(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 697: Chưa chắc đã chịu đựng được
Thẩm Lãnh rời kinh, tất nhiên không thể nào không có sóng gió nổi lên. Sở dĩ có vẻ yên bình chỉ là vì có người đủ sức dẹp yên mọi biến động. Con người không phải thần linh, không ai có thể dẹp yên sóng biển giữa đại dương mênh mông, đó là uy quyền của tạo hóa. Nhưng đôi khi con người cũng có thần lực, ví dụ như Bệ hạ.
Sóng gió trong triều đình dù lớn đến đâu, một khi Bệ hạ muốn dẹp yên, chỉ cần đưa tay đặt lên cơn sóng dữ, lập tức sẽ trở nên phẳng lặng.
Phủ Đình Úy.
Hoàng đế cất bước đi vào hình phòng, theo sau là rất nhiều Đình Úy. Hoàng đế đã vài lần đến phủ Đình Úy, nhưng đây là lần đầu tiên Người đặt chân vào hình phòng.
Không vì lý do nào khác, chỉ vì Diệp Lưu Vân và Hàn Hoán Chi.
Trì Chân đạo nhân bị đóng đinh trên vách tường hình phòng. Đây là “lễ ngộ” cơ bản nhất của phủ Đình Úy. Hàn Hoán Chi từng răn dạy họ rằng phải công bằng, công bằng không thể thiên vị bên nào, càng không thể để người khác bị treo lên mà mình thì không. Làm vậy là không ổn.
Có lẽ ngay cả Trì Chân đạo nhân cũng không ngờ mình còn có thể gặp lại Hoàng đế, nên y ngẩn người ra, rồi bật cười khổ.
"Có người dường như rất tốt."
Y nói ra sáu chữ đó.
Hoàng đế ngồi xuống, nhìn kỹ khuôn mặt Trì Chân đạo nhân, trong đầu có chút ấn tượng mơ hồ.
"Ngươi là con trai của Chân Hiên Viên?"
"Bệ hạ cũng biết danh phụ thân thần sao?"
"Trước kia từng nghe nói, sau này thì quên rồi."
Chân Sát Thương sững sờ, rồi lại cười khổ hơn: "Đúng vậy, làm sao Bệ hạ lại để tâm đến chuyện đó chứ? Người trên giang hồ dù có danh tiếng lớn đến mấy, trong mắt Bệ hạ cũng chẳng khác gì những kẻ phàm phu tục tử. Cách đây không lâu, thần còn nói với người khác rằng, người giang hồ dù tự cho mình lợi hại đến đâu thì cũng phải khúm núm trước mặt trọng thần triều đình. Mà thật ra, đâu cần phải là trọng thần, một quan viên nhỏ do triều đình phái đến bất cứ tông môn giang hồ nào, thì ngay cả môn chủ cũng phải cẩn thận xu nịnh... Cho nên, thần vẫn luôn nghĩ, con đường năm xưa phụ thân thần đã chọn, có lẽ là sai lầm."
Hoàng đế nhìn y một cái.
Chân Sát Thương tiếp tục nói: "Cha thần từng làm việc ở Giáp Tử doanh, tuy chỉ là một quan văn nhỏ phụ trách văn thư, nhưng thần nghĩ với năng lực của ông ấy, tương lai ắt sẽ có thành tựu, chứ không đến nỗi chết ở Trường An, lại còn phải mang tiếng xấu đến tận bây giờ."
"Ngươi muốn nói hắn đáng thương ư?" Hoàng đế hỏi.
Chân Sát Thương nhìn thẳng vào mắt Hoàng đế: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Hoàng đế đứng dậy: "Giết đi."
Thiên Bạn Nhiếp Dã cũng theo vào, cúi đầu thưa: "Bệ hạ, người này có thể hỏi thêm một chút. Phụ thân hắn là Chân Hiên Viên từng làm việc trong Giáp Tử doanh Kinh Kỳ đạo, có lẽ còn có thể điều tra thêm được điều gì đó."
"Không cần."
Hoàng đế đi ra ngoài: "Sau này những kẻ dính líu đến Mộc Chiêu Đồng, bắt được kẻ nào giết kẻ đó, không cần thẩm vấn gì nhiều. Dù sao cũng là kẻ đáng chết."
