(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 768: Tiến công
Chân Mạt cảm thấy tầm nhìn dần trở nên mơ hồ, bất giác thấy mình nhẹ bẫng, như có một thứ vô hình đang kéo mình lên trời cao, nhưng hắn chẳng thể kháng cự.
"Thương Cửu Tuế, hỏi ngươi một câu hỏi."
Hắn nhìn lên bầu trời, khẽ hỏi: "Cha ta, mạnh hơn ta bao nhiêu?"
"Hai mươi năm trước ngươi không đỡ được một chiêu của ta, nhưng ông ấy và ta thì không khác biệt nhiều lắm."
Thương Cửu Tuế giật chân nhưng không thể thoát khỏi bàn tay vẫn nắm chặt mắt cá chân mình. Ở tuổi này của ông, từ trên biển chạy tới đất liền, lại trải qua vòng vây của vô số nông phu Lâm Việt, đã hai ngày một đêm không chợp mắt, không ăn uống, rồi còn phải trải qua một trận chém giết thảm liệt đến vậy, ông còn sức lực đâu nữa.
"Một chiêu sao?"
Trong lúc hấp hối, Chân Mạt vẫn nghĩ về nữ nhân đã đâm hắn một kiếm ấy.
"Cách đây không lâu, có một nữ nhân đã đánh bại ta bằng một kiếm, chỉ một kiếm thôi."
Phản ứng đầu tiên của Thương Cửu Tuế chính là Trà gia, con gái của Thẩm tiên sinh.
"Ta chưa từng thử, nhưng Thẩm Tiểu Tùng nói hiện giờ ta cũng chỉ miễn cưỡng đỡ được một kiếm của nàng ta."
Chân Mạt nhắm mắt lại: "Có lẽ nàng ta chỉ biết một kiếm ấy... Nhưng có lẽ ta vẫn không đỡ được..."
Hơi thở hắn ngày càng yếu ớt.
"Thương Cửu Tuế, ngươi và ta cùng chết, cũng là số mệnh khó tránh."
Mặt đất chấn động ngày càng rõ rệt, trước đó Thương Cửu Tuế từng có ảo giác về cánh cửa địa ngục đang hé mở, những khe nứt xuất hiện, ông và Chân Mạt sẽ bị địa ngục nuốt chửng, vĩnh viễn rời khỏi thế gian. Nhưng khi ông nhận ra đó không phải mặt đất nứt toác, khóe miệng ông cong lên nở một nụ cười: "Ngươi có bằng hữu không?"
"Bằng hữu?" Chân Mạt dùng chút sức lực cuối cùng mỉm cười: "Ta không cần."
"Ngươi nên cần."
Thương Cửu Tuế nằm ở đó, dốc sức điều hòa hơi thở: "Ta có."
Hai con ngựa phi nước đại đến, đột ngột dừng lại cách đó không xa, Hồng Thập Nhất Nương và Thẩm tiên sinh đồng thời từ trên lưng chiến mã lao xuống. Nghe thấy tiếng hí của chiến mã, Chân Mạt dùng chút sức lực cuối cùng nghiêng đầu nhìn sang, nhìn thấy hai người kia đều chạy như điên đến, vẻ mặt hớt hải, vì thế hắn hơi giận dữ, lẩm bẩm chửi một câu: "Con mẹ nó thật không thú vị..."
Bịch!
Hồng Thập Nhất Nương vừa chạy tới liền tung một cước đá Chân Mạt văng ra ngoài, đầu hắn cũng bị đá lõm một lỗ. Hồng Thập Nhất Nương ngồi xổm xuống bên cạnh Thương Cửu Tuế, nhìn ông: "Như thế nào rồi?"
Thẩm tiên sinh mở chiếc túi nhỏ chưa từng rời người ra: "Có ta ở đây, không để hắn chết."
Trên thế giới này có rất nhiều câu chuyện báo thù cho cha, không ngừng được tái diễn ở khắp nơi, nhưng không phải câu chuyện nào cũng kết thúc bằng sự báo thù rửa hận thành công. Cha con cùng chết dưới tay một người, hiểu thế nào, từ góc độ nào, nói gượng ép một chút thì cũng có thể xem là một sự viên mãn chăng?
