(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 851: Kết thúc trận chiến đầu tiên
Thẩm Lãnh ném Đốt Cương từ trên lầu xa xuống, chẳng thèm liếc mắt nhìn thêm lần nữa. Hắn xoay người, bước về phía đại kỳ trung quân của Hắc Vũ trên lầu xa. Hắc tuyến đao từ giữa không trung bổ xuống, một vệt sáng loáng xé toạc không khí, chém đứt cột cờ. Lá cờ lớn của trung quân đổ vật xuống một bên, nhanh như chớp. Thẩm Lãnh vươn tay trái tóm lấy cột cờ, rồi ném thẳng xuống dưới lầu xa.
Dưới lầu xa, Mạnh Trường An phóng ngựa đến. Gã phi thân khỏi lưng con hắc mã to lớn, tiến đến trước lầu xa, rút hắc tuyến đao của mình ra, trên đao còn vương máu chảy như suối. Đốt Cương vẫn chưa hoàn toàn tắt thở, mí mắt cụp xuống, nhưng vẫn cố dồn sức ngẩng đầu lên liếc nhìn Mạnh Trường An một cái. Mạnh Trường An lập tức bóp cổ hắn, quăng mạnh ra ngoài. Đốt Cương rơi xuống đất, không lệch chút nào, đúng vào chỗ cây cột đại kỳ trung quân vừa đổ. Lồng ngực Đốt Cương đã bị đâm một lỗ lớn, thế nào cũng không thể sống sót được nữa.
Đại kỳ trung quân bên phe người Hắc Vũ vừa đổ xuống, sĩ khí quân Ninh liền đại chấn. Thật ra quân Ninh từ bốn phương tám hướng xông tới cộng lại cũng không đông bằng binh mã của đại doanh Bắc Viện Hắc Vũ, nhưng trên chiến trường, một khi đã tạo được khí thế áp đảo thì chiến thắng đã định.
Bãi chiến trường rộng lớn ấy, hai bên cộng lại gần năm trăm ngàn quân chém giết lẫn nhau, đó là một cảnh tượng thảm liệt biết chừng nào.
Đại quân Bắc Viện ba mươi vạn người của Hắc Vũ đã bị đánh bại.
Trong lúc quân Ninh đang đuổi giết tàn quân, tin tức cũng đã truyền đến hành cung hồ băng thành Cách Để.
Tẩm Sắc dựa nghiêng người vào ghế nằm, nghe thủ hạ báo cáo tin tức xong cũng chỉ khẽ gật đầu. Nàng đã sớm nghĩ tới chiến bại của đại doanh Bắc Viện nên hoàn toàn không hề bất ngờ. Ninh đế hùng tài vĩ lược biết chừng nào! Nếu không nắm chắc phần thắng, Ninh đế sao có thể đích thân đến đây? Đốt Cương là một tướng tài, nhưng đối thủ của hắn ta không phải Mạnh Trường An, cũng không phải Thẩm Lãnh, thậm chí không phải Bùi Đình Sơn, mà chính là hoàng đế Đại Ninh.
Lúc Tẩm Sắc ở bên Mạnh Trường An từng không chỉ một lần hỏi thăm kỹ càng về Ninh đế Lý Thừa Đường. Mạnh Trường An chưa bao giờ nói nhiều với nàng, vì thế Tẩm Sắc bèn nghĩ cách khác, dốc hết khả năng để tìm hiểu về hoàng đế Đại Ninh. Sau khi biết đại khái những gì hoàng đế đã trải qua trong nửa cuộc đời, nàng thở dài một tiếng... Nàng biết, đây chắc chắn sẽ là một bước ngoặt lớn trong cục diện giữa Hắc Vũ và Đại Ninh. Bước ngoặt này nằm ở chỗ Đại Ninh có Lý Thừa Đường, còn Hắc Vũ thì không.
Bất kể là đại ca nàng Khoát Khả Địch Hoàn Liệt hay đệ đệ nàng Khoát Khả Địch Tang Bố Lữ, đều không chỉ thua kém Lý Thừa Đường một chút, mà đó là một khoảng cách khổng lồ gần như không thể vượt qua nổi. Đại Ninh vượt trội Hắc Vũ về quốc lực đã là sự thật không thể chối cãi, sau trận chiến này, Hắc Vũ chắc chắn sẽ tụt lại hoàn toàn so với Đại Ninh.
"Mạnh Trường An như thế nào?"
Tẩm Sắc thu hồi suy nghĩ, thản nhiên hỏi một câu.
