(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 70: Thái độ khác nhau
Đương nhiên Lưu Lãng Đao không nghèo.
Khi Thẩm Lãnh mở chiếc bọc ra, hắn phát hiện bên trong là một cái hộp gỗ. Mở hộp gỗ ra, hắn nhìn thấy một xấp ngân phiếu dày cộp. Hóa ra, những người giàu có tặng lễ đều dùng ngân phiếu. Thẩm Lãnh ngẫm nghĩ, nếu vác cả sọt bạc đến tặng, xem chừng phong cách có hơi kém thật, nhưng hẳn là sướng hơn nhiều.
Ngân phiếu của các ngân hàng Đại Ninh, nhờ có sự bảo chứng của triều đình, có thể lưu thông khắp thiên hạ. Không chỉ có thể gửi và rút tiền tại một ngân hàng, mà bất kỳ ngân hàng nào có giao dịch với quan phủ đều chấp nhận.
Những tờ ngân phiếu này có mệnh giá lớn nhỏ đủ cả, nhưng tờ nhỏ nhất cũng phải một trăm lượng.
Trà gia nhận lấy ngân phiếu, đếm thử qua loa, rồi chợt muốn cởi giày ra tính tiếp.
"Gần một vạn hai ngàn lượng bạc."
Thẩm Lãnh không ngờ Lưu Vân Hội lại ra tay hào phóng đến vậy. Theo lý mà nói, dù hắn ra tay với Lưu Lãng Đao vì Mạnh Trường An, giúp Lưu Vân Hội dễ dàng tiêu diệt đối phương, thì cũng không đến mức nhận một khoản bạc lớn như thế.
Trên thực tế, với vật giá hiện tại của Đại Ninh, một lượng bạc ít nhất đủ cho một gia đình ba người sống một tháng.
Hơn một vạn lượng bạc, nghĩ cũng không dám nghĩ.
Trà gia nheo mắt: "Bây giờ chúng ta thành thổ hào rồi sao?"
Thẩm Lãnh gật đầu: "Thổ hào... hạng sang."
Trà gia như quả bóng xì hơi, ngồi phịch xuống ghế, khóe miệng mỉm cười: "Muốn ăn mứt quả, muốn ăn điểm tâm Tống Ký, muốn ăn cá sóc, muốn ăn..."
Thẩm Lãnh rút ra một tờ ngân phiếu hai trăm lượng đặt vào tay nàng: "Một tờ này đủ cho nàng ăn chán những thứ nàng muốn."
Hắn đặt những tờ ngân phiếu khác vào hộp gỗ, đưa cho Thẩm tiên sinh: "Tiên sinh cất kỹ, tạm thời đừng dùng vội. Lưu Vân Hội sẽ không vô duyên vô cớ tặng con một số bạc lớn như vậy. Nếu dùng số tiền này, tương lai có thể sẽ phải trả lại nhiều hơn."
Hắn không ngờ Diệp Lưu Vân đã điều tra cả hắn, Thẩm tiên sinh và Trà gia, càng không ngờ rằng mục đích của Diệp Lưu Vân khi tặng số bạc này lại đơn thuần đến thế, chỉ là muốn đánh cược một phen.
Nhỡ đâu, lại đúng thì sao?
Tuy rằng khi báo cáo với hoàng đế, Diệp Lưu Vân đã dựa vào tin tức điều tra để phân tích rằng Thẩm Lãnh và đứa bé năm đó không có liên quan, nhưng một người như Diệp Lưu Vân sao có thể không bận tâm? Số bạc này không phải của ông ta, mà là của Lưu Lãng Đao. Dùng tiền của Lưu Lãng Đao để kết giao với Thẩm Lãnh, phi vụ này thoạt nhìn có vẻ tốn kém, nhưng trên thực tế, Diệp Lưu Vân chẳng lỗ chút nào.
Người được hoàng đế tin tưởng sao có thể ngu ngốc?
Diệp Lưu Vân biết Thẩm Lãnh, cho dù không có quan hệ với hoàng đế, thì chỉ cần không chết, không cần bao nhiêu năm, nhất định sẽ thành tân quý trong quân.
Thẩm Lãnh cũng rút lại tờ ngân phiếu trong tay Trà gia đưa cho Thẩm tiên sinh: "Tiên sinh giữ hết đi. Lần sau có cơ hội đến Trường An, chúng ta sẽ trả lại cho bọn họ."