Huyện Tô Sơn.
Đội thuyền của Thẩm Lãnh dừng lại cách bờ hơn mười trượng, thuyền lớn không thể tiến gần thêm được nữa. Từng chiếc khoái thuyền Con Rết một được thả xuống từ hai bên thuyền lớn, chiến mã cũng được dắt xuống, đội ngũ bắt đầu lên bờ với tốc độ nhanh nhất.
Thẩm Lãnh và Trà gia ngồi khoái thuyền Con Rết lên bờ, nhìn về phía xa, có thể thấy khói bếp mờ mờ phía sau cánh rừng. Thật trùng hợp, thời gian Thẩm tiên sinh và nhóm người ông lên bờ không chênh lệch mấy so với Thẩm Lãnh.
"Thám báo qua đó."
Thẩm Lãnh chỉ về phía trước, đội thám báo lập tức tiến nhanh về phía trước.
Chiến binh thủy sư mang chi���n mã và vật tư cần thiết xuống với tốc độ nhanh nhất, chẳng mấy chốc đội ngũ đã tập kết xong ngay bên bờ.
Thẩm Lãnh để lại chưa đầy một ngàn người phòng thủ, mang theo khoảng năm ngàn chiến binh xuyên qua cánh rừng tiến vào nội huyện Tô Sơn. Vừa ra khỏi rừng, liền thấy thám báo từ đằng xa chạy về. Xa hơn nữa, những bách tính dường như bị hoảng sợ điều gì đó, tiếng hô hoán và tiếng kêu khóc bỗng nhiên vang lên. Từ phản ứng của những thôn dân ấy, Thẩm Lãnh biết ngay là nhất định đã có chuyện xảy ra.
"Bắt được một tên."
Mấy gã thám báo chạy về, áp một hán tử tráng niên quỳ xuống trước mặt Thẩm Lãnh, hắn ngẩng đầu nhìn Thẩm Lãnh với vẻ mặt sợ hãi.
"Trước đó Thẩm tiên sinh và nhóm người ông đã đi qua đây. Huyện lệnh huyện Tô Sơn Nguyễn Tái Thành và huyện thừa Nhạc Lâm Hải triệu tập toàn bộ bách tính trong huyện vây công Thẩm tiên sinh và Hồng Thập Nhất Nương, ngay Tô Sơn Hạp phía trước. Nguyễn Tái Thành nói với họ rằng quân Đại Ninh muốn tới đốt ruộng hoa quỷ ẩn, nên những thôn dân này mới như phát điên kéo nhau đi qua đó."
Thám báo đạp tên thôn dân ấy một cước: "Nói!"
Tên thôn dân quỳ đó, không ngừng dập đầu: "Là Nguyễn đại nhân triệu tập chúng tôi đi, tướng quân tha mạng, tướng quân tha mạng."
"Đã bao lâu rồi?" Thẩm Lãnh hỏi.
"Hơn hai ngày rồi."
Tên thôn dân lắp bắp nói: "Chúng ta bao vây người của các ngài trong Tô Sơn Hạp, nhưng có mấy người như có thể bay qua mái nhà, đi trên vách tường, đã leo lên Tô Sơn mà chạy thoát rồi."
"Những người khác thì sao?"
"Đều... đều chết hết."
Thẩm Lãnh nhíu mày: "Truyền lệnh xuống, chuẩn bị nghênh chiến bất cứ lúc nào. Kẻ nào ngăn cản, giết không tha... Không, gặp ai cũng giết!"
"Vâng!"
Trần Nhiễm lớn tiếng đáp lời, xoay người đi truyền lệnh.
"Vương Khoát Hải!"
Thẩm Lãnh nhìn về phía To Con: "Ta mang kỵ binh đi trước, ngươi mang bộ binh. Nếu gặp cản trở, bất kể là lính hay lão bách tính, cứ diệt sạch là được."
"Vâng!"
Vương Khoát Hải đeo cự thuẫn của mình, đi gọi đội ngũ. Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn Trà gia một cái, Trà gia gật đầu với hắn. Thẩm Lãnh leo lên chiến mã, nhường Hắc Ngao cho Trà gia, đội ngũ kỵ binh ùn ùn xông lên, giống như sóng biển cuộn lên bờ vậy.
