(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 754: Cái bẫy đó
Thành Ngải Lan, phủ thành chủ.
La San bưng chén rượu lên nói với Thẩm Lãnh: "Đúng như lời tướng quân đã nói, e rằng giữa chúng ta mãi mãi không thể là bằng hữu, nhưng tôi mong rằng, chúng ta cũng đừng bao giờ trở thành kẻ thù. Nếu là kẻ thù của tướng quân, tôi e rằng đến cả chỗ chôn cũng không có."
Thẩm Lãnh bưng chén lên: "Đại thừa tướng cứ luôn ghi nhớ lời mình nói là được."
La San uống một ngụm cạn chén rượu, nhìn Thẩm Lãnh với ánh mắt kỳ lạ: "Ban ngày, tướng quân từng nói... Tôi càng muốn tướng quân mau chóng rời đi? Phải, tôi thừa nhận tướng quân nói không sai, tôi muốn tướng quân mau chóng rời khỏi Nhật Lang, nhưng lại không muốn quân đội Đại Ninh rút đi quá nhanh. Vì vậy, tôi có một thỉnh cầu. Tướng quân nói sẽ để lại đội ngũ mấy ngàn người ở đây, có phải là hơi ít không? Tôi muốn thỉnh cầu tướng quân để lại nhiều quân đội hơn nữa."
Thẩm Lãnh hơi nheo mắt lại: "Nàng sợ mấy ngàn người không bảo vệ được nàng sao?"
La San ngồi xuống, nhìn chén rượu trước mặt: "Tôi biết tướng quân hẳn đã phán đoán tôi là kẻ ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, cho rằng tôi luôn giả vờ ấu trĩ nhưng thực chất tâm cơ thâm sâu, cho rằng tôi vì tư lợi mà dốc toàn lực phò tá nhị hoàng tử lên ngôi, thay vì đại hoàng tử vốn ưu tú hơn. Đúng vậy, tôi có tư tâm."
Nàng ta rướn người về phía trước, mắt nhìn thẳng vào Thẩm Lãnh: "Nhưng tướng quân có từng nghĩ tới không? Những người trong hoàng tộc Nhật Lang quốc, bao gồm cả đại hoàng tử, liệu có ai trong số họ thực sự có thể trở thành minh quân cứu thế? Nhật Lang quốc đang trong thế tiến thoái lưỡng nan: sói là An Tức, hổ là Đại Ninh... Đây là gia viên của tôi. Nếu họ không có khả năng bảo vệ tốt nơi này, tôi chỉ có thể tự mình nương tựa."
Khi một nữ nhân nói ra những lời này, chắc hẳn trong lòng cũng chất chứa không ít khổ sở.
La San khẽ cười, nụ cười ấy quả thật ẩn chứa chút khổ sở.
"Tướng quân, nếu tôi chọn đại hoàng tử, nói về năng lực, quả thật hắn ưu tú hơn nhị hoàng tử, nhưng liệu hắn có làm được gì không? Một người tự cho mình là đúng chưa chắc đã bằng một người biết lắng nghe."
Thẩm Lãnh hơi nhếch khóe miệng lên: "Ta cũng nghĩ như vậy."
La San ngồi thẳng người lên: "Tôi sẽ là người biết lắng nghe."
Thẩm Lãnh nhấp một ngụm rượu: "Nàng có giá trị, sự tồn tại của Nhật Lang quốc có giá trị, nên không cần lo lắng gì cả."
Hắn đặt chén xuống: "Đại thừa tướng không cần giải thích quá nhiều với ta, thật ra ta không m���y hứng thú với suy nghĩ của nàng. Ta xin phép đi trước. Hy vọng sau này còn có thể gặp lại, và khi đó, ta vẫn mong có thể cùng nàng ngồi lại uống rượu."
La San đứng dậy cúi đầu: "Đa tạ tướng quân đã giúp đỡ."
Thẩm Lãnh khoát tay, rồi rời khỏi phủ thành chủ.
Sau khi ra ngoài, Thẩm Lãnh không lên xe mà cùng Trần Nhiễm đi bộ về quân doanh.
"Lãnh Tử, nếu người Nhật Lang không cản được quân An Tức thì sao?"
"Chắc chắn là không cản được."
Thẩm Lãnh vừa đi vừa nói: "Cầm chân là được, cầm chân được bao lâu thì hay bấy nhiêu. Dã tâm của người An Tức còn lớn hơn của người Hắc Vũ nhiều. Thù hằn của người Hắc Vũ với Đại Ninh đã thành chuyện thường tình, còn người An Tức thì lại ôm dã tâm thống trị toàn thiên hạ. Trước đây, khi ta thẩm vấn một vài tù binh Nhật Lang quốc, có kẻ đã nghe người An Tức gọi Già Lạc Khắc Lược là Bệ hạ."
