(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 706: Kinh doanh
"Ta biết ngươi hơi nghi hoặc."
Lâm Lạc Vũ đi trên đường nhỏ dưới bóng cây, không quay đầu lại, bước chân rất chậm rãi.
"Nghi hoặc là một từ khá dịu nhẹ."
Nàng giơ tay lên, ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt qua những chiếc lá xanh mướt bên cạnh.
"Đối với một người có tấm lòng trong sáng, vô tư mà nói, nghi hoặc chỉ là không hiểu rõ, có lẽ còn là sự tò mò, thậm chí không thể xem là không hiểu gì cả. Ví dụ như ngươi... Ngươi không biết Thẩm tiên sinh muốn làm gì, cũng không biết ông ấy đã giấu ngươi điều gì, nhưng ngươi chưa bao giờ nghi ngờ, bởi vì giữa các ngươi có sự tin tưởng lẫn nhau. Còn nếu là người không trong sáng, không vô tư, khi biết có người giấu mình làm việc gì đó – dù là người thân cận nhất – họ cũng sẽ nghĩ liệu người đó có ý đồ lợi dụng mình không? Một từ kịch liệt hơn nghi hoặc là nghi kỵ. Nghi hoặc không làm thay đổi bản tính, còn nghi kỵ lại khiến người ta trở nên điên cuồng."
Thẩm Lãnh đang đi theo phía sau nàng bỗng dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía Trà gia, Trà gia chỉ cười mà không nói.
Lâm Lạc Vũ khoát tay chỉ xung quanh: "Cả khu trang viên này đều là của ngươi. Thẩm tiên sinh và ta kinh doanh phiếu hào Thiên Cơ, thực chất là mưu cầu một điều rất đơn giản, đó chính là tìm đường lui cho ngươi. Thẩm tiên sinh không phải phụ thân của ngươi, nhưng ông ấy hiểu ngươi rất rõ, nói một câu đúng là 'biết con không ai bằng cha' cũng không hề quá lời. Ông ấy nói ngươi không thích hợp với quan trường. Trong quan trường không chỉ có những điều ấm áp mà ngươi thấy, bởi chính bản thân ngươi mà những người tụ tập quanh ngươi cũng phần lớn là cùng một loại người với ngươi."
Dáng đi của nàng rất đẹp, không giống phàm nhân.
"Nhưng từ rất lâu trước đây, cổ nhân thường dùng âm dương, trắng đen để hình dung thế giới này. Cũng như vậy, âm dương, trắng đen cũng dùng để miêu tả con người. Việc những người quanh ngươi đều là cùng loại với ngươi không có nghĩa là trên thế giới này tất cả đều là kiểu người như các ngươi. Vẫn còn kiểu người hoàn toàn tương phản với các ngươi. Đương nhiên, vẫn luôn có câu nói 'nhân tính thờ ơ'... Ngươi là một kiểu cực đoan, còn có một kiểu cực đoan khác. Phần lớn người bình thường đều tồn tại giữa hai thái cực này, họ thường thờ ơ."
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Điều này chưa chắc."
Lâm Lạc Vũ không tranh cãi gì: "Cái này không quan trọng."
Nàng tiếp tục nói: "Thẩm tiên sinh biết, một khi ngươi rơi vào rắc rối lớn hơn nữa, với tính tình của ngươi, hoặc là ngươi sẽ chịu chết vì người ngươi quan tâm, hoặc người ngươi quan tâm sẽ chịu chết vì ngươi. Ông ấy chỉ hy vọng nếu có một ngày tấm giáp tướng quân trên người ngươi không còn bảo vệ được ngươi nữa, thì ngươi còn có một nơi cách xa thị phi để yên thân sống qua ngày. Ta rất ghét Cầu Lập, khí hậu thật phiền phức."
Nàng quay đầu lại liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Nhưng đây là nơi phù hợp nhất hiện tại. Thẩm tiên sinh cùng ta đến đây, dựng nghiệp tại đây, xây dựng xưởng, đương nhiên cũng không phải đều dựa vào năng lực của chúng ta, mà còn mượn địa vị và ảnh hưởng của đại tướng quân Trang Ung ở Cầu Lập. Nếu không, sao mọi việc lại thuận lợi đến vậy? Tất cả mọi thứ ở đây, bao gồm những cửa tiệm bên ngoài kia, trang viên này, cùng hơn vạn mẫu ruộng tốt ta đã mua, đều là chuẩn bị để lỡ sau này các ngươi buộc phải rời khỏi Trường An."
Thẩm Lãnh ừm một tiếng, nhất thời lại không biết nói gì.
"Về phần lai lịch khoản tiền mà ngươi băn khoăn."
Lâm Lạc Vũ tiếp tục nói: "Số tiền này có một phần là ngươi gửi �� phiếu hào Thiên Cơ, chiếm một phần nhỏ."
