Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 881: Tiễn Hàn đại nhân lên đường

Bách Hiểu Đường.

Vừa thấy xe ngựa Hàn Hoán Chi dừng lại trước cổng, những người ở Bách Hiểu Đường liền hoảng loạn. Giấy niêm phong của Hình bộ vừa mới gỡ bỏ, tình hình còn chưa yên ổn thì xe ngựa của Đô Đình Úy Phủ Đình Úy đã đỗ ngay trước cửa. Ai mà biết chuyện gì sắp xảy ra đây?

Sau khi xe ngựa dừng hẳn, Hàn Hoán Chi bước xuống. Đám người làm của Bách Hiểu Đường vội vàng chạy nhanh ra nghênh đón, vẻ cúi đầu khom lưng của họ trông có phần chật vật. Cái vẻ chật vật ấy lại khiến Hàn Hoán Chi thấy thoải mái, dường như ông ta cho rằng phản ứng như vậy mới là chân thật.

"Lý Bách Hiểu đâu?" Hàn Hoán Chi hỏi.

"Hôm nay đông gia không có ở đây, ngài ấy vừa ra ngoài rồi. Đại nhân đến mà không cử người báo trước một tiếng, nếu biết ngài tới, đông gia có nói gì cũng sẽ không ra ngoài đâu ạ."

"Ồ." Hàn Hoán Chi gật đầu: "Có ở đây hay không cũng chẳng sao, ta cứ vào xem thử."

Sắc mặt của đám người làm có chút khác thường, dường như cũng có chút sợ hãi. Một người như Hàn Hoán Chi đứng trước mặt họ, nếu không sợ mới là lạ. Ngay cả Đô Đình Úy của Phủ Đình Úy mà cũng không khiến người ta khiếp sợ, thì Phủ Đình Úy còn gì là oai phong nữa.

Hàn Hoán Chi bước lên bậc thềm, nói: "Dẫn đường đi, ta đến Vạn Tượng Thảo Lư."

Đám người làm vội vàng đáp lời, có người dặn dò: "Hàn đại nhân đến, đóng cửa từ chối khách khứa, tiếp đãi đại nhân thật chu đáo."

Người nói là chưởng quầy của Bách Hiểu Đường, một bằng hữu của Lý Bách Hiểu, tên là Uyển Tiếu Ngư.

Người trong nửa giang hồ đều biết Uyển Tiếu Ngư và Lý Bách Hiểu là bằng hữu thân thiết. Thuở Lý Bách Hiểu còn túng quẫn, chính Uyển Tiếu Ngư đã không ngừng tiếp tế giúp ông ta vượt qua. Ngay cả khi Lý Bách Hiểu bắt đầu xây dựng nhà sách Bách Hiểu, tiền bạc cũng là do Uyển Tiếu Ngư giúp đỡ. Sau này Lý Bách Hiểu phát tài nhưng việc buôn bán của Uyển Tiếu Ngư lại thất bại. Năm ngoái Uyển Tiếu Ngư tìm đến Lý Bách Hiểu nói cho ông ta biết chuyện mình buôn bán thất bại, bán sạch gia sản mới trả hết nợ, nhưng trên người đã không còn một đồng nào.

Lúc ấy Lý Bách Hiểu không nói một lời, quay đầu bỏ đi, khiến Uyển Tiếu Ngư cảm thấy nhân tình ấm lạnh chỉ là thế này thôi.

Nhưng hơn một canh giờ sau Lý Bách Hiểu quay trở lại, cầm một tờ công văn đã được đăng ký, lập hồ sơ tại quan phủ. Ông ta tặng một nửa tài sản của Bách Hiểu Đường cho Uyển Tiếu Ngư, đồng thời để Uyển Tiếu Ngư trở thành chưởng quầy của Bách Hiểu Đường. V��n là câu nói ấy, "nhân tình ấm lạnh chỉ là thế này thôi", nhưng hàm nghĩa lại khác hẳn.

Uyển Tiếu Ngư làm người khôn khéo, vốn dĩ buôn bán rất lớn, cũng không biết là nguyên nhân gì mà khiến việc buôn bán sụp đổ toàn diện, nhưng hắn ta lênh đênh trên thương trường nhiều năm, về mặt buôn bán thì không có vấn đề. Sau khi trở thành chưởng quầy Bách Hiểu Đường, hắn ta đã giúp Bách Hiểu Đường phát triển thuận lợi. Nếu không phải vì Hình bộ niêm phong Bách Hiểu Đường trước đó, thì một nhà sách Bách Hiểu mới ở Trường An có lẽ cũng đã chính thức khai trương rồi.