Huyện Tô Sơn, huyện thành.
Nguyễn Tái Thành nhận được tin tức, sắc mặt trong nháy mắt hơi tái nhợt: "Làm sao có thể, làm sao có thể tới nhanh như vậy?"
"Giờ phải làm sao đây, đại nhân?"
Huyện thừa Nhạc Lâm Hải vẻ mặt sốt ruột: "Chiến binh tới rồi, hay là chúng ta trốn đi thôi."
"Trốn đi? Người Ninh sẽ buông tha bất cứ kẻ phản loạn nào sao?"
Nguyễn Tái Thành đi đi lại lại trong phòng: "Đội ngũ của chúng ta đã tập hợp đủ chưa?"
"Tập hợp rồi, nhưng hơn ngàn sương binh này của chúng ta có cản nổi chiến binh không?"
Nguyễn Tái Thành hừ một tiếng: "Vốn dĩ đã muốn phản rồi, nếu đã tới nước này, chẳng lẽ không đánh mà trực tiếp đầu hàng thì chúng ta sẽ không chết sao? Lập tức triệu tập tất cả bách tính, ta không tin chúng còn dám tàn sát hết mọi người dân huyện Tô Sơn ta!"
Bên ngoài huyện thành Tô Sơn, mấy vạn bách tính và hơn ngàn sương binh hợp thành phương trận ngăn chặn quan đạo. Trước đó, khi kỵ binh đi qua, họ vẫn chưa kịp tập hợp đủ người, nhưng họ tuyệt đối không muốn để đội ngũ bộ binh ở phía sau chiến binh tiến vào. Người đông thế mạnh, cho dù là một đám ô hợp cũng sẽ cảm thấy mình là dũng sĩ bách chiến bách thắng chỉ vì có nhiều người. Họ tìm được sự an ủi từ ánh mắt của nhau, cũng tìm được dũng khí từ ánh mắt của nhau. Họ quơ cuốc, liềm trong tay, phát ra tiếng gào thét về phía chiến binh Đại Ninh đang tiến đến từ đường chân trời xa xa.
Vương Khoát Hải dẫn đầu đội ngũ nhìn thấy đám người đông nghìn nghịt phía trước, tiếng la hét từ phía đối diện vọng đến giống như những tiếng gào khóc thảm thiết.
Nhưng gã vẫn bình tĩnh, thậm chí còn có chút khinh thường.
"Cung!"
Vương Khoát Hải giơ tay lên, đội ngũ lập tức dừng lại, khoảng cách lúc này nằm trong tầm bắn bổng của trường cung. Một bên là bách tính Lâm Việt đang hô hào, một bên là chiến binh Đại Ninh im lặng như tờ.
Mỗi chiến binh thủy sư đều là một cung tiễn thủ, chiến đấu trên biển thường dùng cung tiễn khai màn.
Sau lưng mỗi người đều đeo cung cứng, sau một khẩu lệnh, đội ngũ triển khai. Không ai nói chuyện nhưng lại mang đến áp lực cực lớn cho đối phương. Trên chiến trường xưa nay không phải kẻ nào gào to hơn thì kẻ đó mạnh hơn.
"Bắn!"
Sau một hiệu lệnh, bốn ngàn chiến binh đồng thời buông dây cung, mũi tên bay vút lên trời cao, ngay sau đó là hàng loạt âm thanh vù vù vang lên. Người Lâm Việt còn đang gào thét ở phía xa bỗng nhiên im bặt. Họ căng thẳng nhìn lên đỉnh đầu, rồi thấy mũi tên như mưa rào từ trời trút xuống. Chỉ một lượt, dũng khí của người Lâm Việt đã tan biến, tiếng gào khóc thảm thiết lớn hơn nữa, nhưng đó là vì sợ hãi, vì đau đớn.
"Bắn!"
Lượt mũi tên bắn bổng thứ hai rơi xuống, trong nháy mắt mặt đất đã bị bao phủ một lớp. Chỗ nào không bị bao phủ thì đều là người trúng tên.