"Chưa nhận được tin Mạnh tướng quân bị thương. Người của chúng ta quan sát chiến trường từ xa, nhìn thấy lá đại kỳ chữ Mạnh xông thẳng vào trung quân đại doanh Bắc Viện. Không lâu sau đó, đại kỳ trung quân đã bị chém gãy. Ngoài Mạnh tướng quân ra, người xông vào trung quân Bắc Viện còn có Thẩm tướng quân."
Thủ hạ cúi đầu nói: "Khi thuộc hạ lui về, cuộc chém giết vẫn chưa kết thúc, nhưng cục diện bại trận của đại doanh Bắc Viện đã định. Quân Ninh đã bắt đầu tách ra, chia cắt hàng ngũ đại quân Bắc Viện. Mấy chục vạn người bị cắt thành vô số khối nhỏ. Nhưng dù sao đó cũng là một trận đại chiến với hơn mười vạn quân, phỏng chừng đến ngày mai cũng chưa chắc đã hoàn toàn kết thúc."
"Ta biết rồi."
Tẩm Sắc khoát tay, trầm ngâm một lát: "Lấy giấy và bút mực đến đây."
Thủ hạ vội vàng đi lấy giấy và bút mực. Tẩm Sắc ngồi thẳng người, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta sẽ viết một phong thư chúc mừng cho hoàng đế Đại Ninh, ngươi phái người đưa qua."
Thủ hạ ngẩn ra: "Chuyện này không thỏa đáng chút nào... Dù sao chăng nữa, chúng ta cũng là người Hắc Vũ, đại doanh Bắc Viện của Hắc Vũ bị quân Ninh đánh tổn thất thảm trọng. Lúc này, việc chúng ta án binh bất động cũng đã bị người khác lên án. Nếu còn viết một phong thư chúc mừng gửi qua, một khi quân Ninh tuyên truyền ra ngoài, làm sao điện hạ còn có thể sống yên ở Hắc Vũ? Không biết sẽ có bao nhiêu người mắng chửi điện hạ, ngay cả bách tính cũng sẽ oán trách."
"Ngươi cho là ta thật sự muốn viết?"
Tẩm Sắc thở ra một hơi th���t dài: "Ninh đế đích thân đến, người chủ đạo sẽ không còn là Mạnh Trường An hay Thẩm Lãnh nữa. Hai người đó nể tình giao hảo riêng với ta có thể còn chiếu cố, nhưng Ninh đế sẽ không chiếu cố ta. Nếu giờ khắc này ta vẫn không thể hiện một thái độ rõ ràng, với thủ đoạn của Ninh đế, chắc chắn ông ta sẽ hạ lệnh san bằng hành cung thành bình địa. Cho dù Ninh đế muốn giữ ta lại để sau này sử dụng thì hà cớ gì phải cho ta tự do? Ông ta hoàn toàn có thể xua quân diệt hành cung của ta, sau đó đem ta về giam lỏng. Ông ta chỉ cần một trưởng công chúa Hắc Vũ còn sống. Với ông ta mà nói, việc ta nằm trong tay ông ta sẽ tốt hơn là ta ở bên ngoài. Đến bây giờ ông ta vẫn không động thủ với ta, chỉ là vì ông ta nể mặt hai vị ái tướng của mình mà thôi."
Tẩm Sắc tự tay viết một phong thư chúc mừng, sau khi viết xong rồi đưa cho thủ hạ: "Ngươi chờ một chút đã, mang thêm một món đồ qua."
Nàng đứng dậy, tiến đến giá sách, mở ngăn kéo ra, lấy ra một chiếc hộp rất tinh xảo từ bên trong: "Đây là kim ấn tượng trưng cho thân phận trưởng công chúa Hắc Vũ của ta, ngươi cũng giao luôn cho hoàng đế Đại Ninh, hy vọng ông ta có thể tha thứ cho ta một lần... Ta không thích cảm giác ăn nhờ ở đậu này, tuyệt đối không hề thích, nhưng giờ phút này, ở dưới mái hiên nhà người ta thì đành phải cúi đầu."
Thủ hạ cũng thở dài một tiếng, nhận lấy kim ấn, mang theo phong thư và kim ấn Tẩm Sắc tự tay viết, bước nhanh đi.
Tức Phong Khẩu, thành đất.
Thắng bại đã phân, đại cục đã định. Hoàng đế trao dùi trống trong tay cho thân vệ bên cạnh. Đại Phóng Chu vội vàng mang một chiếc ghế đến đặt cạnh tường thành. Hoàng đế ngồi đó, dõi mắt nhìn cuộc chém giết vẫn chưa kết thúc trên bình nguyên phía xa, trong lòng cực kỳ vui sướng. Trận chiến này khí thế hung hiểm, nhưng kết cục vẫn nằm trong dự liệu của ông ta. Một trận chiến đã định đoạt số phận đại doanh Bắc Viện của Hắc Vũ, tiếp theo có thể toàn tâm toàn ý đối phó với đại doanh Nam Viện Hắc Vũ khó nhằn hơn cả.