Thẩm tiên sinh gật gật đầu.
Trà gia giơ tay ra: "Mứt quả của ta, gà lôi của ta, điểm tâm của ta, cá sóc của ta..."
Thẩm Lãnh lấy một cái túi tiền từ trong bọc hành lý to đùng của mình ra đặt vào tay Trà gia: "Sao lại không mua cho nàng ăn? Sau khi vào quân doanh, ta đã lĩnh trước mấy tháng quân bổng. Trước khi ta xuôi nam đã là đoàn suất, chế độ đãi ngộ tốt hơn đội chính nhiều lần. Đều cho nàng cầm hết."
Thẩm tiên sinh nheo mắt: "Người trẻ tuổi, con đã ra một quyết định rất không tốt đấy."
Thẩm Lãnh cười: "Con giữ lại cũng chẳng ích gì, trong quân doanh bao ăn bao mặc."
Trà gia ôm túi tiền: "Đây là tiền của nhà mình, sao c�� thể tiêu bậy bạ được, phải tiết kiệm... Sau này mua một căn nhà lớn, đồ dùng mới, còn có rất nhiều, rất nhiều đồ phải mua nữa."
Nàng lấy bạc trong túi tiền ra đếm, bỏ một nửa vào túi đưa cho Thẩm Lãnh: "Huynh đã là đoàn suất chính thất phẩm rồi, sẽ có giao tiếp, cũng không thể lần nào cũng ăn của người khác, nên mời lại ai thì mời lại."
Thẩm Lãnh nhận lấy túi tiền, không cự tuyệt.
Hắn lấy từ trong túi hành lý ra một hộp trang sức rất đẹp đưa cho Trà gia: "Khi đến Hồ Kiến Đạo, ta đã tranh thủ làm một cây trâm vàng từ đĩnh vàng đó, số còn lại cũng ở trong hộp. Nàng xem có thích không?"
Trà gia hưng phấn mở hộp trang sức ra, bên trong có một cây trâm vàng sáng lấp lánh, đầu trâm là một đóa hoa tuyệt đẹp, quan trọng là khá lớn.
Thẩm tiên sinh lại gần xem xét, bĩu môi: "Hoa à, kiểu này dành cho người ngoài năm mươi tuổi rồi."
Trà gia hừ một tiếng: "Rất đẹp!"
Nàng rút cây trâm ra, hết sức cẩn thận cắm lên đỉnh đầu mình, sau đó lại lập tức rút ra đặt vào hộp trang sức: "Đợi sau này hãy đeo..."
Sau đó ch���ng hiểu sao liền đỏ mặt.
Thẩm Lãnh lấy lễ vật cho Thẩm tiên sinh ra: "Bạch trà ngon nhất Hồ Kiến Đạo, tiên sinh nếm thử."
Thẩm tiên sinh có chút kích động, nhận lấy lá trà mà hai tay cũng hơi run run. Ông mở một hộp ra ngửi ngửi, thoải mái thở ra một hơi dài, sau đó lại đóng hộp trà lại đưa cho Thẩm Lãnh: "Con cầm trước đi. Chỗ ta còn ba hũ trà ngon hơn cả bạch trà này của con, con cầm đi biếu hết cho cái tên Trang Ung đó đi."
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Con mua cho tiên sinh."
Thẩm tiên sinh vẻ mặt nghiêm túc: "Yên tâm đi, ta sẽ lấy về."
Thẩm Lãnh: "Hai cái khác nhau mà, tiên sinh cứ giữ lấy."
Thẩm tiên sinh cười, phát hiện có thể mình đã già thật rồi, không biết tại sao lại càng ngày càng dễ cảm động, mắt hơi ươn ướt, mũi cũng cay cay.
"Được, giữ lại thì giữ lại."
Ông ôm lá trà vào lòng, mở ra ngửi ngửi, đóng lại, mở ra ngửi ngửi, đóng lại.
Tất nhiên không phải Thẩm tiên sinh chưa từng uống trà ngon. Bạch trà của Hồ Kiến Đạo đối với ông mà nói không tính là quý giá. Trước đây lúc ở Bạch Tháp quán thành Vân Tiêu, Lưu Vương, vương phi, cùng những thuộc hạ của Lưu Vương biếu ông trà ngon nhiều vô kể. Nhưng cái đó khác, đây là trà Lãnh Tử biếu. Món quà do Lãnh Tử tặng thì làm gì có món nào không tốt được chứ.