Ông ta đi đến cửa rồi quay đầu liếc nhìn Chân Sát Thương: "Trẫm không có hứng thú nghe lý do phụ thân ngươi phạm sai lầm là gì, cũng không có hứng thú muốn biết những chuyện xảy ra trước khi hắn phạm sai lầm. Trẫm càng không có hứng thú muốn biết lý do hay những chuyện liên quan đến việc ngươi phạm tội. Nếu ngươi còn nói là đáng thương hay không, thì đừng quên nhân quả. Trẫm là Hoàng đế Đại Ninh, nhưng trẫm cũng không có quyền tự ý viết chữ 'tha thứ' vào luật pháp. Tội chết chính là tội chết, bất cứ chuyện gì xảy ra trước khi phải chịu tội chết cũng không thể thay đổi bản án của ngươi. Huống chi, ngươi chẳng có gì đáng để được khoan dung."
Nói xong câu này, Hoàng đế cất bước ra ngoài. Trong một hình phòng khác bên cạnh, còn đang treo một người tên là Kình Thương, bị Trà gia một kiếm chặt đứt tứ chi.
Nhìn Hoàng đế đi ra khỏi cửa phòng, Chân Sát Thương bỗng nhiên bật cười, y cảm thấy thật mỉa mai.
Hoàng đế nói, trẫm là Hoàng đế Đại Ninh, nhưng trẫm cũng không có quyền tự ý viết chữ "tha thứ" vào luật pháp Đại Ninh.
Chân Sát Thương không kìm được mà nghĩ, tại sao Hoàng đế lại đến đây nhìn mình một cái? Sau đó y suy nghĩ kỹ, Hoàng đế đến nhìn y một cái không phải vì muốn nhìn y, mà chỉ là muốn xem thử kẻ đã đả thương Diệp Lưu Vân trông như thế nào, hoặc là muốn xem một kẻ đáng chết sẽ phải chịu kết cục ra sao.
Chân Sát Thương cúi đầu, lại lẩm bẩm một câu.
"Có người dường như rất tốt."
Hình phòng bên cạnh.
Hoàng đế nhìn Kình Thương giờ đã không thể cử động được. Ông ta còn nói đôi câu với Chân Sát Thương, nhưng đối với Kình Thương, lại chẳng có bất k�� ham muốn tìm hiểu nào.
"Lăng trì."
Nói vỏn vẹn hai chữ, Hoàng đế cất bước ra ngoài.
Cơ thể Kình Thương run rẩy kịch liệt, nỗi sợ hãi trong ánh mắt bắt đầu trào ra ngoài.
Lăng trì!
Chân Sát Thương chỉ là đáng chết, còn Kình Thương không chỉ đáng chết. Hắn ta không chỉ gây tội ác, mà còn ảnh hưởng đến con cháu hắn ta tiếp tục gây tội ác. Nếu Chân Sát Thương phải chịu tội chém đầu, vậy thì hắn ta chính là tội lăng trì.
Thanh Huyện, Kinh Kỳ đạo.
Cách huyện thành ba mươi dặm có một cái hồ, không quá nhỏ, chèo thuyền nửa ngày cũng không hề thấy chán. Nước hồ trong suốt, cảnh núi non chung quanh cũng rất đẹp. Trong núi còn có một thác nước quy mô không lớn, dòng nước đổ xuống cũng khá hùng vĩ. Người ta thường nói, nước trong núi này mát và ngọt. Đi lâu trong núi sẽ khát nước, đừng nói nước suối, ngay cả nước mình mang theo, uống một ngụm cũng thấy mát ngọt. Ngọn núi này tên là Khiêu Sơn, hồ tên là Ư Đồ.
Mộc Chiêu Đồng ngồi trên một tảng đá lớn thả câu, trên đầu đội nón tre, trên người khoác áo tơi để ngăn bọt nước từ dòng thác bắn lên.
Lão ta cũng chẳng câu được con cá nào. Dòng nước ở đây hơi xiết, cá cũng khó kiếm thức ăn. Thác nước đổ xuống còn có thể khiến chúng quay cuồng, choáng váng. Người ta nói nước trong thì không có cá, không phải cá không đến, mà vì nước trong không có thức ăn, vậy cá đến để làm gì?
Thanh Huyện cách huyện Phương Thành mà lần trước Mộc Chiêu Đồng ẩn náu khoảng hai trăm mười dặm. Đây là nơi du ngoạn nổi tiếng ở phía đông nam thành Trường An. Vào mùa hè có rất nhiều người đến, trong hẻm núi nhất tuyến thiên vô cùng mát mẻ, nhưng cũng chỉ có mấy chỗ đó là du khách có thể đến. Phần lớn nơi này vẫn là núi rừng hoang sơ.
