(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 726: Ta thích ánh mắt của ngươi
Điều phức tạp nhất trên thế gian này chính là con người. Số lượng thì vô cùng, mà nhân tính lại càng vô cùng vô tận.
Sở quốc diệt vong, không phải do vị Sở hoàng cuối cùng, mà là sự mê muội và bất lực của những đời Sở hoàng trước ông ta đã gây nên, khiến ông ta dù có lòng cũng không thể xoay chuyển trời đất. Nhật Lang quốc hưng thịnh mấy trăm năm, mỗi đời hoàng đế đều có những nét riêng, nhưng đến đời Ngõa Tây Lí thì quả thực đã đạt tới cảnh giới "vô vi mà trị". Hắn chưa từng mảy may bận tâm đến quốc sự. Ngay cả khi An Tức hùng hổ gây hấn, khiến Nhật Lang quốc đứng trước nguy cơ diệt vong, hắn vẫn thờ ơ, sống như một đứa trẻ vô ưu vô lo, tùy hứng làm theo ý mình.
Nhưng hắn cũng sẽ tự trách, cũng sẽ buồn, thậm chí sẽ cảm thấy áp lực khổng lồ. Thế nhưng, với một người như hắn, chỉ cần chuyển hướng suy nghĩ, mọi ưu phiền liền tan biến.
Cứ như thể, chỉ cần được ban cho một món đồ mới lạ, hắn ta có thể say mê chơi đùa cả nửa ngày trời, rồi tùy tiện vứt vào xó xỉnh, chẳng bao lâu sau đã quên bẵng mình từng sở hữu nó. Cho nên, có lúc đại thừa tướng La San sẽ nghĩ: nếu Nhật Lang quốc bị diệt, bệ hạ vẫn còn sống, chắc hẳn chưa đầy mười năm, hắn đã hoàn toàn quên mình từng là một hoàng đế, vẫn ung dung sống vô ưu vô lo.
La San cũng từng muốn trốn tránh, nàng đã làm rất nhiều và cũng rất vất vả. Nàng cũng muốn đất nước cường thịnh, muốn xưng bá thiên hạ, nhưng người dân Nhật Lang quốc lại không hề nghĩ như vậy. Đại đa số người Nhật Lang quốc chán ghét chiến tranh, theo quan điểm của họ, có cả vạn cách để giải quyết tranh chấp, ví dụ như trả tiền, hà cớ gì phải gây chiến?
Nhật Lang quốc rất giàu có, giàu có đến mức mỗi nhà mỗi hộ đều không phải lo cơm ăn áo mặc, thậm chí còn dư dả không ít. Có những điều khó giải thích, chính là những nghịch lý đối lập như thế này. Nhật Lang quốc giàu có như vậy, quân đội được trang bị hoàn hảo, mỗi binh lính đều vũ trang đến tận răng, nhưng tuyệt đối không thể đánh thắng người Cầu Lập, cũng không đời nào đánh thắng người Bột Hải.
Có quốc gia nghèo khó nhưng lại hiếu chiến và thiện chiến. Có quốc gia giàu có nhưng căn bản là không biết đánh trận. Trên thế giới này cũng không có nhiều quốc gia vừa giàu lại vừa thiện chiến. La San nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có Đại Ninh mới đủ sức ngăn chặn tai ương diệt quốc cho Nhật Lang quốc. Đương nhiên, không có chuyện gì là tự nhiên mà có, muốn được Đại Ninh che chở thì ắt sẽ phải trả một cái giá không nhỏ. Nhưng nếu là vấn đề có thể giải quyết bằng tiền bạc, e rằng bách tính Nhật Lang quốc cũng sẽ vui vẻ chấp thuận.