Thẩm Lãnh: "Nhiều bao nhiêu?"
"Chưa đến một phần, đại khái khoảng một phần trăm của một phần."
Thẩm Lãnh đếm đầu ngón tay tính toán, nhìn sang Trà gia, Trà gia cũng đang bấm ngón tay.
Lâm Lạc Vũ không quay đầu lại nhưng dường như vẫn có thể nhìn thấy hai người bọn họ: "Chỉ vỏn vẹn một phần trăm."
Thẩm Lãnh cười khổ: "Vậy chín mươi chín phần trăm kia thì sao?"
"Đến từ Điệu quốc."
Lâm Lạc Vũ cười nói: "Không phải là ngươi quên thân phận của ta rồi chứ? Bản thân ta vốn nắm trong tay một khối tài sản khổng lồ."
Thẩm Lãnh: "Nhưng đó đều là tiền của tỷ."
"Không phải của ta, chỉ là ta quản lý."
Lâm Lạc Vũ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Ta nhớ ta từng nói với ngươi, ta chỉ đang nhìn thế giới này. Như Trương chân nhân núi Long Hổ cũng đang nhìn thế giới, chỉ là khác nhau ở chỗ ta vẫn chưa nhìn thấu ngay tức khắc, mà ông ấy thì có thể nhìn đến tương lai. Ông ấy nhìn thế cuộc còn ta nhìn con người, thế nên phạm vi của ta hẹp hơn nhiều. Khi nhìn người ta thường chú trọng tính cách, còn bậc cao nhân thì nhìn người, nhìn số mệnh. Có thể ngươi sẽ không biết sư phụ của Thẩm tiên sinh, cũng chính là Thu Thực đạo trưởng từng có lời bình luận sau khi xem tướng cho ngươi... Ông ấy nói, ánh mặt trời chiếu trên biển máu."
Thẩm Lãnh không hiểu, Trà gia dường như đã hiểu.
Nhưng Lâm Lạc Vũ lại không muốn nói thêm gì về phương diện này nên nhanh chóng chuyển đề tài: "Sau khi đại tướng quân tiêu diệt Điệu quốc, một lượng lớn tài sản của hoàng tộc Điệu quốc được đưa về phiếu hào Thiên Cơ. Khoản tài sản này không thể hiện trên sổ sách. Giống như Lưu Vân Hội của hoàng đế bệ hạ Đại Ninh, thật ra thì sao lại là của bệ hạ? Người của hoàng tộc đều có kinh doanh, đương nhiên những hoạt động kinh doanh này sẽ không được ghi chép trong hồ sơ ở Hộ bộ và quan phủ địa phương."
Sắc mặt Thẩm Lãnh hơi tái đi: "Nếu phủ Đình Úy tra được chuyện này, đại tướng quân sẽ bị liên lụy."
"Cho nên cách đây rất lâu, Thẩm tiên sinh và Hàn Hoán Chi từng có cuộc nói chuyện dài."
Lâm Lạc Vũ đi đến bên c���nh một khóm hoa dừng lại, ngón tay lướt qua đóa hoa đẹp đẽ: "Xung quanh hoa có rất nhiều lá, nhìn có vẻ như là để phụ trợ cho hoa, cũng là hộ vệ của hoa. Đây chỉ là thứ có thể nhìn thấy, thứ không nhìn thấy là rễ, rễ mới là nguồn lực bảo vệ mạnh mẽ nhất của hoa. Thẩm tiên sinh chính là rễ của ngươi và Trà Nhi."
Nàng cười cười: "Cho nên ta nhìn thế giới, thế giới cho ta ấm áp, bởi vì ta nhìn các ngươi. Trước đây ta nhìn thế giới, thế giới cho ta lạnh giá, là vì ta nhìn thấy những người khác, những người không giống các ngươi."
Thẩm Lãnh nói: "Nhưng tất cả những thứ này đều không bằng một lời của bệ hạ."
Lâm Lạc Vũ cười cười: "Bởi vì nguyên nhân nào đó, bệ hạ biết rõ Thẩm tiên sinh đang sắp xếp, đang chuẩn bị mọi việc này nhưng sẽ không nói ra lời mà ngươi cho rằng có thể phá hủy tất cả những điều này, có lẽ... sẽ rất khó nói ra."
Thẩm Lãnh hỏi: "Tại sao?"
Tầm nhìn của Lâm Lạc Vũ dừng lại trên mặt Thẩm Lãnh. Hôm nay là lần đầu tiên nàng rất nghiêm túc nhìn hắn.
"Tại sao?" Nàng lặp lại một lần nữa, sau đó lắc đầu: "Ta cũng không biết."
Thẩm Lãnh thở dài: "Vẻ mặt tỷ nói dối cũng chẳng đẹp đẽ gì."
