(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 946: Người Khương
Thiếu niên áo trắng vừa khẽ động, Hắc Nhãn theo phản xạ bản năng lập tức lao đi, khiến Thanh Quả đạo nhân không kịp phản ứng. Khi ông ta nhìn lại, Hắc Nhãn đã đuổi theo thiếu niên áo trắng rẽ vào một con ngõ nhỏ. Thanh Quả đạo nhân lẩm bẩm: "Chạy nhanh vậy làm gì không biết."
Nhị Bản đạo nhân quay đầu nhìn ông: "Sư phụ, sao Hắc Nhãn lại chạy như thế?"
Thanh Qu��� đạo nhân kéo Nhị Bản đạo nhân: "Đuổi theo!"
Hai đạo nhân chạy đến đầu ngõ, chỉ chậm hơn Hắc Nhãn chừng hai mươi ba mươi giây. Thế nhưng, ngay khi vừa rẽ vào, cảnh tượng đập vào mắt đã khiến cả hai kinh hãi, toàn thân sởn gai ốc.
Thiếu niên áo trắng chạy trước nằm sõng soài trên mặt đất, máu từ sau gáy đã thấm đỏ cả vạt áo trắng.
Còn Hắc Nhãn thì bị một nam nhân cường tráng, trông có vẻ cao lớn hơn gã một chút, ấn chặt vào tường. Hai cánh tay của Hắc Nhãn bị bẻ quặt ra sau, tay trái ép lên tay phải, trong khi bàn tay của người đàn ông cường tráng kia đè chặt lên cả hai cánh tay gã. Dù có thực lực, Hắc Nhãn vẫn hoàn toàn bất lực, không thể cựa quậy. Người đàn ông trước mặt gã giơ tay phải lên, thứ đang lăm lăm trong tay chính là thiết thiên của Hắc Nhãn.
Trong khoảnh khắc ấy, Nhị Bản đạo nhân cứ ngỡ cây thiết thiên màu đen kia đã đâm thẳng vào tim Hắc Nhãn.
Keng một tiếng!
Thanh Quả đạo nhân rút thanh nhuyễn kiếm quấn ngang hông ra, nhuyễn kiếm vừa vặn đánh trúng thiết thiên, gạt văng nó ra khỏi đường lao xuống.
Người đàn ông cường tráng đang đè chặt Hắc Nhãn chậm rãi quay đầu nhìn về phía Thanh Quả đạo nhân. Khi nhìn thấy ông ta khoác đạo bào, y hơi nhíu mày: "Đạo nhân?"
Y buông Hắc Nhãn ra. Hắc Nhãn lập tức tung một quyền đánh vào cổ họng y, nhưng nắm đấm vừa giơ lên, bàn tay kia đã chém ngang cổ gã. Hắc Nhãn rên khẽ một tiếng, ngã gục.
Gã đàn ông cường tráng mặc một bộ y phục rất đỗi bình thường, chẳng khác gì một bách tính thường dân, chỉ có chiếc khăn quàng cổ đỏ như máu trên cổ là điểm khác biệt.
Khuôn mặt y hơi vuông, xương gò má cao, lông mày đậm, ánh mắt sắc như ưng.
Thanh Quả đạo nhân một kiếm gạt văng thiết thiên trong tay gã đàn ông Khương, kiếm thứ hai đâm thẳng vào vai gã. Đạo nhân Tường Ninh Quán xưa nay không giết người, ngay cả khi động thủ, họ cũng hiếm khi dùng binh khí, mà nếu có dùng thì tuyệt đối không nhằm vào những chỗ hiểm yếu. Đó đã thành một thói quen. Chính vì vậy, lúc nãy Thanh Quả đạo nhân mới đánh vào thiết thiên chứ không phải nhằm vào gã đàn ông cường tráng.