Hàn Hoán Chi liếc mắt nhìn Uyển Tiếu Ngư một cái: "Uyển chưởng quầy khách khí rồi."

Uyển Tiếu Ngư vội vàng cúi người trả lời: "Hàn đại nhân biết ta?"

"Vạn Tượng Thảo Lư chỗ ngươi có treo chân dung của ta đúng không?" Hàn Hoán Chi không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại.

"Vâng." Uyển Tiếu Ngư cúi đầu nói: "Có ạ, nếu đại nhân cảm thấy không ổn, ta sẽ cho người bỏ đi ngay."

"Cứ treo đi." Hàn Hoán Chi cất bước đi lên phía trước: "Phủ Đình Úy cũng có chân dung của ngươi đấy."

Sắc mặt Uyển Tiếu Ngư hơi đổi, hiển nhiên hắn không ngờ Hàn Hoán Chi lại nói cho hắn biết một tin tức như vậy.

"Lý Bách Hiểu có từng nói với ngươi rằng sở dĩ trước đây Phủ Đình Úy chấp thuận cho hắn lập Vạn Tượng Thảo Lư là vì Phủ Đình Úy không đủ chỗ để chứa nhiều bức tranh như vậy không? Giờ đây Phủ Đình Úy đã tách khỏi Hình bộ, có nha môn mới độc lập, rộng rãi hơn, tất nhiên là cũng có chỗ để treo tranh rồi." Hàn Hoán Chi vừa đi vừa nói: "Chắc ngươi biết chuyện này chứ."

Uyển Tiếu Ngư cúi người: "Chuyện này thì đông gia chưa từng nhắc đến với ta ạ."

Hàn Hoán Chi mỉm cười: "Ta nghe nói trước đây Uyển chưởng quầy cũng làm ăn lớn lắm, sao đột nhiên lại sa sút thế?"

"Không nên chen chân vào lĩnh vực mà mình không quen." Uyển Tiếu Ngư khom người đi theo Hàn Hoán Chi ở phía sau, vừa đi vừa trả lời: "Nghe người ta nói kinh doanh hải vận kiếm được nhiều tiền, ta đánh cược toàn bộ, đi hải vận một chuyến, không may trên đường gặp hải tặc, thế là táng gia bại sản."

Hàn Hoán Chi gật đầu: "Đi tuyến đường thủy nào? Nếu sau này ngươi còn muốn làm hải vận, ta có thể giúp ngươi tìm người chiếu cố. Mối quan hệ của ta với Đề đốc Tuần Hải Thủy Sư Thẩm Lãnh cũng không tệ, chỉ cần nói với hắn một tiếng, việc buôn bán của ngươi tất nhiên sẽ dễ dàng hơn nhiều."

"Không dám làm tiếp nữa." Uyển Tiếu Ngư lắc đầu: "Coi như là đi một ngày đàng học một sàng khôn. Dù kinh doanh hải vận kiếm được nhiều tiền đến mấy, ta cũng không có ý định động vào nữa. Cứ yên ổn giúp đông gia làm tốt việc buôn bán của Bách Hiểu Đường, ta cũng sẽ không còn nhiều áy náy như vậy."

"Quan hệ của các ngươi thật sự rất tốt." Hàn Hoán Chi nói: "Ta từng nghe nói chuyện giữa các ngươi. Hơn nữa, việc Bách Hiểu Đường chia cho ngươi một nửa tài sản, cũng phải báo cáo lên Phủ Đình Úy ta, và chính ta đã tự tay phê duyệt."

Uyển Tiếu Ngư vội vàng cúi đầu nói: "Đa tạ đại nhân nâng đỡ."

"Ta chỉ thấy Lý Bách Hiểu là một người biết đối nhân xử thế, là một bằng hữu đáng để kết giao, đối với ngươi mà nói thì hẳn phải là huynh đệ mới đúng. Ta và ngươi tuổi tác không chênh lệch nhiều, chắc hẳn cảm ngộ nhân sinh cũng không khác nhau là mấy. Đến độ tuổi như chúng ta, còn có một huynh đệ có thể gửi gắm cả tính mạng thật không dễ dàng, đó là một may mắn lớn. Bằng hữu bên cạnh mỗi người đều thay đổi dần theo thời gian, ở mỗi độ tuổi lại có những bằng hữu khác nhau. Có thể kết giao từ thiếu niên cho đến trung niên mà vẫn không rời không bỏ, tình cảm này..."

Hàn Hoán Chi khẽ dừng bước, nhìn về phía Uyển Tiếu Ngư: "Không thể phụ bạc được."