Lễ vật của Trần đại bá cũng rất chu đáo, là một cây gậy gỗ hoàng lê. Trần đại bá giờ đây đi đứng không tiện, rất cần cây gậy này. Ngoài ra còn có hai bộ y phục mới.
Ôm lễ vật của mình, Trần đại bá nước mắt tuôn đầy mặt.
Bất giác, ông lại nhớ về ngày Lãnh Tử rời trấn Ngư Lân, khi ông nhét hết số tiền đồng ít ỏi cho Lãnh Tử. Lúc đó, làm sao ông có thể không đau lòng cho được? Sau khi Lãnh Tử đi, ông cũng từng hối hận, nhưng giờ đây, nhìn Lãnh Tử đứng trước mặt, ông chợt nhận ra sự hối hận khi xưa của mình thật sai lầm.
Thẩm tiên sinh hỏi: "Đi ra ngoài một chuyến, đã mua gì cho bản thân rồi?"
Thẩm Lãnh ngây người ra, gãi gãi tóc: "Quên rồi."
Hắn đứng dậy: "Ta đi tắm rửa một cái đã, thối khỉnh rồi."
Thẩm tiên sinh đứng lên: "Ta đi mua thức ăn!"
Trà gia liếc nhìn ông một cái, trong ánh mắt xuất hiện vẻ đáng thương. Thẩm tiên sinh mềm lòng: "Thôi được rồi... chúng ta ra ngoài ăn đi."
Cùng lúc đó, ở trong đại doanh thủy sư.
Có khách đến gõ cửa phòng Mộc Tiêu Phong. Người ấy trông chừng ba mươi tuổi, là một nam nhân tướng mạo rất ôn hòa, giữa hai hàng lông mày không hề có vẻ sắc bén. Sau khi nhìn thấy Mộc Tiêu Phong, người đó chắp tay nói: "Bái kiến tướng quân."
Trước đó Mộc Tiêu Phong đã nhận được tin Bạch Thượng Niên sắp phái người đến. Sau khi cho người vào, hắn tiện tay đóng chặt cửa phòng.
"Tại hạ Trương Bách Hạc, mới được Bạch tướng quân điều đến dưới trướng ngài chưa lâu. Thực ra, ta chỉ là một thủ hạ rảnh rỗi của Bạch tướng quân, có lẽ vì thế mà ngài ấy sai ta đến chuyển lời."
Trương Bách Hạc liếc nhìn nữ tử đứng bên cạnh bàn sách, thầm nghĩ con trai của Đại Học Sĩ đúng là khác thường, trong quân cũng có thể mang theo nữ nhân. Nàng có dung mạo tuyệt sắc, chỉ hơi kiêu ngạo và lạnh lùng.
"Bạch tướng quân nói, chuyện này cần phải buông bỏ rồi."
Không đợi Mộc Tiêu Phong nói gì, nữ tử lãnh ngạo kia đã lạnh giọng nói: "Về tâu lại với Bạch tướng quân, thiếu gia nhà ta tự biết phải làm gì, không cần ngài ấy nhắc nhở. Vốn dĩ, thiếu gia định đến thăm tướng quân, nhưng nếu ngài đã phái ngươi đến, vừa hay lão gia nhà ta cũng có mấy lời muốn ta chuyển đạt, phiền ngươi mang về."
Trương Bách Hạc cảm nhận được khí chất bức người trên người nữ tử kia, thầm nghĩ hóa ra là người do Đại Học Sĩ đích thân phái đến, chẳng trách khí thế lại áp đảo đến thế. Nhưng y cũng không biểu hiện gì ra ngoài, rất khiêm tốn cúi đầu: "Mời nói."
"Chớ vì nhỏ mà mất lớn."
Mộc Lưu Nhi hơi hất cằm lên: "Chỉ sáu chữ này thôi, lão gia nói, Bạch tướng quân tự khắc sẽ hiểu rõ."
Trương Bách Hạc ừm một tiếng: "Ta sẽ chuyển lại đúng lời. Nếu ta đã nói rõ mục đích đến của ta, vậy thì ta xin cáo từ trước... À, có một chuyện tại hạ vẫn phải nhắc nhở Mộc tướng quân. Người tên Thẩm Lãnh đó dường như có dính dáng với Lưu Vân Hội trong Trường An, là người trong giới ám đạo. Mộc tướng quân vẫn nên cẩn trọng."