Thời hạn đàm phán đã đến. Cấm quân Nhật Lang quốc hùng tráng, trang bị hoàn mỹ hộ tống hoàng đế và đại thừa tướng của họ rời khỏi quân doanh, đến bờ sông Ngõa Dao, chờ Thẩm Lãnh trước một bước. Ngõa Tây Lí vốn nghĩ mình thân là vua của một nước mà đối phương chỉ là một tướng quân, vậy thì đương nhiên đối phương phải là người chờ đợi mình mới phải. Nhưng La San kiên quyết muốn vậy, mà hắn lại là người thiếu chủ kiến nên đành phải theo ý nàng.
Nhưng để thể hiện rõ thân phận đế vương của mình, hắn yêu cầu binh sĩ đi theo trong đoàn đàm phán nhất định phải được tuyển chọn nghiêm ngặt, bất kể chiều cao hay tướng mạo đều phải được chọn lọc kỹ càng, thay quân phục mới tinh, ngay cả binh khí cũng được thay mới. Khi xếp hàng diễu hành ra ngoài, quả nhiên là uy phong lẫm liệt.
Hắn còn mang theo một con sư tử, một hùng sư thực thụ.
Con hùng sư này là lễ vật mà Hoàng đế Điệu quốc đã ban tặng cho hắn vào năm đó, khi hai người họ gặp mặt. Giờ đây, mang hùng sư ấy trở lại Điệu quốc, theo hắn nghĩ, đó cũng là một kiểu nhân quả.
Bờ sông Ngõa Dao, các binh sĩ Nhật Lang quốc đã bày biện bàn ghế xong xuôi, còn đặt cả trái cây tươi lên trên. Ngõa Tây Lí ngồi trên ghế, nhìn về phương bắc chờ đợi người Ninh đến. Hắn chưa đợi bao lâu đã thấy từ xa một đội kỵ binh phi ngựa tới. Hắn dẫn theo ba ngàn tinh giáp hộ vệ, trong khi đối phương dường như chỉ có hơn mười người. Áo giáp của họ không quá sáng chói, hàng ngũ của họ cũng không hề thẳng tắp. Nhưng hơn mười người phóng ngựa ấy lại mang theo khí thế như muốn nuốt trọn cả núi sông dưới vó ngựa. Ngay cả dòng sông Ngõa Dao cạnh bên, dường như cũng cảm nhận được khí thế ấy của hơn mười kỵ binh kia, phút chốc trở nên hùng vĩ.
Hùng sư của Ngõa Tây Lí đột nhiên ngẩng đầu, dường như cảm nhận được sự uy hiếp, nhe nanh múa vuốt. Ngay cả thuần thú sư ngự dụng đứng cạnh cũng lập tức căng thẳng theo.
Thẩm Lãnh vỗ đầu hắc ngao. Lúc dừng lại, hắc ngao dùng ánh mắt khinh miệt liếc nhìn con hùng sư kia. Con hùng sư ban nãy còn khí thế bừng bừng, nhưng khi chạm phải ánh mắt của hắc ngao, nó lập tức lộ vẻ e sợ, ngay cả hàm răng nanh cũng cụp vào.
Thẩm Lãnh nhảy xuống lưng hắc ngao. Đại thừa tướng La San của Nhật Lang quốc vội vã bước nhanh tới nghênh đón: "Có phải Thẩm tướng quân?"
Thẩm Lãnh chắp tay: "Đúng vậy."
La San tự giới thiệu bản thân, sau đó dẫn Thẩm Lãnh đi gặp Ngõa Tây Lí. Hắc ngao nhìn trước ngó sau, đều thấy cái tên lông rậm kia chướng mắt, lẳng lặng lách qua. Hùng sư thoạt tiên rụt lại phía sau, rồi dường như cảm thấy không thể thoái lui, nó lại nhe nanh ra, trong cổ họng phát ra những âm thanh khiến người ta dựng tóc gáy.
Bộp!