Từ già đến trẻ, ai nấy đều tinh thông võ nghệ, nhưng lại không biết cách chiến đấu thực sự. Nếu Thu Thực lão đạo nhân biết đánh nhau, những đồ đệ được lão dạy dỗ như Thanh Quả đạo nhân, Thanh Lâm đạo nhân đã không lâm trận mà căng thẳng như vậy. Về phần Nhị Bản, do Thanh Quả đạo nhân đích thân dạy dỗ, thì lại càng vụng về trong chiến đấu.
Không biết đánh nhau không có nghĩa là võ nghệ kém. Trên thực tế, võ nghệ của Thanh Quả đạo nhân còn cao hơn cả Hắc Nhãn. Xét riêng võ nghệ ở Lưu Vân Hội, Hắc Nhãn thật ra cũng không xếp quá cao, thậm chí chưa chắc đã lọt vào top 10. Chưa kể đến Diệp tiên sinh và Ngu Bạch Phát, ngay cả mấy vị giáo viên hiện đang dạy ở Thiếu Niên Đường cũng có võ nghệ cao hơn Hắc Nhãn. Khả năng tổng hợp của Hắc Nhãn mạnh mẽ hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là gã vô địch thiên hạ.
Khi thiếu niên áo trắng rẽ vào ngõ nhỏ, cậu bé đã bị gã đàn ông Khương đứng dựa tường tung một đòn đánh thẳng vào cổ, khiến cậu ngã gục. Hắc Nhãn rẽ vào ngay sau đó, lập tức nhìn thấy thiếu niên áo trắng nằm sõng soài trên mặt đất. Thiếu niên đó thoạt nhìn cứ ngỡ đã mười sáu, mười bảy, nhưng thực chất năm nay mới chỉ mười hai tuổi, chẳng qua cậu bé trông có vẻ cao lớn hơn nhiều so với bạn bè cùng lứa.
Giây phút nhìn thấy cậu bé nằm dưới đất, da đầu Hắc Nhãn như muốn nổ tung. Gã lập tức rút thiết thiên ra, nhưng khoảnh khắc thiết thiên vừa xuất hiện, gã đàn ông Khương đã giơ tay cướp mất, tốc độ ra đòn nhanh gấp ít nhất hai lần Hắc Nhãn. Nếu toàn lực ứng phó, Hắc Nhãn sẽ không thua nhanh đến thế, nhưng việc thiếu niên áo trắng nằm gục dưới đất đã khiến gã phân tâm.
Gã đàn ông Khương không hề tránh né nhuyễn kiếm của Thanh Quả đạo nhân đang đâm tới. Thiết thiên trong tay y tùy ý quét qua, "keng" một tiếng đã gạt văng nhuyễn kiếm.
"Đạo nhân Trung Nguyên, ai nấy đều mềm yếu như vậy, làm sao xứng với tổ sư gia."
Khẩu âm của gã đàn ông Khương này rất lạ tai.
Trong khoảnh khắc nhuyễn kiếm của Thanh Quả đạo nhân bị gạt văng, hổ khẩu lập tức truyền đến một trận đau nhức. Biết đối thủ lợi hại, ông liền hô to: "Nhị Bản, mau cứu người!"
Nh��� Bản đạo nhân từ phía sau xông đến, nhìn thấy sư phụ đang giao thủ với gã đàn ông Khương, còn hai người kia thì nằm dưới đất. Khoảnh khắc đó, Nhị Bản đạo nhân cũng ngây người ra, phản ứng đầu tiên là muốn xông vào giúp. Nhưng sau đó nghe sư phụ hô cứu người, Nhị Bản không kịp nghĩ nhiều, chạy tới kẹp hai người Hắc Nhãn và thiếu niên áo trắng dưới nách, xoay người lao ra đầu ngõ.
Quay đầu lại, gã vọng một tiếng: "Sư phụ chờ con!"
Giây phút quay đầu, gã đã nhìn thấy thanh nhuyễn kiếm của sư phụ văng ra ngoài.