Đây mới là đối thủ thực sự.
"Phái người đi mời Bùi Đình Sơn lên thành."
Hoàng đế căn dặn một tiếng, rồi quay sang Đại Phóng Chu: "Đi chuẩn bị rượu và thức ăn, trẫm muốn cùng đại tướng quân trên tường thành này, nhâm nhi chén rượu giữa không khí đại chiến."
Đại chiến lan rộng quá, trong phạm vi hơn mười dặm đều là chiến trường. Đúng một canh giờ sau, đại tướng quân Bùi Đình Sơn mới dẫn theo thân binh doanh của mình, xuyên qua chiến trường đang hỗn chiến đến bên dưới thành đất. Đến ngoài cổng thành đất, đại tướng quân phi thân khỏi chiến mã, quỳ một gối xuống, ngẩng đầu hô: "Bệ hạ, lão thần đến rồi!"
"Quỳ cái gì mà quỳ, đi lên uống rượu!"
Bùi Đình Sơn cười ha ha, đứng dậy, sải bước nhanh vào trong cổng thành, vừa đi vừa nghĩ: Bệ hạ vẫn coi ta là huynh đệ! Mới lúc nãy, lão còn đang cảm khái rằng chiến trường đã không còn hoàn toàn thuộc về mình nữa, mà đang dần dần bị những người trẻ tuổi hơn, có nhuệ khí hơn như Thẩm Lãnh, Mạnh Trường An nắm giữ trong tay, khiến lão không khỏi có chút bi thương xen lẫn không phục. Thế nhưng, ngay khi lão đang nghĩ những điều đó, lời bệ hạ đã vọng đến tận đáy lòng. Khiến Bùi Đình Sơn dâng lên một cảm giác ấm áp, cảm động đến mức muốn rơi lệ.
Chiến trường, cứ để người trẻ tuổi gánh vác đi, nhưng ta vẫn là thần tử, là huynh đệ của bệ hạ.
Hai người quân thần ngồi bên bờ tường thành đất, hai người cùng uống rượu, ôn lại chuyện về chiến trường đại chiến, nhớ lại chuyện trước đây cũng gõ trống hô ứng từ xa như vậy, khiến cả hai không nhịn được cười. Mặt trời phía tây đã nhuộm đỏ cả một vùng, đại chiến cũng sắp đến hồi kết thúc.
Thẩm Lãnh từ trên lầu xa bước xuống, liếc nhìn Mạnh Trường An đang đứng chờ mình cách đó không xa, giơ tay đẩy mặt nạ sắt lên, cười hì hì. Mạnh Trường An liếc mắt nhìn hắn: "Không được cười!"
Thẩm Lãnh: "Ồ..."
Mạnh Trường An tiến đến trước mặt Thẩm Lãnh, nhìn kỹ từ trên xuống dưới: "Không bị thương?"
Thẩm Lãnh: "Không có."
Mạnh Trường An gật đầu, trên vai gã có một vết thương đang rỉ máu, nhưng bản thân gã lại chẳng thèm để ý. Lại nhìn thêm một lần nữa, xác định trên người Thẩm Lãnh quả thật không có vết thương, gã thở phào nhẹ nhõm: "Không phải vì ngươi mạnh cỡ nào, chẳng qua là áo giáp của ngươi tốt hơn của ta thôi."
Thẩm Lãnh: "Vậy thì cũng không cho ngươi."
Mạnh Trường An cười.
Hai người kề vai nhau đứng đó, nhìn binh lính quân Ninh đang đánh gục từng lớp từng lớp quân Hắc Vũ ở bên cạnh, hai người không h��n mà cùng thở ra một hơi thật dài, rồi nhìn nhau cười.
"Sao hình như ngươi lại cao lên rồi?"
Mạnh Trường An nghiêng đầu nhìn Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh vốn thấp hơn gã một chút, nhưng giờ khắc này, đứng cạnh gã lại cảm thấy như Thẩm Lãnh cao hơn mình một chút.
Thẩm Lãnh thản nhiên nói: "Ta còn nhỏ tuổi, thời kỳ dậy thì, cao lên thì làm sao?"
Mạnh Trường An lại nhìn thêm lần nữa, khẽ nhíu mày hỏi: "Sao ngươi lại mặt dày như vậy, còn kiễng chân?"
Thẩm Lãnh hạ gót chân xuống, thở dài: "Nhìn cẩn thận như vậy làm gì? Có thú vị sao?"
