(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 921: Án lớn
Thành Kim Vân.
Thạch Phá Đang nhìn Thẩm Lãnh viết tấu chương, đến mức tay gã run lên. Đã đánh chiếm đô thành Nhật Lang quốc, nếu tiến xa hơn về phía tây nam, thứ nhất, địa hình lạ lẫm, trong thời gian ngắn không thể nắm rõ tình hình nước An Tức; thứ hai, binh sĩ cần thích nghi với khí hậu nam cương, đi xa đến một nơi xa lạ, trận chiến tiếp theo sẽ diễn biến ra sao, vẫn cần cân nhắc kỹ lưỡng.
Đại tướng quân Trang Ung năm lần bảy lượt cảnh báo Thẩm Lãnh không được khinh địch liều lĩnh. Thẩm Lãnh tất nhiên cũng hiểu rõ lợi hại trong chuyện này.
Thạch Phá Đang bưng chén rượu, nhìn Thẩm Lãnh viết chữ một cách gượng gạo, từ từ giơ tay ôm ngực.
"Ngươi viết nét đầu tiên, tim ta đã thắt lại."
Thạch Phá Đang lắc đầu: "Ngươi viết nét thứ hai, tim ta như ngừng đập một nhịp... Này hảo hán, công phu dùng bút của ngươi đúng là quỷ thần khó lường. Mẹ kiếp, ngươi đã viết hai nét, nét thứ hai đừng có viết từ bên phải sang được không?"
Thẩm Lãnh: "Sao thế? Viết từ bên phải sang gần hơn mà."
Thạch Phá Đang: "Tức chết ta mất!"
Thẩm Lãnh: "Ngồi sang một bên đi."
Thạch Phá Đang: "Được thôi."
Gã bưng chén rượu ngồi sang một bên, lẩm bẩm: "Uống rượu vẫn khoái lạc hơn. Ta hà cớ gì phải nhìn ngươi viết chữ mà tự hành hạ mình thế này?"
Thẩm Lãnh bưng chén trà bên cạnh lên uống một ngụm: "Rượu thì sảng khoái, trà lại khoan thai."
Thạch Phá Đang: "Vui vẻ rồi mà còn muốn chậm rãi?"
Th���m Lãnh: "Chậm nhưng bền lâu."
Thạch Phá Đang: "Nhanh cũng có thể bền lâu chứ."
Thẩm Lãnh nhíu mày: "Ta nghi ngờ ngươi đang giở trò lưu manh."
Thạch Phá Đang: "Ngươi còn nghi ngờ gì nữa, hà cớ gì?"
Thẩm Lãnh buông bút xuống, nhìn Thạch Phá Đang: "Ta gửi tấu chương đi chắc chắn bệ hạ sẽ chấp thuận. Ngươi phải nghĩ kỹ, ngươi ở lại đây rốt cuộc có thấy vui vẻ không. Ta thấy nơi này chắc chắn không thể sánh bằng Tây Thục đạo."
Thạch Phá Đang nhún vai: "Ngươi nói đúng, ở đây chắc chắn không bằng Tây Thục đạo. Các cô nương ở Tây Thục đạo rất đẹp, từ xưa đã là mỹ nữ xuất Tây Thục. Sao con gái Nhật Lang quốc lại kém sắc thế nhỉ, ấy vậy mà đêm qua ghé thanh lâu một chuyến... Nói sao đây nhỉ."
Gã nhìn trái cây trên bàn: "Ngươi thấy thứ này không? Hôm qua ta đã hỏi đặc biệt, thứ này gọi là măng cụt, trông đen thui nhưng thử tách ra ăn xem, rất ngọt, còn mọng nước nữa."
Thẩm Lãnh: "Mẹ kiếp, ngươi đừng có giở trò lưu manh nữa được không?"
Thạch Phá Đang: "Ta thật sự đang khen trái cây ngon mà..."
Thẩm Lãnh: "���..."
Thạch Phá Đang: "Sao ngươi lại có thể lưu manh như vậy?"
Thẩm Lãnh: "Cút..."
Thạch Phá Đang cười ha ha, đang cười bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị: "Ta ở lại đi, những người khác ở lại ta cũng không yên tâm. Người Nhật Lang nhìn có vẻ gầy yếu vô lực nhưng lòng dạ hiểm độc, bọn họ có thể làm chuyện bán đứng chúng ta m���t lần, có thể làm được lần thứ hai. Chuyện thế này chẳng bao giờ chỉ dừng lại ở một lần, chỉ có lần đầu tiên và những lần sau đó nối tiếp, cũng giống như ta đi thanh lâu..."
Thẩm Lãnh: "Nghiêm túc đi."