Trần Nhiễm thay đổi sắc mặt: "Hoàng đế ư?!"
Thẩm Lãnh nói: "Một đế vương với tâm tính và dũng khí đến vậy, dám chỉ mang theo hơn trăm tùy tùng xâm nhập Nhật Lang, lại còn theo quân viễn chinh... Mục tiêu của hắn tuyệt đối không thể nào chỉ là một Nhật Lang quốc bé nhỏ."
Trần Nhiễm nói: "Nếu biết sớm hơn, nói gì cũng phải giết chết hắn ta."
Thẩm Lãnh cười cười: "Khi ta giết thủ hạ của hắn, hắn mấy lần muốn xông tới nhưng đều cố nhịn. Có thể thấy người này tâm tính trầm ổn, muốn giết hắn không dễ dàng chút nào, nhưng sau này vẫn có thể gặp lại."
Hắn nhìn về phía Trần Nhiễm: "Lần này về Trường An, ngươi có muốn đi nói với Cao Tiểu Dạng không?"
Trần Nhiễm giật mình: "Đừng, không thể nói được đâu... Thôi cứ như vậy đi, nàng là một cô nương đứng đắn, đi theo ta thì thiệt thòi cho nàng ấy quá."
Thẩm Lãnh nói: "Cũng đúng, đi theo ngươi quả thật là thiệt thòi cho người ta, thà tìm một người đứng đắn mà lấy còn hơn."
Trần Nhiễm liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Nhưng vừa nghĩ tới cô nương tốt như vậy mà sau này gả cho người khác..."
Thẩm Lãnh: "Bổn nhân nhận làm đủ mọi loại nghiệp vụ như mai mối, cầu thân, chủ trì hôn lễ, bố trí sân bãi cùng việc mua nhà định cư. Nếu ngươi có nhu cầu gì, cứ việc liên hệ với ta, tiền thù lao rất phải chăng."
Trần Nhiễm: "Đại gia ngươi à... Nếu không thì, sau khi trở về, bảo đại ca ta nói chuyện với Cao Tiểu Dạng xem sao?"
Thẩm Lãnh gật gật đầu: "Vậy thì ngươi tự đi nhờ đại ca ngươi vậy."
Cùng lúc đó, Cầu Lập, ngoài thành Nam Bình.
Tuần Trực ngồi trong quán trà ven đường nhâm nhi trà, một thủ hạ từ đằng xa chạy tới bên cạnh y, nhỏ giọng bẩm báo: "Tiên sinh, vừa mới nhận được tin tức, Tống tiên sinh đã mất tích. Ông ta dẫn người muốn chặn giết Thẩm Tiểu Tùng, nhưng giữa đường gặp phải một nhóm hải tặc không rõ lai lịch. Toàn bộ thủ hạ của Tống tiên sinh đều bị giết, còn Tống tiên sinh thì chạy thoát nhưng chẳng biết đi đâu... Cũng có tin tức từ Điệu quốc, Thẩm Lãnh và Hải Sa đã suất quân đánh bại hai mươi vạn quân Nhật Lang, hiện giờ đã tiến vào bên trong Nhật Lang quốc."
Tuần Trực gật gật đầu: "Khả năng của Thẩm Lãnh và Hải Sa quả nhiên không thể nghi ngờ. Đại Ninh có được hãn tướng như vậy thật là may mắn của quốc gia. Các lão hy v���ng dùng quân An Tức để tấn công Điệu quốc, nhưng lại bị Thẩm Lãnh và Hải Sa dễ dàng hóa giải, haiz... Còn về Tống Mưu Viễn... Hắn ta và hoàng hậu thật ra là cùng một loại người, nhỏ mọn, lại lắm mưu mẹo. Hắn lấy Thiên Tử kiếm và ngọc tỷ truyền quốc để gài bẫy Trang Ung và Thẩm Tiểu Tùng là đủ rồi, hà tất còn phải chặn đường làm gì?"
Y liếc nhìn sang Chân Mạt ngồi đối diện: "Hiện giờ, có hai việc cho ngươi lựa chọn. Thứ nhất, ngươi hãy đi thăm dò tung tích của Tống Mưu Viễn. Người này nắm giữ quá nhiều bí mật trong tay. Mọi liên lạc giữa các lão với Giáp Tử doanh đều nằm trong tay hắn, nếu hắn chạy thoát sẽ có rất nhiều chuyện không tiện xử lý. Danh sách những người xuất thân từ Giáp Tử doanh, được sắp xếp ở bên cạnh các tướng quân chiến binh các vệ, cũng đều nằm trong tay hắn."
