng sợ, cứ để bọn họ ở bên ngoài canh gác thay chúng ta vậy."
Trà gia đứng dậy, chuẩn bị rửa mặt một chút. Trước tiên, nàng lấy lễ vật mua cho Trần đại bá ra. Trần đại bá hết sức vui vẻ nhận lấy, luôn miệng khen ngợi nàng là một khuê nữ tốt. Trà gia bèn đáp: "Ông cứ cảm ơn mẹ tôi là được rồi, bà ấy cũng là một khuê nữ tốt mà!"
Đúng lúc này bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. Trà gia theo bản năng cầm lấy hộp kiếm. Thẩm tiên sinh khoát tay với nàng, ra hiệu đừng hành động thiếu suy nghĩ, sau đó chỉnh trang lại y phục một chút, chậm rãi đi đến mở cửa: "Ai?"
Không ai trả lời, chỉ thấy tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục vang lên.
Thẩm tiên sinh kéo cửa ra, tay phải cầm một thanh đoản đao giấu sau lưng. Cửa vừa mở, cả người Thẩm tiên sinh như trút được gánh nặng.
"Lãnh Tử ngốc?!"
Mắt Trà gia sáng bừng lên rực rỡ, ánh lam quang lấp lánh, nàng lao tới nhanh như chớp.
Thẩm Lãnh cười ha hả đứng bên ngoài, đeo một bọc hành lý rất lớn. Bộ quân phục chiến binh thủy quân trên người phủ một lớp bụi đất, trên mặt tuy có chút mệt mỏi, nhưng nụ cười vẫn thuần túy và trong sáng như ngày nào.
Trà gia theo bản năng lập tức lao đến. Chạy được mấy bước chợt nhớ ra Trần đại bá vẫn còn đang nhìn, nàng liền chậm bước, hai tay chắp sau lưng thong dong đi đến trước mặt Thẩm Lãnh, nụ cười trên mặt rạng rỡ đến nhường nào.
"Sao nhanh như vậy?"
"Sợ."
"Sợ cái gì?"
"Mừng vì sắp làm cha!"
Sắc mặt Trà gia tái mét, lập tức túm lấy cổ áo Thẩm Lãnh lôi xềnh xệch hắn vào: "Mới xa có ba ngày..."
Còn chưa nói hết câu, nàng đã sững người. Nàng lôi Thẩm Lãnh vào trong viện, đằng sau Thẩm Lãnh lại là một hàng dài người nối đuôi nhau... Lúc này Trà gia mới chú ý trong tay Thẩm Lãnh đang cầm một sợi dây thừng, phía sau trói liền bốn năm người, tất cả đều mặc áo trắng.
Thẩm Lãnh kéo dây thừng lôi tuột tất cả mọi người vào tiểu viện, Thẩm tiên sinh và Trà gia đều có chút mơ hồ.
Thẩm Lãnh ngồi xuống ghế đá, cười áy náy với mấy người mặc áo trắng: "Nhìn y phục của các ngươi là biết các ngươi từ đâu đến rồi. Lưu Vân Hội thành Trường An, đúng không? Ta có ấn tượng rất tốt với đông chủ các ngươi, lúc ở Trường An nhận được sự chăm sóc của ông ta. Làm phiền các ngươi trở về giúp ta nói lời cảm ơn. Nếu không phải nhận ra các ngươi là người của Lưu Vân Hội, ta đã không ra tay nhẹ nhàng như vậy đâu. Lần sau đến, nhớ thay đông chủ các ngươi mang lời cảm ơn đến cho ta, ta sẽ nói: 'Đừng khách khí.'"
Hắn rút hắc tuyến đao ra khỏi lưng, vung lên. Thanh đao xoay tròn nhanh chóng trong tay hắn, rồi "bộp" một tiếng. Sợi dây thừng trói mấy người kia bị cắt đứt liên tiếp, rơi xuống đất. Mặt bàn đá cũng bị cắt làm đôi, mũi đao cắm sâu ít nhất một tấc.
"Đã đắc tội nhiều rồi, đi đi."
Mấy tên bạch y nhân nhìn nhau. Bọn họ là những người được Diệp Lưu Vân để lại giám sát cái tiểu viện này, chỉ đợi Thẩm tiên sinh và bọn họ trở về. Ai ngờ lại bị người khác bắt sống trong tình huống không kịp phản ứng, bị xâu lại thành một chuỗi như châu chấu vậy.
"Thật kiêu căng!"
Ngoài cửa có tiếng người nói vọng vào, Thẩm Lãnh ngồi ở đó không nhúc nhích.
Lại một người mặc áo trắng chắp tay sau lưng chậm rãi đi vào. Thân hình cao ráo, thon gọn, khuôn mặt lạnh lùng, chỉ có một con mắt trông hơi kỳ lạ: chỉ thấy tròng đen mà không thấy tròng trắng.
Thẩm Lãnh nhìn thấy người này liền cười: "Đây là gia trưởng đến rồi sao?"
Hắc Nhãn đánh giá Thẩm Lãnh từ trên xuống dưới, chú ý đến bộ quân phục đoàn suất trên người Thẩm Lãnh: "Người mặc quân phục, đều kiêu căng như vậy sao?"
Thẩm Lãnh nghiêm túc trả lời: "Người mặc quân phục chiến binh đa số đều rất kiêu căng. Ta thì khác, ta còn kiêu căng hơn nhiều."