Thạch Phá Đang ồ một tiếng: "Ta đang nói chuyện nghiêm túc mà, để ai ở lại đây ta cũng không yên tâm. Chiến binh Đại Ninh, bốn biển đều là huynh đệ, tự ta ở lại vẫn tốt hơn, huống hồ thù của Đỗ Uy Danh còn chưa báo xong. Nếu người An Tức thật sự còn dám tới nữa, ta cũng muốn dùng mười vạn hổ lang để đón đầu chúng."
Thực ra Thẩm Lãnh hiểu Thạch Phá Đang, nhìn có vẻ thô lỗ liều lĩnh, nhưng thực tế, trong quân ít ai am hiểu việc lãnh binh hơn gã. Gã này từ khi bốn, năm tuổi, phụ thân gã, Đại tướng quân Thạch Nguyên Hùng, đã đích thân cầm tay dạy gã cách đánh trận. Bảy, tám tuổi đã bắt đầu bày binh bố trận trên sa bàn, đến mười lăm, mười sáu tuổi, trong quân đã được coi là ít có đối thủ.
Lúc bệ hạ bảo Thẩm Lãnh xuôi nam không hề cố ý đề cập đến ai khác, mà đặc biệt chỉ định Thạch Phá Đang suất qu��n xuôi nam. Thực ra, bệ hạ đã có sự lựa chọn từ rất sớm.
Thạch Phá Đang tiếp tục nói: "Công phá thành Kim Vân cũng không phải là kết thúc. Ngươi đã nói rồi, từ bờ đông hải đến tây cương, tất cả các thành mà huynh đệ chúng ta đi qua trên tuyến đường đó, không một thành nào được giữ nguyên. Ta đã từng thề, ta không muốn phụ lời thề của mình."
Thẩm Lãnh thở ra một hơi: "Ta không muốn báo thù nữa."
Thạch Phá Đang sửng sốt: "Hửm? Có ý gì?"
"Lão Đỗ chết trận, chúng ta đến báo thù cho lão. Ta không muốn ngươi cũng gặp chuyện chẳng lành, để rồi ta lại phải đi báo thù cho ngươi."
Thạch Phá Đang cười ha ha: "Ngươi biết người khác đều nói ta thế nào không? Nói ta là đệ nhất mãnh tướng trong quân. Ngươi nghĩ người Nhật Lang hay người An Tức có thể làm gì ta?"
Thẩm Lãnh bĩu môi: "Chẳng phải cũng có người nói ta là đệ nhất mãnh tướng trong quân sao?"
Thạch Phá Đang nói: "Khác nhau, ngươi xem đi, những người nói ngươi là đệ nhất trong quân đều là ai? Đều là nam nhân, nam nhân đều biết sự dũng mãnh của ngươi. Ta thì không giống, người nói ta là đệ nhất trong quân đều là nữ nhân. Cứ lấy cô nương đêm qua mà nói, nàng ta bảo ta dũng mãnh theo một cách khác... Ta nói ngươi nghe, đây còn là ta đang bị thương ở chân, có mấy tư thế không thoải mái, nếu không..."
Gã nhìn Thẩm Lãnh, ngượng ngùng gãi đầu: "Thôi được rồi, ta không nói nữa. Ngươi đừng lườm ta."
Thạch Phá Đang bưng chén rượu đi đến bên cạnh Thẩm Lãnh, dùng mông đụng vào vai Thẩm Lãnh: "Coi ta là huynh đệ?"
"Ngươi đã nói rồi còn gì, chiến binh Đại Ninh bốn biển đều là huynh đệ."
Thạch Phá Đang hừ một tiếng: "Vậy ta không có gì đặc biệt sao?"
Thẩm Lãnh ngẫm nghĩ: "Ngươi xấu, cực xấu cực xấu."
Thạch Phá Đang lại dùng mông đụng Thẩm Lãnh: "Mẹ kiếp, cút đi! Ta đây là cực đẹp thì có."
Gã nhìn tấu chương đã viết một nửa trên bàn: "Tiếp tục viết đi, ta ở lại Nhật Lang, đoán chừng thời gian cũng sẽ không lâu lắm đâu. Bệ hạ sẽ an bài người đến tái thiết An Lang đô hộ phủ. Tính ra nhiều nhất cũng chỉ mất hai năm. Ta dùng một năm để điều chỉnh, dạy dỗ... quản lý người Nhật Lang, khiến bọn họ biết thế nào là sợ hãi, thêm một năm nữa để khiến người Nhật Lang quên mình là người Nhật Lang, thậm chí không dám có suy nghĩ đó. Đến lúc đó, quan viên bệ hạ phái đến cũng sẽ dễ làm việc hơn."
Gã đặt chén rượu xuống, chợt đứng thẳng người, hành quân lễ với Thẩm Lãnh.
"Ta vinh hạnh vì ngươi xem ta như huynh đệ."