Mạnh Trường An nói: "Tâm cơ súc sinh."
Thẩm Lãnh nói: "Ông nội ngươi."
Các binh sĩ đứng xa xa nhìn hai vị tướng quân trẻ tuổi đánh giỏi nhất, uy vũ nhất Đại Ninh kề vai đứng đó. Dáng vẻ uy nghiêm túc mục khi nhìn về chiến trường của hai người, vì thế, các binh sĩ đều cảm thấy dáng vẻ kề vai đứng thẳng, chỉ giang sơn của hai vị đó thật đẹp trai.
Mạnh Trường An hỏi: "Ngươi còn định đứng như vậy đến khi nào?"
Thẩm Lãnh: "Cho các binh sĩ một chút thời gian, để họ nhìn thật kỹ. Giờ khắc này, hẳn là họ đang dạt dào cảm xúc."
Mạnh Trường An: "Ồ... mẹ nó, vậy thì ngươi đừng kiễng chân nữa."
Lần này Thẩm Lãnh lại bướng bỉnh không hạ gót chân xuống, trợn mắt nhìn Mạnh Trường An: "Im miệng."
Đại chiến vẫn kéo dài một ngày một đêm. Ba mươi vạn quân Bắc Viện Hắc Vũ bị giết hơn mười vạn, có khoảng bảy, tám vạn người chạy thoát. Chiến trường quá lớn và quá loạn, nhất là đến buổi tối càng không thể theo dõi hết mọi người. Đến sáng hôm sau, khi trời sáng, việc kiểm kê chiến trường mới bắt đầu. Một chiến dịch lớn như vậy, không mất mấy ngày thì không thể nào thống kê hết số lượng thương vong của địch và của quân Ninh.
Hơn mười vạn binh lính Bắc Viện Hắc Vũ đã đầu hàng. Những người này đều tạm thời bị trông giữ bên ngoài thành đất, bởi vì nhân số quá đông, không thể mang vào trong thành đất. Bên ngoài thành đất, họ cũng chỉ có thể ngồi trên chiếu. Binh khí của họ đều bị tước đi, giáp trụ đều bị lột bỏ. Cũng may không phải trời đông giá rét, nếu không thì có lẽ họ đã chết cóng rồi.
Bắt sống nhiều tù binh đến vậy, một trận chiến đánh bại ba mươi vạn đại quân của kẻ thù, đây đã là trận thắng lớn nhất trước Hắc Vũ kể từ khi Đại Ninh lập quốc tới nay. Bất kể sau này đánh như thế nào, trận chiến này đều chắc chắn sẽ để lại một nét bút thật đậm trên sử sách. Tên của hoàng đế Lý Thừa Đường Đại Ninh Thiên Thành, chắc chắn cũng sẽ được ghi đậm nét.
Có lẽ trên sử sách sẽ còn đặc biệt ghi danh ba người: nhân vật mấu chốt của trận chiến này, ngoài hoàng đế Đại Ninh ra, còn có Đông Cương đại tướng quân Bùi Đình Sơn, Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An.
Bệ hạ vẫn chưa quyết định sẽ xử trí hơn mười vạn tù binh Hắc Vũ này ra sao, cho nên cũng chỉ có thể canh giữ nghiêm ngặt mà thôi. Cũng may những binh lính Hắc Vũ của Bắc Viện này đã hoàn toàn mất hết can đảm, họ đã mất hết ý chí phản kháng.
Sáng sớm, Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An trở lại thành đất Tức Phong Khẩu. Khi hai người vào thành, hỏa đầu quân đang mang từng giỏ trúc lớn đi ra ngoài. Mạnh Trường An thò tay cản lại, vén tấm chăn bông đậy trên giỏ trúc lớn lên nhìn. Từng chiếc bánh màn thầu nóng hổi trông thật hấp dẫn. Gã thò tay lấy hai chiếc, đưa một chiếc cho Thẩm Lãnh, còn mình thì nhét chiếc kia vào miệng, cắn một miếng to.
Hai người vừa cười vừa đi vào thành, hai má đều căng phồng. Chém giết một ngày một đêm, mỗi người một chiếc bánh màn thầu sao đủ được? Người của hỏa đầu quân vừa đi ra ngoài, hai người họ đã lấy thêm, mỗi người ngốn hết bốn chiếc bánh màn thầu. Khi họ đi lên tường thành, nhìn thấy hoàng đế cười từ phía đối diện bước đến: "Trẫm đã chuẩn bị rượu và thức ăn cho các khanh rồi!"
Hai người liếc nhìn nhau, có chút hoang mang.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.