Thanh kiếm kia bị chấn động, uốn lượn như rắn, phát ra tiếng loong coong chói tai, bay vút lên trời cao, tựa như linh hồn thoát khỏi thể xác.
Nhị Bản đạo nhân chợt dừng bước chân lại.
Gã trơ mắt nhìn sư phụ Thanh Quả đạo nhân bị gã đàn ông Khương kia bóp cổ. Sau đó, gã thấy thiết thiên trong tay gã giơ lên cao, "phập" một tiếng! Thiết thiên đâm xuyên qua ngực Thanh Quả đạo nhân, bức tường phía sau ông cuộn lên một làn bụi nhỏ. Thiết thiên đã xuyên thủng qua vách tường!
Gã đàn ông Khương buông tay ra, hai cánh tay của Thanh Quả đạo nhân mềm nhũn buông thõng xuống.
Mắt Nhị Bản đạo nhân lập tức đỏ ngầu. Gã thét lên một tiếng "a" rồi định lao về, nhưng vừa quay người lại, đã thấy sư phụ quay đầu nhìn sang: "Tiểu tử ngốc, chạy mau đi! Chạy đi... Chạy mau..."
Sắc mặt Nhị Bản đạo nhân tái nhợt giống như tờ giấy.
Gã tính tình đơn thuần, chính là vì có sư phụ, có Thu Thực lão đạo nhân, có các sư thúc chăm sóc nên mới có thể luôn giữ được sự ngây thơ ấy. Đây là lần đầu tiên gã trải qua sinh tử của người thân, lần đầu tiên thể nghiệm cái gọi là nỗi đau xé lòng.
Gã đứng đó như bị đánh cắp linh hồn, giống như thanh nhuyễn kiếm đã bay vút lên trời kia.
Gã đàn ông Khương giơ tay phải lên, chấm một ít máu từ ngực Thanh Quả đạo nhân, rồi dùng ngón tay vẽ một ký hiệu cổ quái hiếm lạ lên trán ông.
Y khẽ lẩm bẩm: "Sạch thất phách, trừ tai họa, không lui tới sinh, không lui tới tử, biến mất trong vô hình, không vào luân hồi."
Lẩm bẩm mấy câu này rồi y quay đầu nhìn về phía Nhị Bản đạo nhân.
Nhưng Nhị Bản đạo nhân dường như đã hoàn toàn choáng váng, chỉ nhìn chằm chằm vào sư phụ, nhất thời đứng đó quên bẵng mình nên làm gì.
"Đồ đệ..."
Thanh Quả đạo nhân khó nhọc giơ tay lên, lau trán mình: "Đừng để hắn cũng làm bẩn mặt con, không dễ rửa đâu... Ta còn mấy bộ y phục mới chưa kịp mặc, truyền lại cho con được rồi. Tuy ta cảm thấy con quá ngốc, không thể làm toát lên vẻ sang trọng của những bộ y phục mới đó của ta... Khụ khụ, đồ đệ, mau đi đi. Về nói cho sư gia của con biết, cứ nói ta đi tìm Đạo Tổ lão nhân gia mà tranh luận, hỏi xem năm đó ông ấy, khụ khụ..."
Bịch!
Gã đàn ông Khương nghe được hai chữ "Đạo Tổ" bỗng xoay người lại, tay trái ấn lên trán Thanh Quả đạo nhân, đẩy mạnh ông ta đập vào vách tường. Vách tường lập tức lún xuống một cái hố, sau gáy Thanh Quả đạo nhân phun ra một búng máu.
Giết Thanh Quả đạo nhân xong, gã đàn ông Khương xoay người, định đi về phía Nhị Bản. Nhưng vừa nhấc chân, y đã phát hiện vạt áo mình bị giữ chặt. Cúi đầu nhìn, gã thấy bàn tay của Thanh Quả đạo nhân đã túm chặt lấy vạt áo y từ l��c nào, dù đã chết, nhưng bàn tay vẫn không buông ra.
Gã đàn ông Khương giận dữ, xoay người tung một cú đấm, đứt lìa cánh tay của Thanh Quả đạo nhân.