Thẩm Lãnh nhìn khuôn mặt nghiêm nghị của Thạch Phá Đang, rồi đứng dậy nói rất nghiêm túc: "Mặt ngươi cũng đen như măng cụt."
Thạch Phá Đang cười nói: "Ta cũng nhiều nước lắm."
Thẩm Lãnh: "Cút..."
Thạch Phá Đang cười lớn ha ha: "Thô lỗ! Ngươi phải hỏi có ngọt không chứ?"
Thẩm Lãnh: "Cút nhanh!"
Cùng lúc ấy, tại Giang Nam đạo, quận An Dương.
Diệp Lưu Vân ngồi trong thư phòng rộng lớn đưa mắt nhìn quanh, cảm thấy có chút trống trải, rộng đến mức trống huơ trống hoác. Đây là thư phòng của quan đứng đầu Phủ Chức Tạo Giang Nam, Lâu Dư, rộng hơn thư phòng của Hàn Hoán Chi ở Trường An ít nhất gấp năm lần. Lúc này thoạt nhìn có vẻ trống trải, chỉ là vì những đồ trang trí xa hoa đến cực điểm ở đây đều đã bị đóng thùng niêm phong.
Chức tạo Phủ Chức Tạo Giang Nam lúc ban đầu là quan ngũ phẩm, đồng cấp với Viên Ngoại lang Hộ Bộ, nhưng sau này khi vai trò của Phủ Chức Tạo Giang Nam ngày càng lớn mạnh, phẩm cấp của Chức tạo Giang Nam cũng ngày càng cao. Đến thời phụ hoàng của đương kim hoàng đế Lý Thừa Đường, phẩm cấp của Chức tạo Giang Nam đã được trực tiếp nâng lên tòng nhị phẩm. Đây có lẽ là công việc béo bở nhất Đại Ninh.
Hôm qua Diệp Lưu Vân đến phủ của Lâu Dư xem thử, sau khi xem mới hiểu thế nào là cuộc sống xa hoa trụy lạc đến cực điểm, không hề che giấu chút nào.
Ngồi nhìn gian thư phòng trống rỗng này, trong lòng Diệp Lưu Vân bỗng cảm thấy hơi rờn rợn. Căn phòng lớn đến vậy, chẳng lẽ Lâu Dư không hề sợ hãi?
Trong đại viện Phủ Chức Tạo Giang Nam còn có mấy gian phòng đơn sơ, cũ kỹ, đó là nơi Lâu Dư mới ghé qua mỗi khi triều đình phái người tới. Ngoài ra, y còn có một căn nhà rất đỗi mộc mạc trong thành An Dương, cũng giống vậy, mỗi khi triều đình phái người, y đều sẽ khoản đãi họ bữa cơm nhà tại căn nhà dân bình thường này, để mọi người thấy y giản dị, cần cù và thật thà đến mức nào.
Chính là hôm qua, Diệp Lưu Vân đã mở một căn hầm xa hoa của Lâu Dư. Những thứ nhìn thấy bên trong khiến Diệp Lưu Vân không khỏi không tin vào mắt mình. Bạc xếp thành từng đống. Hai dãy giá sách kê sát tường, ngân phiếu trên đó có chỗ đã mốc meo.
Lúc ấy Diệp Lưu Vân hỏi Lâu Dư: "Ngươi đã tham ô bao nhiêu bạc, trong lòng có biết không?"
Lâu Dư biết mình chắc chắn phải chết nên ngược lại lại thản nhiên đáp: "Không biết, nhưng ta không thích ngân phiếu, chỉ thích bạc thỏi."
Diệp Lưu Vân hỏi y: "Tại sao?"
"Ngươi nhìn xem, dễ bị mốc, hơn nữa trông không quá đồ sộ."
Lâu Dư nhìn bạc chất đống trước mặt, trong mắt vẫn phát sáng: "Ta thích nhìn bạc, bạc xếp cao giống như núi, ngươi không thấy rất đẹp à?"
Diệp Lưu Vân cũng cạn lời.
Căn biệt viện xa hoa này tên là Sướng Viên, chiếm diện tích hơn hai trăm mẫu, còn lớn hơn cả hoa viên của bệ hạ. Trong Sướng Viên có đủ các loại trân hoa dị thảo, th���m chí có rất nhiều loại không thể gọi tên. Ở giữa phòng khách đặt một cây huyết san hô cao hơn bảy thước, không có một chút tạp sắc nào. Cây san hô được bày trong cung bệ hạ cũng chỉ cao hơn năm thước.
Diệp Lưu Vân nhắm mắt lại, cảm nhận bầu không khí quỷ dị trong gian phòng trống rỗng này.
Đúng lúc này, Bạch Sát, một người trẻ tuổi được điều từ Lưu Vân Hội đến Hình Bộ làm việc, bước nhanh vào, tay cầm một phong thư.