"Bắn!"
Lượt thứ ba.
Sau khi bắn bổng ba lượt, Vương Khoát Hải nhếch môi cười khẩy: "Công!"
Bốn ngàn chiến binh dàn hàng ngang bắt đầu tăng tốc tiến lên theo thứ tự, mặt đất cũng run rẩy.
Chưa thật sự khai chiến mà bách tính Lâm Việt bên này đã suy sụp rồi, họ vứt bỏ liềm cuốc trong tay, quay đầu bỏ chạy. Những chiến binh từ phía đối diện lao nhanh đến khiến chút dũng khí họ vừa có được hóa thành hư ảo trong nháy mắt. Ngay cả hơn ngàn sương binh gom góp lại kia cũng không biết phải làm gì, loạt mũi tên bắn bổng tới cũng khiến họ kinh hồn bạt vía.
"Chặn lại, chặn lại cho ta!"
Nguyễn Tái Thành khàn giọng hô, nhưng chẳng có ai nghe lời y.
Huyện thừa Nhạc Lâm Hải chỉ huy sương binh thì ngược lại không hoảng loạn chạy tán loạn như bách tính. Hàng ngũ miễn cưỡng tạo thành có vẻ hết sức đơn bạc.
"Ngăn cản bọn chúng!"
Nhạc Lâm Hải lớn tiếng hô: "Đừng sợ, con mẹ nó đều là đàn ông, có gì mà sợ."
Đúng lúc này hắn nghe thấy vài âm thanh kỳ lạ, vừa quay đầu lại thì thấy một cây thiết tiêu thương bay tới, đâm vào ngực hắn "phập" một tiếng. Sức mạnh từ cây thiết tiêu thương ấy hất hắn ngã xuống đất, mũi thương cắm phập vào nền đất.
Một loạt thiết tiêu thương bay tới, những tên binh lính Lâm Việt kia đã ngã rạp xuống một lớp.
Vương Khoát Hải xông lên đầu tiên, đại bổng trong tay vung lên, gặp ai đập chết người đó. Đó căn bản không phải là chiến tranh, mà là một cuộc tàn sát. Sau ba lượt bắn tên, mấy vạn bách tính kia đã bỏ chạy tán loạn. Sau một lượt thiết tiêu thương, sương binh đã chết ngổn ngang. Tiếp theo, kẻ nào cản đường chiến binh Đại Ninh thì bị tống thẳng vào địa ngục. Đối với chiến binh Đại Ninh mà nói, kiểu chiến đấu này hoàn toàn không thể xem là chiến đấu.
Mặt đất rất nhanh đã phủ đầy thi thể. Chiến binh tiến lên rút thiết tiêu thương từ thi thể ra, đeo trở lại sau lưng. Đội ngũ đi qua giống như nước lũ, những nơi họ đi qua đều không một ai sống sót.
Đội ngũ chiến binh đi qua, một con quạ sà xuống. Nó nhìn chằm chằm vào cỗ thi thể đẫm máu kia, nhìn vào nhãn cầu, rồi bất ngờ mổ xuống, chẳng thèm bận tâm người đó là ai. Trong hốc mắt Nguyễn Tái Thành trào ra một dòng máu, con quạ dường như càng hưng phấn hơn, kêu "quác quác".
Cùng lúc đó.
Thẩm tiên sinh cõng Thương Cửu Tuế lên ngựa, sau đó cũng leo lên ngựa: "Có chịu đựng được không?"
"Câm miệng."
Thương Cửu Tuế nằm sấp sau lưng Thẩm tiên sinh, mặt áp vào lưng ông: "Đừng quấy rầy ta, để ta nghỉ một lát."
Thẩm tiên sinh lắc đầu, giục ngựa về phía trước.
Bên dãy núi, cuộc tiến công của sương binh Lâm Việt đã bị đẩy lùi 4-5 lần. Trên sườn dốc phía trước trận địa có ít nhất hơn hai trăm thi thể nằm la liệt, nhưng không một người Lâm Việt nào có thể xông vào. Phòng tuyến do hơn trăm chiến binh Đại Ninh tạo thành vẫn kiên cố.
Trời, tối rồi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!