Khoảng mười bảy, mười tám năm trước, Mộc Chiêu Đồng đã sắp xếp người xây một tòa biệt viện ở nơi này. Lão ta dặn dò qua nhiều người trung gian, nên những người thợ trước đây làm sao có thể biết mình đang xây nhà cho vị Đại học sĩ đương triều. Sau khi xây xong, Mộc Chiêu Đồng cũng chưa từng đến một lần nào. Đây vốn không phải là nơi nghỉ mát hưởng lạc mà lão ta chuẩn bị cho mình, mà là nơi an nghỉ mà lão tự chuẩn bị.
Nơi này thật sự đẹp.
Mùa xuân, khí hậu ngoài núi vừa phải, trong núi thường lạnh hơn. Mộc Chiêu Đồng đã già, lại càng sợ cái lạnh của núi rừng, cho nên mặc nhiều áo khiến lão ta trông hơi mập mạp. Lại khoác thêm áo tơi đội nón tre, đừng nói người khác không phát hiện ra nơi này, cho dù có người nhìn thấy thì ai có thể đoán được ông lão ngồi thả câu kia chính là Mộc các lão từng quyền khuynh thiên hạ?
"Gia gia, tới giờ ăn cơm rồi!"
Có một người trẻ tuổi ở phía xa gọi vọng tới.
"Biết rồi."
Mộc Chiêu Đồng đáp lại, nhìn sọt cá trống rỗng của mình, trên mặt thoáng hiện vẻ áy náy. Lão đã trót hứa sẽ câu hai con cá về cho đứa trẻ đỡ thèm, kết quả ra ngoài nửa ngày lại ngủ gật. Già rồi, thường hay ngủ gật.
Lão ta cầm cần câu và sọt cá đứng dậy. Thiếu niên kia đã nhảy qua những ghềnh đá, vội vã đến đỡ lão.
"Gia gia, người từ từ."
"Ừ, ừ."
Mộc Chiêu Đồng nhìn thấy thiếu niên này, ánh mắt liền sáng lên, không kìm được nghĩ đến đứa con trai độc nhất, M���c Tiêu Phong. Đứa trẻ này tướng mạo thanh tú, ánh mắt trong sáng, quanh năm sống trong núi này cùng mẫu thân nên cũng không tiếp xúc với thế giới bên ngoài, vẫn trong sáng như một tờ giấy trắng chưa từng bị vấy bẩn. Vì thế, Mộc Chiêu Đồng càng thấy áy náy hơn. Lão tựa như một cây bút, định đoạt những gì sẽ được viết lên tờ giấy trắng tinh khôi ấy, gián tiếp khống chế tương lai của đứa trẻ.
"Mẫu thân con làm món gì ngon vậy?"
"Trong núi không có nhiều rau, viện trước viện sau có chỗ nào trồng được gì là mẫu thân đều trồng, chỉ là khí hậu trong núi này rét lạnh nên cũng không mọc được cây gì đặc biệt. Buổi trưa mẫu thân đi hái chút nấm rừng, hầm một con gà trong nhà, còn làm canh. Hôm qua nhờ người mua được chút đậu hũ dưới chân núi, đậu hũ chiên tương, hầm non nửa canh giờ."
Mộc Chiêu Đồng cảm thấy hơi thèm, khóe miệng lại có chút nước miếng chảy ra.
"Đáng tiếc không câu được cá, nếu không thì còn có thể bảo mẹ con hấp lên ăn."
Mộc Chiêu Đồng vịn tay thiếu niên đi xuống, qua dòng suối nhỏ là đi vào một rừng cây. Nói ra cũng lạ, đây lại là một rừng hồ đào, bởi vì chưa từng có ai tới, cây hồ đào rừng mọc rất lộn xộn. Lúc mới đến, Mộc Chiêu Đồng đã cố ý xem qua những quả hồ đào mà mẹ con họ hái xuống cách đây mấy năm, quả nào quả nấy đều to lớn khác thường. Nếu làm sạch rồi đem đến cửa hàng đồ chơi văn hóa trong thành Trường An, mỗi quả đều có thể bán được giá tốt.
Đáng tiếc là cho dù cách Trường An chỉ mấy trăm dặm cũng sẽ không ai có đầu óc như vậy. Theo người miền núi, cây hồ đào rừng này cũng chẳng có tác dụng gì, vỏ hồ đào quá dày, nhân bên trong bé tí, chẳng bõ dính răng.
"Gia gia, mẫu thân nói người từng là Đại học sĩ đương triều?"
"Ừm, phải."
"Đại học sĩ rất lớn sao?"
"Rất lớn."