Lâm Lạc Vũ cười: "Hóa ra trong mắt ngươi ta là người xinh đẹp."
Thẩm Lãnh nhìn về phía Trà gia, Trà gia nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc.
Lâm Lạc Vũ đi đến bên hồ: "Trang viên này rất lớn, chiếm khoảng một phần mười phạm vi thành Nam Bình, nhưng ở bên ngoài không thể nhìn thấy được. Sở dĩ mua lại những cửa tiệm kia là vì cần dùng những cửa tiệm đó để che giấu phạm vi thực tế của trang viên. Về phần ruộng đồng, phiếu hào Thiên Cơ đã đưa từng nhóm nhân viên từ Đại Ninh sang đây, tổng cộng đã có khoảng hơn ngàn người, bởi vì một khu ruộng đồng lớn như vậy nhất định phải là người Đại Ninh phụ trách gieo trồng và quản lý, chứ không thể là người Cầu Lập."
Trà gia hỏi: "Phức tạp đến vậy, có phải là vì một vạn mẫu ruộng tốt này không phải nộp quan lương không?"
Lâm Lạc Vũ gật đầu: "Phải, nhiều hơn một vạn mẫu một ít."
Thẩm Lãnh: "Còn nhiều hơn?"
Lâm Lạc Vũ: "Thôi được, nói cho ngươi biết tình hình thực tế cũng được. Trước mắt là khoảng bốn vạn mẫu."
Thẩm Lãnh: "Cho nên hơn một vạn mẫu tỷ nói là một vạn cộng ba vạn nữa sao?"
Lâm Lạc Vũ cười lắc đầu.
Lúc nhìn thấy những cửa tiệm kia, nhìn thấy trang viên này Thẩm Lãnh đã rất chấn động. Khi biết mình còn có mấy vạn mẫu ruộng tốt ở Cầu Lập thì cảm thấy mọi thứ dường như không chân thực. Lại nghe Lâm Lạc Vũ nói mấy vạn mẫu ruộng tốt này lại không cần nộp quan lương thì không chỉ chấn động mà còn lo lắng sâu sắc.
"Có phải cảm thấy làm quá lớn không? Nếu bị người của triều đình biết chuyện bên Cầu Lập này, nếu tố cáo ngươi thì..."
Lâm Lạc Vũ nói: "Ngươi có mười cái đầu cũng không đủ để chém, cho nên nông trường và trang viên cùng các cửa tiệm này đều nằm dưới tên Thẩm tiên sinh."
Thẩm Lãnh nhíu mày: "Thẩm tiên sinh lấy đâu ra khoản tiền lớn như vậy? Việc này dường như cũng không thể giải thích rõ ràng. Một khi người trong triều đình biết được, nếu muốn nắm điểm yếu thì vẫn sẽ nắm được."
Lâm Lạc Vũ nói: "Cho nên cách đây rất lâu, khi Thẩm tiên sinh gặp Hàn Hoán Chi để nói chuyện, còn có một người khác ở đó."
"Ai?"
"Lưu Vân Hội, Diệp Lưu Vân."
Thẩm Lãnh cảm thấy đầu óc mình không tải nổi.
Lâm Lạc Vũ nói: "Ta giải thích những chuyện này với ngươi là vì ta nghĩ dù sao ngươi cũng nên có quyền biết một phần s��� thật."
"Một phần..."
Thẩm Lãnh có chút ai oán.
Lâm Lạc Vũ cười nói: "Một phần đã không ít rồi, phải biết đủ."
Thẩm Lãnh: "..."
Lâm Lạc Vũ tiếp tục nói: "Cho nên nhìn bề ngoài là kinh doanh dược liệu, kinh doanh tơ lụa do Lưu Vân Hội và Thẩm gia cùng bắt tay làm, thậm chí cả kinh doanh hải vận cũng kiếm bộn tiền. Thẩm tiên sinh đại diện cho Thẩm gia, đương nhiên được chia một phần không nhỏ."
Thẩm Lãnh á khẩu không nói được gì.
Lâm Lạc Vũ cười cười: "Ngươi ở ngay bên cạnh chúng ta, nhưng thế giới của ngươi và thế giới của chúng ta không giao thoa. Chúng ta là người trong giang hồ, cũng là người làm ăn, chúng ta đều hơi thiên về mặt tối một chút."
Thẩm Lãnh trừng mắt nhìn nàng một cái: "Cái rắm!"
Lâm Lạc Vũ chẳng những không tức giận mà ngược lại còn cảm thấy gần gũi vì từ "cái rắm" này.