Chân Mạt hỏi: "Còn việc thứ hai thì sao?"
"Chân Mạt, ta bảo ngươi giết Lâm Lạc Vũ không phải là vô lý. Lần đầu ngươi không đắc thủ, nếu ngươi không phục, có thể thử đi giết lại một lần xem sao. Các lão rất coi trọng ngươi. Ngươi nên biết rõ, mạng sống của ngươi quan trọng hơn mạng sống của rất nhiều người khác, các lão còn cần ngươi trợ giúp."
"Ta biết." Chân Mạt suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ta đi đuổi theo Tống Mưu Viễn."
Tuần Trực "ừ" một tiếng, mỉm cười: "Ta rất vui vì ngươi đã không phạm sai lầm."
Chân Mạt hỏi: "Mẫu thân của ta đâu rồi?"
"Bà ấy rất khỏe, hiện đang ở Bình Việt đạo."
Chân Mạt: "Có bao nhiêu người biết chỗ bà ấy ở?"
"Không có mấy người, ngoài các lão và ta ra, chỉ có một vài người cần thiết biết mà thôi."
Tuần Trực nói: "Ngươi cứ yên tâm là được, các lão sẽ sắp xếp ổn thỏa cho mẫu thân của ngươi."
Khi y nói đến hai chữ "cần thiết", ngữ khí có vẻ hơi nặng nề.
Chân Mạt gật đầu: "Vậy thì tốt."
Đại Ninh, Bình Việt đạo.
Nhiếp Dã bước nhanh đến bên cạnh Hàn Hoán Chi, nhỏ giọng bẩm báo: "Vừa mới tra được, có thể thê tử của Chân Hiên Viên đang ở ngay trong huyện thành Trường Đồ phía trước."
Hàn Hoán Chi khẽ nhíu mày: "Tin tức này từ đâu đến?"
"Người của chúng ta đã điều tra danh sách đăng ký từ Kinh Kỳ đạo tiến vào Bình Việt đạo, và đã huy động rất nhiều người hỗ trợ tra hỏi. Trên đường chúng ta xuôi nam, sau khi nhận được tin tức, họ liền bắt đầu điều tra, phát hiện một vài người quả thật có lai lịch khả nghi. Trong đó có một nữ nhân. Tuyến đường của bà ta là từ Kinh Kỳ đạo đi thẳng xuống phía nam đến Bình Việt đạo, con dấu trên giấy chứng nhận thông quan cũng khớp với lộ trình gần nhất từ Kinh Kỳ đạo đến Bình Việt đạo. Ngoài ra, dựa vào ghi chép đăng ký, đã rất nhiều năm bà ta chưa từng rời khỏi bất kỳ đâu, vẫn luôn sống dưới chân Khiêu Sơn ở Kinh Kỳ đạo."
Nhiếp Dã nhìn về phía Hàn Hoán Chi: "Hổ Nô đại ca đã chết ở Khiêu Sơn."
Hàn Hoán Chi khẽ ừ một tiếng: "Đừng vội phái người qua đó. Đã điều tra xem có bao nhiêu người đi cùng bà ta chưa?"
"Tổng cộng có ba người, ngoài bà ta ra, còn có hai nam nhân."
Hàn Hoán Chi trầm tư một lát: "Trước tiên, hãy sắp xếp đình úy vào huyện Trường Đồ, đừng điều tra, cũng đừng tiếp cận ngay. Phân công người theo dõi tất cả các khách điếm trong huyện Trường Đồ, rồi điều tra cho ta xem huyện lệnh Trường Đồ là ai?"
"Đã điều tra rồi." Nhiếp Dã nói: "Huyện lệnh Trường Đồ tên là Lý Hồng Khuê. Năm Đại Ninh Thiên Thành thứ mười sáu, ông ta thi đỗ tiến sĩ, được an bài nhậm chức ở kho lương Hồ Kiến đạo, năm kia thì điều nhiệm làm huyện lệnh Tr��ờng Đồ... Là môn sinh của Mộc Chiêu Đồng."
Hàn Hoán Chi nói: "Quả nhiên."
Nhiếp Dã nói: "Mộc Chiêu Đồng có quá nhiều môn sinh, cho dù sau khi lão ta thất thế, một vài người vẫn bị liên lụy. Nhưng quan địa phương ở khắp các nơi Đại Ninh vẫn còn rất nhiều người từng bái nhập môn hạ của lão ta. Không thể nào vì vụ án của Mộc Chiêu Đồng mà khiến nhiều người bị liên lụy đến vậy. Huống hồ, có rất nhiều người chỉ là mưu toan một hư danh mà thôi. Mộc Chiêu Đồng tự nhận môn sinh của mình phủ khắp Đại Ninh, nhưng hẳn là cũng không có nhiều người thật sự có thể trở thành tâm phúc của lão ta."