Mộc Lưu Nhi hừ một tiếng: "Giới ám đạo trong Trường An không chỉ có Lưu Vân Hội, mà nơi đây đương nhiên cũng chẳng phải Trường An. Cảm ơn lời nhắc nhở của ngươi, mời về đi."
Trương Bách Hạc lại chắp tay, sau đó xoay người đi.
Mộc Tiêu Phong chờ Trương Bách Hạc đi rồi liền xoay người nhìn về phía Mộc Lưu Nhi, trong ánh mắt lộ vẻ tàn khốc: "Ta cần ngươi thay ta trả lời sao?"
Mộc Lưu Nhi biến sắc, vội vàng cúi đầu: "Ta biết sai rồi."
Mộc Tiêu Phong nói: "Phụ thân bảo ngươi đến, chẳng lẽ vì người biết ta bị thương? Người phái ngươi đến để giải quyết mọi chuyện thay ta sao?"
"Vâng!"
"Không cần!"
Mộc Tiêu Phong bất chợt tăng cao âm lượng: "Chuyện của ta, ta tự mình làm tốt được! Ta không cần các ngươi đến làm bảo mẫu, ta không phải phế vật!"
Mộc Lưu Nhi sợ hãi quỳ sụp xuống, "Bụp!" một tiếng: "Thiếu gia bớt giận. Ta đến là vì bên cạnh thiếu gia thật sự không có người dùng được nữa, tên phế vật Mộc Cửu không thể giúp được thiếu gia, khiến thiếu gia rơi vào khó khăn..."
"Ngươi câm miệng!"
Mộc Tiêu Phong tức giận nhìn Mộc Lưu Nhi: "Mộc Cửu không phải phế vật, hắn mạnh hơn ngươi."
Mộc Lưu Nhi ngẩng phắt đầu lên, nhưng rất nhanh chóng lại cúi xuống: "Phải, thiếu gia nói hắn mạnh hơn ta, thì nhất định mạnh hơn ta."
Mộc Tiêu Phong đứng thở hổn hển, nhưng cơn giận đã bùng phát, còn có thể làm gì hơn nữa?
"Nếu ngươi muốn ở lại thì nhớ một điều: Người ở bên cạnh ta, không có tư cách thay ta quyết định bất cứ điều gì, ngay cả phụ thân ta cũng vậy! Ta không cần người khác dạy ta làm gì, ta cần một người hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của ta. Nếu ngươi không làm được, thì cút về Trường An đi! Phụ thân thưởng thức ngươi, không có nghĩa là ta cũng thưởng thức ngươi!"
Ánh mắt Mộc Lưu Nhi lóe lên tia sáng, nhưng vẫn cúi đầu như cũ, nói: "Ta nhớ rồi. Thiếu gia căn dặn gì cũng đúng như vậy, ta sẽ không nói nhiều, lắm lời nữa."
"Nhớ là tốt. Ngươi là nữ nhân, ở lại quân doanh không tiện. Ta nghĩ có những chuyện không thể để người khác chỉ trỏ, ngay cả gia quyến của Trang Ung cũng không ở trong quân doanh, ngươi cũng không thể ở đây được. Cứ vào trấn tìm một chỗ ở, sau đó chọn mấy người đắc lực phái đến là được. Nữ nhân... hừ, thì có tác dụng gì chứ."
Mộc Lưu Nhi từ đầu đến cuối đều cúi đầu, bả vai khẽ run, nhưng không nói thêm gì nữa.
"Vậy ta xin đi trước. Ta sẽ để lại mấy người ở lại bên cạnh thiếu gia, chỉ cần thiếu gia có gì căn dặn, phái người đến gọi ta bất cứ lúc nào cũng được."
"Đi đi."
Mộc Tiêu Phong không liếc nhìn Mộc Lưu Nhi thêm cái nào. Trong gian phòng chỉ còn lại một mình y. Y sụi lơ ngồi xuống ghế, ánh mắt vô hồn nhìn ra ngoài cửa sổ lẩm bẩm: "Người vẫn coi ta là trẻ con, vẫn cho rằng ta không thể tự mình làm gì được, vẫn muốn tìm người đến giúp ta làm tất cả mọi việc có đúng không?"
Y tựa vào ghế, cảm thấy trong lòng mình có một ngọn lửa đang bùng cháy nhưng không cách nào bùng thoát ra ngoài, thiêu đốt một cách khó chịu.
Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc gần xa.