Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 826: Đòi tiền

Thẩm Lãnh nhắc lại một câu hai lần, một lần bằng tiếng Hắc Vũ, một lần bằng tiếng An Tức, khiến cả Tân Tật Công và Ca Tây Ba đều ngẩn người. Ca Tây Ba đương nhiên biết Thẩm Lãnh thông thạo tiếng An Tức, Tân Tật Công cũng rõ hắn hiểu tiếng Hắc Vũ, nhưng cả hai không hay biết rằng Thẩm Lãnh không chỉ tinh thông ngôn ngữ của hai nước An Tức và Hắc Vũ, mà còn cả tiếng của nhiều quốc gia khác như Bột Hải, Cầu Lập, Điệu quốc, Nhật Lang, cùng với Thổ Phiên ở Tây Vực. Ba năm trước, Thẩm Lãnh đã bắt đầu học tiếng Tang quốc, bởi hắn biết sớm muộn gì bệ hạ cũng sẽ động binh với nước này.

Đây chính là Thẩm Lãnh, đây mới là Thẩm Lãnh.

Với những người không thường xuyên kề cận Thẩm Lãnh, họ có lẽ sẽ thấy cuộc đời hắn thật vô vị khi sống như thế. Ngày ngày ép buộc bản thân học tập như vậy thì còn gì buồn tẻ hơn? Cuộc đời hắn, ngay từ đầu đã là chuỗi ngày không ngừng học hỏi, như một chiếc túi không đáy, luôn tiếp nhận không ngừng những kiến thức mới.

Tân Tật Công và Ca Tây Ba liếc nhìn nhau, cảm thấy mình như người thừa thãi.

Chủ sứ đoàn Hắc Vũ, Hi Mã, sắc mặt tái mét: "Ngươi nói gì? Bồi thường?"

"Tất nhiên là phải bồi thường rồi."

Thẩm Lãnh nhìn Hi Mã: "Chẳng lẽ ở Hắc Vũ các ngươi, làm hỏng đồ của người ta mà không cần bồi thường?"

Sắc mặt Hi Mã dần trở nên âm trầm: "Chúng ta là khách của Đại Ninh, ngươi đừng quên điều đó."

Thẩm Lãnh nhìn thẳng vào mắt Hi Mã: "Đại Ninh cầu xin ngươi đến đây sao?"

Hi Mã ngẩn ra.

Thẩm Lãnh gằn từng tiếng: "Đại Ninh chưa từng cầu xin bất kỳ quốc gia nào thiết lập quan hệ ngoại giao. Từ trước đến nay, đều là người khác cầu xin Đại Ninh mà thôi. Hãn hoàng Tang Bố Lữ của Hắc Vũ đã mấy lần trình quốc thư để phái người đến đây nhằm kéo dài thời gian, chắc ngươi không thể không biết chứ. Hãy nhớ kỹ một điều, các ngươi cầu xin để được đến đây, chứ không phải Đại Ninh cầu xin các ngươi đến, hiểu rõ chưa?"

"Nếu là khách do Đại Ninh mời đến, Đại Ninh tất sẽ đối đãi tử tế. Nhưng dù vậy, những chuyện phi lý, làm càn làm bậy, Đại Ninh tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn mà không quản. Bách tính của Đại Ninh còn phải tuân thủ luật pháp của Đại Ninh, cớ gì các ngươi là người ngoài lại có thể không coi pháp luật ra gì? Ngay cả dân chúng của mình còn phải bị ràng buộc, dựa vào đâu mà để các ngươi phóng túng? Nếu để các ngươi làm càn, bách tính Đại Ninh sẽ chỉ vào lưng chúng ta mà chửi rủa, nói chúng ta là hạng nhu nhược."

Thẩm Lãnh nhìn Ca Tây Ba: "Phiên dịch ngay lời ta vừa nói cho Đại La Nhật, ta lười nhắc lại hai lần."

Đại La Nhật nghe Ca Tây Ba dịch xong, sắc mặt cũng khó coi hơn hẳn. Ông ta tiến đến trước mặt Thẩm Lãnh, nói: "Ta vốn nghe nói Đại Ninh là nơi giàu có nhất thiên hạ, chẳng lẽ khách lỡ làm vỡ mấy viên gạch, giẫm hỏng mấy cây cỏ cũng phải bồi thường sao? Nếu đúng là như vậy, Đại Ninh thật khiến ta thất vọng."

Thẩm Lãnh đáp: "Ngươi thất vọng về Đại Ninh là việc của ngươi, đó là quyền lợi và tự do của ngươi. Đúng như lời ngươi nói, Đại Ninh quả thật giàu có nhất thiên hạ, so với An Tức các ngươi thì chẳng khác nào thâm sơn cùng cốc. Nhưng chúng ta giàu có là chuyện của chúng ta, có liên quan gì đến ngươi? Đồ ngươi phá hỏng là của chúng ta, không phải của ngươi, cho nên nhất định phải bồi thường đúng giá trị của nó."