Chân hắc ngao tát bốp một phát vào mặt hùng sư, khiến nó bổ nhào về phía trước... Hắc ngao dùng một chân ấn ghì nó xuống. Thoạt nhìn, hình thể của hắc ngao còn lớn hơn hùng sư này một bậc. Cái chân to lớn kia ghì chặt lên lưng hùng sư, khiến nó muốn dậy cũng không dậy nổi.
Nhưng nó vẫn không nhận thua dễ như vậy, há mồm gầm một tiếng.
Bộp!
Móng vuốt của hắc ngao lại tát thêm một phát vào mặt nó. Vài vệt máu lập tức xuất hiện trên mặt hùng sư. Chưa đợi hùng sư kịp nhân cơ hội đứng dậy, bàn chân to lớn kia đã lại ấn ghì lên lưng nó.
Sắc mặt của Ngõa Tây Lí rất khó coi.
Thẩm Lãnh búng ngón tay, hắc ngao miễn cưỡng rời khỏi hùng sư. Hùng sư bắt đầu gầm gừ, cố sức giãy giụa muốn thoát khỏi dây thừng của thuần thú sư. Thuần thú sư liều mình ghì chặt con sư t��� đang chực lao ra. Đúng lúc này, y chợt thấy ánh mắt của bệ hạ, dường như đang ra hiệu cho y thả con sư tử ra. Thuần thú sư ngây người, theo bản năng buông lỏng tay. Hùng sư gầm một tiếng, lao ra ngoài.
Một giây sau, hùng sư quay lại, liếc nhìn dây thừng, rồi lại nhìn hắc ngao đang ngồi chồm hổm với vẻ mặt khinh thường. Nó cúi đầu, ngậm lấy dây thừng, quay trở về bên cạnh thuần thú sư, cọ đầu vào chân y. Thuần thú sư nhận lấy dây thừng, thế là hùng sư lại gầm gừ.
Trong ánh mắt hắc ngao, dường như có ý: ngươi còn chẳng bằng một con cá sấu.
"Vị này..."
La San đi đến bên cạnh một tráng hán râu quai nón, giới thiệu với ánh mắt thoáng chút hoảng hốt: "Vị này chính là tướng quân cấm quân của Nhật Lang quốc chúng ta, Già Lạc Khắc Lược."
Ánh mắt của Thẩm Lãnh vốn chỉ là lướt qua, nhưng khi chạm phải ánh mắt của Già Lạc Khắc Lược thì ánh mắt hắn dừng lại. Đây là một nam nhân tráng niên, trạc ngoại ba mươi, không quá giống tướng mạo của người Nhật Lang quốc, thân hình rất cường tráng, cao lớn, khuôn mặt góc cạnh, râu dài. Thẩm Lãnh nhìn vào mắt y, y cũng nhìn vào mắt Thẩm Lãnh, bốn mắt giao nhau.
Trong một khoảnh khắc nào đó, Thẩm Lãnh nhìn thấy trong ánh mắt của người này có vài chỗ tương tự với ánh mắt của Mạnh Trường An.
Hung dữ.
Thế nhưng, y rõ ràng đang mỉm cười, dường như không cố ý làm ánh mắt mình trở nên hung dữ. Có lẽ, y còn cố ý áp chế dục vọng chiến đấu trong lòng mình. Thẩm Lãnh quá hiểu Mạnh Trường An. Khi trong lòng Mạnh Trường An có chiến ý dâng lên, ánh mắt sẽ là như vậy, tựa như một khắc sau sẽ rút đao lao lên.
"Già Lạc..."
Thẩm Lãnh nhíu mày.
Không nhớ cái tên kia.
"Già Lạc Khắc Lược."
Già Lạc Khắc Lược lặp lại một lần. Thế nhưng, y lại dùng tiếng Ninh, chỉ là nghe không được lưu loát cho lắm.
Thẩm Lãnh gật đầu: "Già tướng quân."