Uyển Tiếu Ngư vội vàng nói: "Ta cũng biết rất rõ, không thể phụ bạc được."

"Ừm, đều hiểu hết là được." Hàn Hoán Chi nói xong, lại tiếp tục bước lên. Uyển Tiếu Ngư theo sau ông ta, ánh mắt không kìm được lóe lên một tia phức tạp.

Vạn Tượng Thảo Lư nằm trong đại viện phía sau Bách Hiểu Đường. Cả đại viện được lợp mái gỗ kín mít, nên bên trong đại sảnh cải tạo từ nơi đây có chi chít cột trụ và vô số ngọn đèn. Ánh sáng trong đại sảnh không hề tối, bởi vì đèn thật sự quá nhiều, đến nỗi bóng dáng của các cột trụ cũng trở nên rất mờ nhạt.

Hàn Hoán Chi dừng lại ở cửa một chút, nhìn Uyển Tiếu Ngư đứng bên cạnh: "Tính đến giờ, ngươi đến Bách Hiểu Đường hình như đã tròn một năm rồi nhỉ?"

"Vâng." Uyển Tiếu Ngư đáp: "Đại nhân quả là người thông hiểu vạn sự. Đến nay quả th��t ta đã ở đây tròn một năm rồi."

Hàn Hoán Chi mỉm cười: "Thật trùng hợp."

Uyển Tiếu Ngư hỏi: "Đại nhân có ý gì?"

"Cũng vào khoảng thời gian này năm ngoái, Bình Việt đạo xảy ra phản loạn, và Mộc Chiêu Đồng cũng chết vào thời điểm đó."

Uyển Tiếu Ngư nói: "Tại sao đại nhân chợt nhớ tới chuyện này?"

"Bởi vì ta nhìn thấy lão ta." Hàn Hoán Chi đưa tay chỉ, vừa đúng lúc đó, phía đối diện là chân dung của Mộc Chiêu Đồng, với đôi mắt trợn trừng như chết không nhắm mắt, đang nhìn chằm chằm vào Hàn Hoán Chi.

Hàn Hoán Chi cười nói: "Ánh mắt này mới đúng chứ, dù sao cũng là ta giết hắn."

Uyển Tiếu Ngư vội vàng nói: "Nếu không ổn thỏa, ta sẽ tháo chân dung xuống ngay."

"Hà tất phải làm thế?" Hàn Hoán Chi bước vào đại sảnh. Bên trong đại sảnh thật sự có vô số đèn, đèn treo trên nóc, đèn gắn trên cột, hơn nữa xung quanh mỗi cột trụ đều có đèn.

Hàn Hoán Chi cúi đầu nhìn xuống chân, kể cả của chính ông ta, tất cả mọi cái bóng đều trở nên rất phân tán và mờ nhạt, mờ đến mức gần như không thể nhìn rõ.

"Các ngươi đã tính trước được hôm nay ta nhất định sẽ đến đây phải không?" Hàn Hoán Chi quay đầu lại liếc mắt nhìn Uyển Tiếu Ngư một cái, khóe miệng mỉm cười.

"Lý Bách Hiểu đã chết?"

Uyển Tiếu Ngư lùi lại một bước, sắc mặt đã hơi trắng bệch: "Hắn không chết! Hắn là huynh đệ của ta, ta sẽ không hại hắn."

"Ngươi, sẽ không hại hắn?" Hàn Hoán Chi thở dài: "Nếu như đến cả ngươi cũng không được tính là hại hắn, vậy thì thế nào mới được tính là hại hắn chứ... Ngươi đã trăm phương ngàn kế đến Bách Hiểu Đường của hắn làm việc, chính là để chờ ngày hôm nay ta đến đây. Khi ra khỏi tửu lâu Viễn Vọng Hương, ta đã cố ý cho xe ngựa đi chậm lại một chút, là để chuẩn bị thời gian cho các ngươi. Chắc hẳn Lý Bách Hiểu vẫn còn ở đây, nếu ngươi không giết hắn, thì cũng đã trói hắn lại rồi?"

Sắc mặt của Uyển Tiếu Ngư trở nên càng khó coi hơn: "Nếu Hàn đại nhân đã liệu được hết, tại sao còn đến?"

"Ta không đến, sao các ngươi có thể tự xuất hiện?" Hàn Hoán Chi nói: "Các ngươi biết ta nhất định sẽ tra ra tửu lâu Viễn Vọng Hương, và ta cũng nhất định sẽ đến đó. Chỉ cần ta đến tửu lâu Viễn Vọng Hương, sẽ phát hiện ra vài manh mối liên quan đến Bách Hiểu Đường. Người liên quan đến chuyện này quan trọng như vậy, đương nhiên ta sẽ đích thân đến đây. Và chỉ cần ta đến, kế hoạch của các ngươi có thể kết thúc hoàn mỹ."