"Đại khái là như vậy, đây là nguyên nhân Thẩm tiên sinh đến Cầu Lập và những gì ông ấy đã làm. Tiếp theo, vốn có một kế hoạch dài hơi hơn một chút cũng đang được triển khai và đã có hiệu quả bước đầu. �� Cầu Lập này rất nhiều ngọc thạch, cũng nhiều khoáng sản. Phiếu hào Thiên Cơ đã mua lại nhiều cửa tiệm ở Cầu Lập, gộp lại thành một tiệm lớn mang tên Thương hành Thiên Cơ. Thương hành sẽ bao quát rất nhiều lĩnh vực kinh doanh, mục tiêu lớn nhất chính là mỏ quặng."
Thẩm Lãnh cảm thấy hôm nay những chuyện ngạc nhiên mình nhận được có thể khiến mình choáng váng rồi.
"Mỏ quặng?" Thẩm Lãnh nói: "Dính líu đến khoáng sản, bất kể là quặng sắt, quặng bạc hay quặng đồng, những thứ này một khi bị điều tra ra, đó là tội tru di cửu tộc."
"Cho nên chúng ta không kinh doanh, chúng ta chỉ đi tìm."
Lâm Lạc Vũ giải thích: "Khoáng sản phát hiện được sẽ thành thật báo cáo lên Hộ bộ. Sau khi Hộ bộ thăm dò sẽ ban thưởng xứng đáng."
Thẩm Lãnh cảm thấy đầu óc mình ngày càng không theo kịp, hắn quả thật không phải người làm buôn bán.
"Lấy phần thưởng chỉ là điều thứ nhất, điều thứ hai là thợ. Thương hành Thiên Cơ ở Cầu Lập trong một năm đã tập hợp được một lượng lớn thợ. Thợ mà triều đình dùng để khai phá khoáng sản ở C���u Lập đều là người của chúng ta."
Thẩm Lãnh: "Sau đó thì sao?"
"Gia công cũng là người của chúng ta."
Lâm Lạc Vũ nói: "Trước khi triều đình hợp nhất các xưởng chính phủ ở Cầu Lập, những phi vụ làm ăn này chúng ta kiếm được đều là tiền của triều đình, nói cách khác là chúng ta đang kiếm tiền cho triều đình. Có lẽ ngươi không biết, Hộ bộ không có năng lực sắp xếp nhiều chuyện như vậy trong khoảng thời gian ngắn. Chúng ta sắp xếp từ sớm, tương đương với mở đường thuận lợi cho Hộ bộ, họ chỉ cần bỏ ra thêm một chút thù lao, tất cả mọi việc đều đã làm xong rồi."
Thẩm Lãnh hỏi: "Cho nên nếu việc kinh doanh bên này đã hợp tác với Hộ bộ thì không thể nào giấu được."
"Không muốn giấu."
Lâm Lạc Vũ nói: "Nếu không thì ngươi nghĩ tại sao bệ hạ lại tức giận như vậy?"
Giờ này khắc này Thẩm Lãnh chẳng những cảm thấy đầu óc mình không tải nổi mà còn đến mức cảm thấy mình thật ngu ngốc. Hắn nhìn về phía Trà gia theo bản năng, Trà gia dùng ánh mắt chân thành như muốn nói với Thẩm Lãnh rằng: có lẽ ta cũng l�� kẻ ngốc.
Lâm Lạc Vũ nói: "Chủ yếu hơn là Thẩm tiên sinh chỉ chiếm một phần nhỏ trong những việc kinh doanh này, đừng quên Lưu Vân Hội mới là ông chủ lớn nhất."
Thẩm Lãnh thở dài: "Cho nên bệ hạ mới là ông chủ lớn nhất trong những việc kinh doanh này?"
Lâm Lạc Vũ ừ một tiếng: "Đồng thời khi ngươi đến đây, người của Lưu Vân Hội cũng đến. Lúc nãy nói với ngươi nhiều như vậy đều là lời dạo đầu, chuyện tiếp theo muốn nói mới là quan trọng nhất... Người của Lưu Vân Hội phái đến đã biểu lộ thái độ của bệ hạ. Ta nói thẳng luôn vậy, chính vì ngươi mà bệ hạ thay đổi ý định, không triệu hồi đại tướng quân về Trường An nữa. Nhưng đổi lại, tất cả việc kinh doanh dưới tên Thẩm tiên sinh, ngoại trừ nông trường và cửa tiệm ra, toàn bộ những phi vụ kiếm lời nhất đều sẽ thuộc về Lưu Vân Hội, không liên quan tới ngươi nữa."
Thẩm Lãnh thở ra một hơi thật dài: "Cho nên tỷ nói nhiều như vậy, quan trọng nhất chính là không liên quan tới ta nữa?"
Lâm Lạc Vũ gật đầu: "Phải."
Thẩm Lãnh: "Thật tốt... Thật sự quá tốt rồi."
Lâm Lạc Vũ nhìn Thẩm Lãnh, trong ánh mắt nàng dường như đang nghĩ đây là một kẻ ngốc.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.