Đại La Nhật giận dữ nói: "Nếu ta không bồi thường thì sao?"

Thẩm Lãnh nhìn ông ta: "Nếu ngươi không bồi thường, thứ nhất, ta sẽ tịch thu tài vật có giá trị tương đương của các ngươi, hoặc đập phá tài vật có giá trị tương đương của các ngươi để bù vào. Thứ hai, ta sẽ đích thân dẫn quân áp giải các ngươi rời khỏi Trường An."

Đại La Nhật mắt đỏ ngầu: "Đại Ninh lại muốn đuổi sứ đoàn An Tức chúng ta đi sao?"

"Bồi thường tiền thì có thể không phải đi."

Thẩm Lãnh vẫn bình thản: "Không bồi thường, nói khách khí thì là lễ tiễn xuất cảnh. Còn nói không khách khí, tạm thời ta sẽ không nói ra, dù sao hai nước chúng ta vẫn chưa đến mức khai chiến, nên để lại cho ngươi chút thể diện."

"Nếu ngươi muốn đuổi chúng ta đi thì cứ việc đuổi."

Đại La Nhật lớn tiếng nói: "Sự tôn nghiêm của đế quốc An Tức không cho phép bị chà đạp! Ninh quốc thật khiến ta quá thất vọng rồi!"

"Ta quan tâm đến sự thất vọng của ngươi quá nhỉ. Ở Đại Ninh, sự tôn nghiêm của ngươi chẳng đáng một xu."

Thẩm Lãnh quay đầu nhìn về phía Hi Mã: "Ở lại, bồi thường tiền. Không bồi thường, cút!"

Đối với người Hắc Vũ, ngay cả một chút khách khí hắn cũng không muốn.

Tân Tật Công cũng sửng sốt. Đây đâu phải là thái độ ngoại giao nên có chứ? Gã ta ở Lễ bộ đã lâu, đương nhiên biết chữ "lễ" trong Lễ bộ này được giải thích ra sao. Dù Hắc Vũ và Đại Ninh là hai quốc gia đối địch, nhưng nếu đối phương cử người đến thì phải lấy lễ đối đãi. Vậy mà Thẩm Lãnh lại nói thẳng một chữ "cút"... Một từ ngữ không thể nào xuất hiện ở Lễ bộ!

Hi Mã nghiến răng nhìn Thẩm Lãnh, hận không thể xé xác Thẩm Lãnh thành tám mảnh ngay lập tức.

"Thời gian của ta rất quý báu."

Thẩm Lãnh vẫy tay, Vương Khoát Hải liền bưng một cái ghế đến. Thẩm Lãnh ngồi xuống, chậm rãi nói: "Tân Tật Công, Ca Tây Ba, hai ngươi đi nói với họ xem phải bồi thường bao nhiêu. Hoa cỏ, gạch đá bị hư hại cùng với tiền công tu sửa cần thiết, cứ tính tổng cộng một ngàn lượng bạc. Sứ đoàn hai nước họ, mỗi bên bỏ ra năm trăm lượng."

Một ngàn lượng tất nhiên không quá nhiều, đây là vấn đề về thái độ.

Đại La Nhật nghe Ca Tây Ba dịch xong liền xoay người đi vào trong viện: "Đừng hòng! Đây là thể diện của đế quốc An Tức, ta tuyệt đối không thỏa hiệp!"

Hi Mã vốn cũng muốn cứng rắn hơn, dù nghe không hiểu người An Tức kia nói gì nhưng ông ta vẫn nhìn ra được ý. Tuy nhiên, ông ta chợt nghĩ xem náo nhiệt một chút cũng không tệ, huống hồ chức trách của ông ta là thăm dò thông tin tình báo về Đại Ninh, đồng thời kéo dài thời gian ngự giá thân chinh của hoàng đế Đại Ninh. Chỉ cần ông ta giữ chân được hoàng đế, tất nhiên quân Ninh ở bắc cương sẽ không tùy tiện khai chiến.

"Lấy bạc đến đây."

Hi Mã quay đầu lại căn dặn một tiếng: "Đổi sang bạc của Đại Ninh, đưa hắn một ngàn lượng, phần còn thừa cứ coi như ta tặng cho hắn."

Thủ hạ của ông ta lập tức đi lấy một ít bạc thỏi ra, một chiếc rương nhỏ, sau khi chứa đầy có hơn một ngàn lượng. Đương nhiên, Thẩm Lãnh nghe được Hi Mã nói rằng sẽ cho thêm hơn năm trăm lượng. Nhìn chiếc rương đặt trước mặt, Thẩm Lãnh cười: "Ngươi định trả luôn tiền bồi thường giúp người An Tức sao?"