Hắc Nhãn chỉ tay ra ngoài viện: "Mấy người các ngươi tự cút ra ngoài đứng đi. Đồ ngốc làm mất mặt đến tận nhà bà ngoại! Chuyện này các ngươi trở về tự nói với đông chủ đi, ta không nói được, quá mất mặt."
Mấy tên bạch y nhân nhìn nhau, rồi lẳng lặng lùi ra ngoài tiểu viện.
Hắc Nhãn đi đến chỗ cách Thẩm Lãnh khoảng hai mét, rồi dừng lại: "Chuyện ngươi làm ở thành Trường An có chút trợ giúp cho Lưu Vân Hội của ta, nên ta vẫn phải nói lời cảm ơn."
Thẩm Lãnh: "Không bằng đưa tiền thì hơn."
Hắc Nhãn: "Nói hay lắm... Nhưng, ngươi phải thử đỡ một quyền của ta trước đã."
Sau đó, một quyền liền đến ngay tắp lự.
Khi ở Hồ Kiến đạo, Thẩm Lãnh từng được chứng kiến Sầm Chinh xuất thủ. Đó không phải cách đánh của cao thủ trong quân. Có thể thấy trong xương cốt Sầm Chinh có thứ gì đó khác biệt so với những quân nhân khác, nhưng lại rất nhanh, rất độc.
Một quyền này của Hắc Nhãn cũng rất nhanh, ít nhất cũng không hề kém Sầm Chinh.
Khi Thẩm Lãnh nhìn thấy Sầm Chinh ra tay, hắn từng tự hỏi bản thân: nếu như lúc đó mình ở vị trí của Bạch Tú, liệu có cản được chiêu đó hay không?
Đáp án dĩ nhiên là... Có thể!
Thẩm Lãnh cũng xuất quyền.
Nắm đ���m của hai người không hề theo lẽ thường, cứ thế mà giáng thẳng vào nhau. Quyền này đánh ra dường như khiến không khí cũng ngưng đọng lại... Hai chân Thẩm Lãnh không tự chủ được trượt về phía sau, đế giày ma sát trên nền đá phát ra âm thanh chói tai.
Mà Hắc Nhãn thì lại hơi bật ngửa về phía sau, sau khi chạm đất lại lùi liền ba bước.
Còn chưa đứng vững, nắm đấm Thẩm Lãnh lại tiếp tục ập tới. Không màu mè, không chút rườm rà, cương mãnh trực tiếp, đó là quân võ quyền mà mỗi người sau khi gia nhập chiến binh đều phải học. Mỗi một quyền đều nặng nề, rất bá đạo.
Hắc Nhãn liên tục né tránh, muốn tìm cơ hội ra quyền nhưng không tài nào có được. Thẩm Lãnh ra mười ba quyền, gã lùi mười ba bước, cho đến khi nhận ra mình đã ở bên ngoài tiểu viện. Hắc Nhãn vừa không phục vừa có chút ảo não.
Thẩm Lãnh dừng bước, nhìn gã nói một cách nghiêm túc: "Ngươi có thể vào lần nữa, nhưng nhớ gõ cửa."
Sau khi nói xong, hắn liền quay trở lại trong viện. Hắc Nhãn nhìn kẻ kiêu căng ngạo mạn kia, đột nhiên gã cười: "Ngươi có từng nghĩ rời khỏi đội ngũ chiến binh để đến Lưu Vân Hội của ta không? Với thực lực của ngươi, ít nhất cũng có địa vị ngang với ta."
Thẩm Lãnh: "Với thân thủ của ngươi, có từng nghĩ sẽ tham gia quân ngũ không? Ít nhất cũng có thể làm thủ hạ của ta."
Hắc Nhãn nhún vai: "Trong quân ngũ, không tự tại, không sảng khoái bằng việc ta ở giang hồ."
Thẩm Lãnh: "Cái sự sảng khoái đó của ngươi quá nhỏ bé, còn sự sảng khoái của ta thì rất lớn."
Hắc Nhãn hỏi: "Lớn cỡ nào?"
Thẩm Lãnh suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc trả lời: "Lớn hơn cả đại đương gia Lưu Vân Hội."
Hắc Nhãn xoay người rời đi: "Khi nào không muốn làm lính nữa, cứ đến Trường An!"
Thẩm Lãnh: "Ta sẽ đi Trường An, cứ ở Đăng Đệ Lâu chờ ta là được, nhưng có lẽ ngươi sẽ phải gọi ta một tiếng tướng quân đấy."
Hắc Nhãn: "Ta nhớ rồi, binh sĩ."
Thẩm Lãnh: "Là đoàn suất."
Hắc Nhãn đã đi xa dần: "Ta để lại cho ngươi chút đồ ở cửa. Sau khi các ngươi đi, Lưu Lãng Đao đã bị Lưu Vân Hội của ta diệt. Đó là một nửa tài sản tịch thu được từ Lưu Lãng Đao. ��ại đương gia chúng tôi bảo tôi ở lại chính là để tự tay giao đồ cho cậu. Lần sau đến Trường An, vào Đăng Đệ Lâu ăn cơm đừng keo kiệt như vậy nữa. Mạnh Trường An huynh đệ của cậu đến một cọng rau cũng phải gói lại mang về, thật quá mất mặt."
Thẩm Lãnh nhìn cái bọc không biết đã được đặt ở cửa từ lúc nào, không lớn.
"Trong này có thể có một nửa tài sản của Lưu Lãng Đao ư?"
Thẩm Lãnh nhún vai: "Lưu Lãng Đao cũng thật là nghèo."
Mọi giá trị từ câu chữ đến cảm xúc trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những tâm hồn phiêu du.