"Có người ném trước cửa phủ chức tạo, thủ vệ nhặt được rồi vội vàng đưa tới."
Bạch Sát dùng hai tay đưa thư cho Diệp Lưu Vân.
Diệp Lưu Vân mở phong thư ra rồi lập tức nhíu mày. Đây là phong thư ngắn nhất ông từng đọc, chỉ vỏn vẹn một chữ.
Cút.
Bạch Sát nhìn rõ chữ kia liền biến sắc: "Càn rỡ!"
Thế nhưng Diệp Lưu Vân lại mỉm cười: "Triều đình đã động đến Lâu Dư, thật ra Lâu Dư không khó giải quyết. Đụng đến Lâu Dư là đụng đến những con sâu mọt mà Phủ Chức Tạo Giang Nam đã nuôi dưỡng. Trước khi xuôi nam ta đã nói chuyện với Thẩm Lãnh, hơn ngàn người từ trên xuống dưới đều dính vào vụ án này. Vậy thì bọn chúng đã nuôi dưỡng bao nhiêu chó dữ, chó săn? Đại Ninh ấy à, nơi nào cũng đẹp đẽ, chỉ có hai thứ có thể khiến Đại Ninh bớt đẹp đi: một là quân địch, hai là kẻ ác. Quân địch thì có biên quân ngăn chặn, có biên quân tiêu diệt, còn kẻ ác... thì để Hình Bộ lo."
Ông ta đứng dậy: "Hạ lệnh xuống dưới, ta phải đích thân thẩm vấn những trọng phạm. Trước tiên mang Lâu Dư đến đây, thẩm vấn ngay tại chỗ này."
Bạch Sát cúi người: "Ti chức đi làm ngay."
"Nhắc nhở mọi người đều phải cẩn thận một chút, hiện tại trong thành An Dương sẽ có rất nhiều kẻ mong chúng ta chết."
Diệp Lưu Vân cầm phong thư trên bàn: "Phái người đưa tin cho Hoàng tướng quân thuộc binh đoàn Giang Nam đạo. Quân địch đều biết binh giáp Đại Ninh không thể trêu chọc, còn kẻ ác trong nhà chúng ta thì vẫn chưa biết điều đó."
Bạch Sát nhận thư: "Ti chức sẽ lập tức phái người gửi đi ngay."
Diệp Lưu Vân quay người lại, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài cửa sổ chính là hậu viện của Phủ Chức Tạo Giang Nam, nơi có m���t lâm viên rộng lớn. Không thể phủ nhận, Lâu Dư thật sự rất biết hưởng thụ. Quay người lại là có thể nhìn thấy cảnh trí đẹp như vậy. Nhìn ra xa hơn nữa, có thể thấy sông Nam Bình uốn lượn.
"Trụ sở Đạo trị của Giang Nam đạo không đặt ở đây, may mà không đặt ở đây."
Diệp Lưu Vân thở dài một hơi: "Nếu không, có lẽ số người chúng ta phải điều tra sẽ không chỉ dừng lại ở hơn ngàn người trong Phủ Chức Tạo Giang Nam này."
Thành Đạo trị của Giang Nam đạo là thành Hoài Viễn, cũng chính là quê nhà của Thẩm tiên sinh.
Thẩm gia cũng được coi như là vọng tộc ở thành Hoài Viễn, chỉ là xưa nay vốn rất khiêm tốn, khiêm tốn đến mức thái quá. Nếu không thì lúc trước Mạnh lão bản cũng sẽ không dám bắt Thẩm tiên sinh để đòi tiền chuộc. Bề ngoài thì Thẩm gia làm buôn bán dược liệu, trên thực tế... quả đúng là buôn bán dược liệu, nhưng việc buôn bán này lại không hề tầm thường. Các loại thuốc trị thương trong quân đều do Thẩm gia điều chế.
Sự lo lắng của Diệp Lưu Vân cũng không phải là dư thừa.
Phủ Chức Tạo Giang Nam đặt tại thành An Dương, Lâu Dư ngang nhiên trắng trợn như thế, tại sao suốt nhiều năm như vậy mà Đạo phủ đại nhân của Giang Nam đạo cũng không hề lên tiếng?
Ông ta không biết?
Diệp Lưu Vân nhìn về phía Bạch Sát: "Không cần lo lắng về những khách giang hồ, bởi vì chúng ta xuất thân giang hồ nên hiểu rõ bọn họ sẽ làm gì. Bọn họ cũng không thể làm tốt hơn chúng ta đâu. Điều đáng lo ngại hơn là..."
Ánh mắt ông ta lại nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về thành Hoài Viễn.
"Phái người đến Thẩm gia."
Diệp Lưu Vân đứng dậy: "Có lẽ người của Thẩm gia có thể giúp được."
Bản dịch văn này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, yêu cầu quý vị không đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.