"Kho lương Hồ Kiến đạo, rồi đến huyện Trường Đồ thuộc Bình Việt đạo nhậm chức..."
Hàn Hoán Chi suy nghĩ một lát rồi nói: "Gửi công văn cho Hộ bộ, dùng tốc độ nhanh nhất gửi đi, bảo họ kiểm tra lại chuyện của Lý Hồng Khuê, gửi hồ sơ qua đây cho ta."
Vừa mới nói xong, Hàn Hoán Chi lại lắc đầu: "Không cần nữa rồi... Trong Hộ bộ cũng không thể nói rõ có bao nhiêu người là tai mắt của Mộc Chiêu Đồng. Chuyện này tạm thời đừng thông báo cho Hộ bộ."
Nhiếp Dã nói: "Hay là ti chức dẫn người qua đó?"
"Ngươi cứ đi trước cũng tốt, ta sẽ đi hỏi thăm đạo phủ Diệp đại nhân. Sau khi đến huyện Trường Đồ, ngươi đừng hành động thiếu suy nghĩ. Chỉ cần theo dõi những người lui tới ở tất cả các khách điếm trong huyện Trường Đồ, và cả trạm dịch của huyện, rồi nghĩ cách xem có thể hỏi ra huyện thừa Trường Đồ đến từ đâu hay không. Huyện Trường Đồ là huyện trồng dâu lớn ở Bình Việt đạo, nơi buôn bán vải vóc tơ lụa rất hưng thịnh. Số lượng sương binh ít nhất cũng phải hơn ngàn người... Những sương binh này chắc hẳn đa số là quân đội của người Lâm Việt trước kia, nhưng người lãnh binh thì nhất định không phải là người Lâm Việt."
Nhiếp Dã nói: "Thuộc hạ đã hiểu."
Hàn Hoán Chi nhắm mắt lại: "Đi đi, nhớ xem Hổ Nô đã chết như thế nào, đừng hành động thiếu suy nghĩ."
Nhiếp Dã cúi đầu: "Đại nhân cứ yên tâm, thuộc hạ biết phải làm gì rồi."
Huyện Trường Đồ.
Huyện lệnh Lý Hồng Khuê liếc nhìn huyện thừa Cao Vương Tôn đang ng��i trước mặt: "Chuyện này ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Cao Vương Tôn ngẩn người cúi đầu nhìn mâm rượu thức ăn đã nguội lạnh từ lâu trước mặt. Hai người đã ngồi đối diện nhau một canh giờ, nhưng không nói quá hai mươi câu. Ai cũng hiểu, chuyện này có thể sẽ đẩy cả hai người bọn họ, thậm chí cả người nhà của họ, vào thế vĩnh viễn không thể xoay chuyển.
"Chúng ta..." Cao Vương Tôn nhìn về phía Lý Hồng Khuê: "Chúng ta có nhất thiết phải cứ mãi bán mạng cho các lão không? Lần này ông ta đã đi quá xa rồi... Phải động đến Hàn Hoán Chi. Một khi Hàn Hoán Chi xảy ra chuyện ở ngay huyện Trường Đồ của chúng ta, cho dù chúng ta có phủi sạch đến mấy, Bệ hạ cũng sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu."
Lý Hồng Khuê thở dài: "Ngươi nghĩ ta không hiểu ư? Cho nên ta mới tìm ngươi thương lượng. Dù người của các lão có nói hay đến cỡ nào, thì thật ra chúng ta cũng biết rõ. Chỉ cần Hàn Hoán Chi chết ở đây, chúng ta đều sẽ phải chôn theo hắn. Các lão chẳng quan tâm đến chúng ta đâu, dù sao chúng ta cũng chẳng phải đại nhân vật gì."
"Nếu không thì sao đây?"
Cao Vương Tôn thử thăm dò, nói: "Ta nghe nói Hàn đại nhân đã tiến vào Bình Việt đạo, chắc hẳn sẽ đi hỏi thăm đạo phủ Diệp đại nhân trước. Chúng ta phái người đi... đi báo tin một chút?""
Lý Hồng Khuê đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng. Hồi lâu sau, ông ta như đã hạ quyết tâm: "Cứ đưa cả nữ nhân đó cùng đi!"
Truyen.free độc quyền bản dịch này.