Mộc Chiêu Đồng vừa đi vừa nói: "Vị cực nhân thần."
Thiếu niên "ừm" một tiếng, trong ánh mắt hơi sáng lên: "Vậy sau này con cũng làm Đại học sĩ, con cũng vị cực nhân thần."
"Có gì hay ho đâu."
Mộc Chiêu Đồng lắc đầu. Thiếu niên không thể nào hiểu được sự thất vọng và cô đơn trong giọng nói của Mộc Chiêu Đồng, cũng không thể nào hiểu được sự bi thương và kiên quyết trong ánh mắt của lão. Gã chỉ biết lão nhân gia này là ân nhân cứu mạng của mẹ và gã. Mẹ nói, nếu không nhờ các lão phái người bảo vệ, mẹ con họ đã chết từ lâu rồi.
Trong núi vắng lặng, không biết đông hè, tất nhiên cũng chẳng màng sinh tử. Thiếu niên chỉ nhớ ân đức theo lời mẹ dặn, mẹ nói với gã phải mãi mãi ghi nhớ đại ân. Mẹ còn nói với gã, nếu có thể thì mong gã cả đời đừng rời khỏi ngọn núi này, căn nhà này. Báo ân? Báo ân tuy quan trọng nhưng không quý bằng giữ mạng.
Cho nên mẫu thân gã chưa bao giờ nói với gã về sự phồn hoa cẩm tú ở bên ngoài núi, chỉ nói rằng cuộc sống trong núi bình yên tốt đẹp.
Thiếu niên đỡ Mộc Chiêu Đồng đi vào tòa biệt viện này. Quy mô không lớn nhưng đẹp đẽ, cầu nhỏ nước chảy có thể gột rửa tâm cảnh. Bước vào tiểu viện này giống như vào một thế giới khác, thoát khỏi sự ồn ào huyên náo, đúng là một chốn đào nguyên.
Lúc mẹ gã nhìn thấy Mộc Chiêu Đồng, trong ánh mắt có một sự sợ hãi khó có thể che lấp. Người phụ nữ này đã cùng con trai sống trong núi mười mấy năm, đã quen với cuộc sống cả thế giới chỉ có hai người. Mộc Chiêu Đồng đến khiến bà lo sợ. Chỉ cần nhìn thấy Mộc Chiêu Đồng, bà lại không kìm được nghĩ đến người chồng và đứa con trai lớn đã khuất của mình.
"Ta từ chỗ thác nước đi v���, bỗng nhiên ngộ ra vài chuyện."
Mộc Chiêu Đồng nhìn người phụ nữ kia: "Nơi này vốn là viện tử của ta, cũng là nơi ta định an nghỉ, vậy mà giờ đây lại bị hai mẹ con các ngươi biến thành thế giới riêng của mình, ta đến đây chẳng phải là chen ngang..."
Người phụ nữ kia vội vàng cúi đầu: "Các lão đừng nói vậy, chúng ta..."
Bà ta còn chưa nói xong, Mộc Chiêu Đồng đã khoát tay: "Cứ ăn cơm đi, ăn cơm đi. Ngày mai có thể nhờ người xuống chân núi mua chút thịt heo về không? Ta muốn ăn sủi cảo, thịt heo cải thảo. Nếu được thì mua thêm chút lạc và một bình rượu lâu năm nữa. Trưa ngày mai ăn cơm xong ta sẽ đi, ta sẽ nhường lại nơi này cho hai mẹ con ngươi."
Mặt người phụ nữ biến sắc: "Các lão, ngài định đi đâu? Ngài có thể đi đâu được?"
"Đừng đánh giá thấp ta."
Mộc Chiêu Đồng nhìn thiếu niên đang xới cơm kia: "Thỏ khôn còn có ba hang, huống chi ta là Đại học sĩ. Chỉ là đột nhiên ta hơi sợ khi nhìn vào mắt nó. Nếu kéo nó từ chốn thế ngoại trong núi này xuống thế tục dưới núi, đó là tội. Coi như ta tích đức cho mình, sau này chết có thể được toàn thây, ta sẽ không gây họa cho nó nữa, để cho nó cứ mãi đơn thuần."
Người phụ nữ quỳ xuống, "bụp" một tiếng: "Đa tạ các lão."
"Nhưng có những chuyện, ta có thể gánh chịu, còn ngươi thì chưa chắc."
Mộc Chiêu Đồng liếc mắt nhìn người phụ nữ kia một cái: "Trưởng tử của ngươi... chết rồi."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mọi quyền lợi nội dung được bảo hộ nghiêm ngặt.