Hi Mã sửng sốt: "Đương nhiên không phải."

Thẩm Lãnh đáp: "Ồ, vậy thì đa tạ."

Tân Tật Công ngẩn ra. Cứ nhận năm trăm lượng bạc đầy sỉ nhục này như vậy sao? Đại Ninh thiếu năm trăm lượng bạc này sao?

Gã ta vừa định nói thì thấy Thẩm Lãnh đứng dậy tiến đến trước mặt Hi Mã. Hi Mã xuất thân là võ tướng, sau chuyển sang làm quan văn nhưng vẫn không từ bỏ võ nghệ. Hai người đứng gần trong gang tấc, Hi Mã nhìn thẳng vào mắt Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh cũng nhìn thẳng vào mắt ông ta. Hai người cứ nhìn thẳng vào nhau như vậy. Khoảng năm giây sau, Thẩm Lãnh bất ngờ ra tay, một cú đấm đánh tới ngực Hi Mã. Hi Mã kinh hãi, không ngờ Thẩm Lãnh lại dám trực tiếp động thủ. Ông ta theo bản năng tránh sang một bên, nhưng vừa né ra đã phát hiện một bàn tay khác của Thẩm Lãnh đang giữ lấy bội đao đeo bên hông ông ta.

Phụt một tiếng, dây đao bị Thẩm Lãnh kéo đứt, thanh bội đao đã nằm gọn trong tay hắn.

Thẩm Lãnh xách đao trở về, rút ra xem xét: "Trông có vẻ không tệ."

Trần Nhiễm và Vương Khoát Hải đồng thời xoay người, đồng thời giơ tay lên bịt tai. Đương nhiên, hai người họ biết rõ Thẩm Lãnh muốn làm gì khi hắn nói một thanh đao không tệ.

Thẩm Lãnh thích chọn đao tốt tặng cho thủ hạ của mình. Mỗi lần đến võ khố, hắn đều lựa chọn rất cẩn thận, khiến người của võ khố vô cùng không chào đón hắn.

Bộp!

Thanh bách luyện đao xa xỉ của Hi Mã bị Thẩm Lãnh trực tiếp bẻ gãy. Mảnh lưỡi đao vỡ vụn rơi xuống đất, Trần Nhiễm và Vương Khoát Hải lại đồng thời xoay người trở lại. Hai người họ xoay người là vì lo lưỡi đao vỡ có thể văng vào mặt, điều đó thật sự không hay chút nào.

Thẩm Lãnh nhìn thanh đao trên mặt đất: "Ối... Không cẩn thận đã bẻ gãy rồi. Ta chỉ muốn xem thử bội đao của Hi Mã đại nhân, không ngờ lại giòn đến thế. Người Đại Ninh biết đạo lý, làm hỏng đồ tất sẽ bồi thường cho ngươi."

Hắn liếc nhìn Trần Nhiễm một cái: "Đưa năm trăm lượng cho Hi Mã đại nhân, bồi thường cho cây đao của ông ta."

Trần Nhiễm cười hì hì bước tới, lấy một nửa số bạc từ chiếc rương mà người Hắc Vũ vừa đưa, tìm vật đựng rồi xách đến bên cạnh Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh nhận bạc rồi đưa cho Hi Mã: "Thật xin lỗi, từ trước đến nay Đại Ninh chưa từng làm chuyện vô đạo lý."

Hi Mã tức giận nhìn Thẩm Lãnh, muốn nổi đóa nhưng khổ nỗi lại không thể phát tác được. Thứ nhất, ông ta nhất định phải ở lại Trường An. Nếu bị người Đại Ninh tìm cơ hội đuổi đi, sau khi trở về ông ta ăn nói với hãn hoàng bệ hạ ra sao? Thứ hai, ông ta biết mình không thể đánh lại người trẻ tuổi tên Thẩm Lãnh này. Khoảnh khắc Thẩm Lãnh ra tay vừa rồi, ông ta đã biết điều đó.

Hi Mã không đưa tay ra, cười khẩy nói: "Một thanh đao mà thôi, hỏng thì hỏng. Cứ giữ lại bạc đi, ta không thiếu, ta còn có rất nhiều đao như vậy."

Thẩm Lãnh nói: "Đây là Đại Ninh bồi thường cho ngươi, đương nhiên ngươi phải nhận. Đại Ninh tôn trọng lễ phép, cho nên không mong người khác thiếu lễ phép."

Hai người lại nhìn nhau thêm một lát. Hi Mã thò tay cầm túi bạc rồi ném ra phía sau, thủ hạ của ông ta nhanh chóng đỡ được. Hi Mã nhanh chóng quay người trở vào: "Hy vọng sau này còn có thể gặp Thẩm tướng quân."

"Tất sẽ như mong muốn của ngươi."