"Dựa theo tập quán của người Ninh các ngươi mà nói, Già Lạc Khắc Lược là tên của ta, ta họ Tu La. Ta vẫn luôn rất ngưỡng mộ văn hóa Đại Ninh, bởi vậy cũng tự đặt cho mình một cái tên theo người Ninh. Nhưng theo tập quán sinh hoạt của chúng ta, tên sẽ đứng trước họ. Lấy chữ đầu tiên trong tên cũ của ta, Già... nên là Già Tu La."
Thẩm Lãnh nói: "Nói tiếng Ninh không tệ."
"Đã học từ mười mấy năm trước rồi, chỉ là ở Nhật Lang quốc không tìm được người Ninh để dạy, là một người Nhật Lang chỉ biết sơ về tiếng Ninh đã chỉ bảo cho ta, nên hẳn là nói chưa được tốt lắm."
Thẩm Lãnh cười nói: "Đã rất khá rồi, tướng quân Tu La không phải người Nhật Lang quốc phải không?"
"Không phải." Già Lạc Khắc Lược nói: "Ta là người Bạch Thực."
Thẩm Lãnh nhíu mày, cũng chưa từng nghe qua tên của quốc gia này.
Già Lạc Khắc Lược giải thích một chút: "Bạch Thực tiếp giáp Nhật Lang quốc, cũng không quá xa. Từ nhỏ ta đã lớn lên ở Nhật Lang quốc. Phụ thân ta là người Bạch Thực, mẫu thân là người Nhật Lang. Về tướng mạo, có lẽ ta giống phụ thân nhiều hơn."
Thẩm Lãnh ừ một tiếng, trong lòng cố gắng nhớ cái tên này.
Già Tu La.
Ngõa Tây Lí có chút bất mãn. Sau khi đến nơi, Thẩm Lãnh chẳng nói với h��n quá hai câu, ngược lại còn trò chuyện với Già Lạc Khắc Lược lâu như vậy, dường như hoàn toàn không để vị hoàng đế như hắn vào mắt. Hắn mấp máy môi muốn nói điều gì đó, nhưng đã bị La San ngăn lại.
"Thẩm tướng quân, ta biết ngài là tướng quân tài ba trong quân Đại Ninh, còn là một vị hầu tước, ta tin ngài có thể thay mặt Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh..."
"Ta không thể." Thẩm Lãnh cắt ngang lời La San: "Ngoại trừ chính bệ hạ ra, không ai có thể thay mặt bệ hạ."
La San cười ngượng: "Vậy thì ý của tướng quân là dù ngài đích thân đến đây nhưng việc đàm phán cũng chẳng có tiến triển gì? Ta nghe nói từ đây đến Trường An phải mất mấy tháng đường. Nếu tướng quân có chuyện gì cũng cần phải phái người về xin chỉ thị của Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh, vậy cuộc đàm phán này chẳng phải sẽ trở nên vô nghĩa sao?"
Thẩm Lãnh nói: "Ngươi đã hiểu lầm hai điểm. Thứ nhất, ta là tướng quân cấp bậc cao nhất ở đây, các ngươi muốn nói gì cứ nói với ta. Thứ hai, từ nơi này về Trường An, nếu các ngươi không vội vã, đi thuyền ngồi xe phải mất hơn một năm."
La San nhìn về phía Ngõa Tây Lí theo bản năng, mà Ngõa Tây Lí thì nhìn về phía Già Lạc Khắc Lược theo bản năng.
Thẩm Lãnh ngồi xuống: "Bệ hạ muốn nói gì?"
Ngõa Tây Lí vừa định mở miệng, La San cũng vừa định cất lời, nhưng Già Lạc Khắc Lược đứng phía sau lại lên tiếng trước: "Nhường lại Điệu quốc, sau đó giao nộp thêm một trăm vạn lượng bạc, mười vạn lượng vàng, coi như là quân phí viễn chinh của chúng ta."
Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày.