Hàn Hoán Chi thấy có chiếc ghế bên cạnh, ông ta ngồi xuống, chỉnh lại y phục: "Việc kinh doanh hải vận mà ngươi nói, thật ra chính là buôn bán cao quỷ ẩn. Tướng quân Thẩm Lãnh đã phá hủy việc buôn bán này ở Nam Cương, nên đương nhiên ngươi mới thất bại. Sau khi Thẩm tướng quân đến Cầu Lập, ông ấy đã hạ lệnh cho thủy sư dốc sức đánh dẹp việc buôn bán cao quỷ ẩn. Ngươi cùng đường, đành phải quay về. Sau đó ngươi mới phát hiện, tất cả mọi mối làm ăn của Mộc Chiêu Đồng gần như đều đã chấm dứt, mọi việc các ngươi âm thầm làm cho Mộc Chiêu Đồng đều tan thành mây khói trong chốc lát."

Uyển Tiếu Ngư hỏi: "Vậy nên ngươi có chuẩn bị mà đến đây?"

"Không có." Hàn Hoán Chi thản nhiên nói: "Ta đến tửu lâu Viễn Vọng Hương mới nghĩ ra những điều này, nên không có sự chuẩn bị gì, khá gấp gáp."

Uyển Tiếu Ngư thầm thở phào nhẹ nhõm: "Hàn đại nhân quả thật quá tự tin, chỉ đem theo một thủ hạ mà đã dám đến Bách Hiểu Đường. Tại sao ngài không thể cẩn thận một chút? Biết rõ nơi này là hố chôn đã đào sẵn cho ngài mà còn muốn tự mình nhảy vào."

"Ta đến xem cái hố chôn này có đẹp không thôi." Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Tự mình xem rồi mới biết, quả thật không đẹp, cách trang trí không phải phong cách ta thích."

Uyển Tiếu Ngư ngây người ra, cau mày nói: "Ngài nói đều không sai, quả thật ta làm việc cho mấy lão già đó, nhưng việc kinh doanh của họ đều bị các ngươi chặt đứt. Ta cùng đường, đành phải tìm đến Lý Bách Hiểu. Hắn coi ta là huynh đệ, ta đành tạm thời nương nhờ hắn. Nhưng sau đó ta mới phát hiện, nơi này thật sự rất không tồi. Vạn Tượng Thảo Lư được bao bọc kín mít xung quanh, cho dù có tiếng hô giết cũng không thể truyền ra ngoài được."

Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Ngươi xứng với Lý Bách Hiểu sao?"

"Không xứng." Uyển Tiếu Ngư nói: "Sau khi ta giết ngươi, ta sẽ tìm hắn tạ tội, ta chết ở trước mặt hắn cũng được."

"Ngươi hại chết hắn, sau đó giả ngu tạ tội trước mặt hắn." Hàn Hoán Chi khẽ lắc đầu: "Ghê tởm."

Ông ta nhìn chung quanh: "Nơi này làm phần mộ không tốt, nhưng giết người quả thật không tệ. Mới đầu ta cứ tưởng là trong bóng tối mới có thể giấu người, hóa ra ở chỗ sáng sủa như thế này cũng có thể giấu người."

Ông ta vừa nói xong câu này, trong Vạn Tượng Thảo Lư liền xuất hiện rất nhiều người. Sau mỗi cột trụ đều có người ẩn nấp, bởi vì ánh sáng quá mạnh khiến bóng người trở nên rất mờ ảo. Dưới ánh sáng ấy, quả thật có thể giấu người.

Trong khắp Vạn Tượng Thảo Lư, gần như có tới hai trăm người.

"Quy cách này cũng tạm được." Thế mà Hàn Hoán Chi lại có vẻ hơi vừa lòng.

"Muốn động đến Lại Thành, tất phải động đến ta trước." Hàn Hoán Chi khẽ nhếch khóe miệng: "Lại Thành quả nhiên nợ ta một ân tình lớn."

Uyển Tiếu Ngư khoát tay, phía sau liền có rất nhiều người bước ra, đóng sập cửa phòng lại.

"Tiễn Hàn đại nhân lên đường." Uyển Tiếu Ngư chắp hai tay lại: "Hàn đại nhân, xin lên đường thanh thản."

Tất cả văn bản được truyen.free giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free