Thẩm Lãnh xoay người nhìn sang phía người An Tức, rồi cất bước đi vào viện của họ. Hai gã hộ vệ An Tức quốc đang canh giữ ở cửa lập tức giơ tay lên: "Ngươi không thể tùy tiện vào!"

Thẩm Lãnh quay đầu nhìn Tân Tật Công: "Nhớ kỹ đây, người An Tức định giá mười hai lượng bạc cho mỗi người. Đánh hỏng một người sẽ trừ mười hai. Bọn họ nợ Đại Ninh năm trăm lượng."

Vừa dứt lời, Thẩm Lãnh đã duỗi hai cánh tay ra, mỗi tay túm lấy gáy một tên hộ vệ An Tức, kéo đầu hai người va vào nhau... Bịch một tiếng, cả hai đồng thời ngã lăn ra đất. Thẩm Lãnh thật sự đã rất khách khí rồi, nếu hắn dồn sức thì hai cái đầu đó cũng có thể bị đụng nát.

Hắn cất bước đi vào viện của người An Tức. Tân Tật Công vội vàng muốn đi theo, nhưng Trần Nhiễm và Vương Khoát Hải liếc nhìn gã ta: "Không cần vào, giá của tướng quân đã định rồi, hắn sẽ tự mình vào tính sổ."

"An Tức có gần hai trăm người."

"Mới có hai trăm người thôi."

Trần Nhiễm nhìn gã ta đáp: "Lo gì?"

Tân Tật Công hơi ngẩn người: "Mới... mới có hai trăm người sao?"

Cung Vị Ương, Đông Noãn Các.

Đại Phóng Chu vội vã từ bên ngoài bước vào: "Bệ hạ, xảy ra chuyện rồi. Lúc nãy tướng quân Thẩm Lãnh đến Lễ bộ Thượng Tân Các, đã động thủ với người An Tức."

Hoàng đế ngẩng đầu liếc nhìn Đại Phóng Chu, thản nhiên nói: "Thế mà lại xảy ra chuyện như vậy sao? Thật đúng là quá bất ngờ."

Đại Phóng Chu nhìn vẻ mặt bệ hạ, thầm nghĩ đây nào giống một người bất ngờ.

"Chuyện là thế nào?"

Ánh mắt hoàng đế vẫn không rời khỏi bản tấu chương trước mặt, ngữ khí lúc hỏi cũng không hề dao động chút nào.

"Sau khi tướng quân Thẩm Lãnh đến Lễ bộ Thượng Tân Các, phát hiện người An Tức và người Hắc Vũ đã làm hư hại tường, cửa và cả hoa cỏ của Thượng Tân Các, nên yêu cầu hai bên bồi thường."

Khóe miệng hoàng đế khẽ nhếch lên, thầm nghĩ cũng chỉ có tên tiểu tử thối ngươi mới nghĩ ra được lý do như vậy. Nếu không, trẫm đã chẳng bảo ngươi đi. Một đám phiên bang giở trò làm ầm ĩ ngay trong thành Trường An của trẫm, tất nhiên trẫm không thể mặc kệ được.

"Bồi thường chưa?"

"Bẩm bệ hạ, người Hắc Vũ đã bồi thường rồi, lại còn bồi thường thêm năm trăm lượng. Tướng quân Thẩm Lãnh nhận bạc, sau đó bẻ gãy bội đao của sứ thần Hắc Vũ Hi Mã, rồi lấy năm trăm lượng bạc bồi thường lại cho ông ta."

Độ cong khóe miệng hoàng đế càng lớn hơn.

"Người An Tức không bồi thường, tướng quân Thẩm Lãnh liền định giá cho người An Tức, đánh hỏng một người mười hai lượng bạc. Không nhiều không ít, một mình ngài ���y đã "đánh hỏng" năm mươi hộ vệ An Tức, coi như trừ vào tiền hư hại hoa cỏ của chúng ta."

Hoàng đế rất trấn tĩnh "ồ" một tiếng: "Thẩm Lãnh đã về chưa?"

"Vẫn chưa."

Đại Phóng Chu thận trọng liếc nhìn hoàng đế một cái: "Tướng quân Thẩm Lãnh vẫn đang đòi tiền... Nghe nói là trong lúc "động thủ" mu bàn tay của tướng quân Thẩm Lãnh bị rách da, phải đòi tiền thuốc men."

Hoàng đế: "Biết rồi, ngươi ra ngoài đi."

Đại Phóng Chu thầm nghĩ, bệ hạ không xử trí một chút sao? Nhưng y lại không dám hỏi, đành khom người rời khỏi Đông Noãn Các. Y vừa mới ra ngoài và đóng cửa lại thì nghe thấy tiếng cười của hoàng đế vọng ra từ bên trong Đông Noãn Các... Ha ha ha ha ha ha.

Bản văn chương đã được biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free