La San và Ngõa Tây Lí đồng thời nhìn về phía Già Lạc Khắc Lược, còn Già Lạc Khắc Lược thì vẫn dán mắt vào Thẩm Lãnh. Y đợi một lát mà không nhận được câu trả lời của Thẩm Lãnh, chỉ đổi lại một ánh mắt khinh miệt. Vì thế, y giơ tay chỉ thẳng vào Thẩm Lãnh, ra lệnh: "Giết hắn!"
La San hoảng sợ.
Hơn trăm tráng hán từ trong hàng ngũ cấm quân xông ra, lao thẳng tới chỗ Thẩm Lãnh, vậy mà Thẩm Lãnh vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Khi những người đó lao lên phía trước, thân binh do Trần Nhiễm mang theo liền giơ liên nỏ lên. Ngón tay khẽ cử động, binh lính cấm quân Nhật Lang quốc nhào đến gần liên tiếp ngã xuống. Nhưng Thẩm Lãnh lại không nhìn những người đang xông tới mà nhìn các binh lính cấm quân khác. Tuyệt đại đa số đều mang vẻ mặt sợ hãi, dường như nhất thời tất cả đều đã kinh hoàng.
Những binh sĩ nhào lên cực kỳ hung hãn, không hề lùi bước trước liên nỏ sắc bén của quân Ninh. Hơn mười thân binh của Thẩm Lãnh bày trận ngay trước người hắn, đội hình năm người phối hợp ăn ý. Liên nỏ bắn hết thì thay phiên lắp tên vào. Những binh sĩ dũng mãnh kia, người nhào đến gần nhất, ở khoảng cách chưa đầy một trượng đã bị bắn gục. Rất nhanh, đã có mấy chục cỗ thi thể nằm la liệt trên mặt đất. Thế nhưng, những binh lính phía sau lại giống như những cái xác không hồn, căn bản không có cảm giác sợ hãi, vẫn điên cuồng lao lên phía trước.
Liên nỏ bắn hết.
"Đao!" Trần Nhiễm hét lớn một tiếng.
Hơn mười thân binh đồng thời rút hắc tuyến đao ra, đao trận lập tức toát ra một luồng sát khí.
"Dừng lại."
Già Lạc Khắc Lược bỗng nhiên bật cười, rồi xoay người quay về. Những binh lính vốn đang xông lên phía trước lập tức đứng khựng lại, không hề do dự chút nào. Già Lạc Khắc Lược cười lớn rồi rời đi, những binh lính kia cũng đi theo phía sau y, thậm chí không hề ngoảnh đầu lại.
Đi qua con hùng sư kia, Già Lạc Khắc Lược hừ một tiếng: "Lãng phí danh hiệu thú vương mà ông trời cho ngươi."
Bịch một tiếng, y giáng một cú đấm vào đầu hùng sư. Cơ thể hùng sư lật nghiêng, rơi phịch xuống, co giật vài cái rồi chết hẳn.
Ngay trong khoảnh khắc mọi người đang kinh ngạc, Già Lạc Khắc Lược bỗng nhiên rút bội đao của mình ra, ném vút thanh đao từ khoảng cách chừng mười trượng. Thanh loan đao kia tới nhanh như chớp, với lực cánh tay đáng sợ khiến người ta kinh hãi, không một ai kịp phản ứng. Loan đao xoay tròn, găm thẳng vào lưng Ngõa Tây Lí, mũi đao đâm xuyên từ ngực hắn ra ngoài. Sắc mặt Ngõa Tây Lí trắng nhợt, cúi đầu nhìn mũi đao đang găm trên ngực, ánh mắt dần trở nên trống rỗng.
Già Lạc Khắc Lược hừ một tiếng: "Ngươi cũng lãng phí danh hiệu quân vương mà ông trời cho ngươi."
Y nhảy lên lưng ngựa: "Thẩm Lãnh, ta thích ánh mắt của ngươi."
Đoạn văn bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ của đội ngũ truyen.free.