Lúc này, Hắc Nhãn đã tỉnh lại. Nằm ngang dưới nách Nhị Bản đạo nhân, một lát sau gã mới nhận ra mình đang trong tư thế nào. Khi nhìn lại, gã vừa vặn chứng kiến cảnh gã đàn ông Khương đấm một cú, nện đứt lìa cánh tay Thanh Quả đạo nhân.
"Nhị Bản, đi!"
Hắc Nhãn khàn giọng hô một tiếng.
Nhị Bản đạo nhân ngẩn người, cúi đầu nhìn Hắc Nhãn: "Các ngươi đi đi, ta phải báo thù cho sư phụ."
"Đó là Nhị hoàng tử!"
Hắc Nhãn hạ giọng rất thấp, nhưng vội vàng nói một câu, khiến Nhị Bản đạo nhân ngơ ngẩn.
Hắc Nhãn vội vàng nói: "Người đang kẹp là Nhị hoàng tử đấy, đi mau!"
Nhị Bản đạo nhân gào lên một tiếng "a", xoay người sải bước lao ra ngoài. Gã đàn ông Khương đuổi theo mấy bước, liếc nhìn thấy trên đường cái càng lúc càng đông người đổ dồn ánh mắt về phía này. Y liền xoay người trở về trong ngõ nhỏ rồi nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Nửa canh gi�� sau, ngay trước khi Tuần thành binh mã ti vừa nhận được quân lệnh nghiêm tra các cổng thành, bảy người Khương, bảo vệ một người trẻ tuổi mặc áo khoác dày đội mũ, đã rời khỏi Trường An.
Bọn họ không đi quan đạo. Vào ngày 30 tết, họ đi vào khu đất trống bên ngoài thành, đi được khoảng bốn năm dặm đường, nơi một ��ám khách giang hồ đã chờ sẵn trong một rãnh đất, ngựa cũng đã chuẩn bị xong.
"Tào công công."
Thủ lĩnh của đám khách giang hồ lên tiếng chào.
Tào An Thanh kéo chiếc khăn nhung dày cộp xuống, để lộ khuôn miệng: "Đi thôi, không thể ở lại thành Trường An nữa rồi... Chúng ta đi về phía tây bắc, đến đất Khương cổ. Có người đang chờ ta."
Nói xong, y lại kéo khăn nhung lên. Từ chỗ miệng y, một luồng hơi trắng phả ra.
"Ta cũng nên về rồi."
Cả đám người lên ngựa, vẫn không đi quan đạo, phóng ngựa đi về hướng tây.
Cùng lúc đó, cung Vị Ương.
Hoàng đế bước nhanh vào phòng, liếc mắt đã nhìn thấy Nhị hoàng tử Lý Trường Diệp hai mắt nhắm nghiền nằm trên giường. Ông chợt dừng bước, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ. Trân phi nương nương đang ngồi bên giường, vội vàng tiến lại: "Ngự y đã khâu lại vết thương một lần nữa. Mất máu hơi nhiều, nhưng ngự y nói không có gì nguy hiểm. Diệp Nhi bị va đập mạnh vào đầu nên vẫn chưa tỉnh lại."
Hoàng đế nhìn về phía Trân phi, môi cũng đang khẽ run rẩy: "Trẫm... có phải trẫm không nên đưa nó đến Lưu Vân Hội không?"
"Chỉ là một tai nạn."
Trân phi vội vàng khuyên nhủ: "Diệp Nhi không sao cả. Hắc Nhãn cũng chỉ bị thương thôi. Kẻ ra tay sức lực cương mãnh, Diệp Nhi còn nhỏ, không chịu được một cú đấm như vậy cũng là điều dễ hiểu. Cứ để nó trải qua những chuyện này, sau này sẽ thận trọng hơn."
Hoàng đế đi đến bên giường cúi đầu nhìn: "Ngự y chắc chắn không có nguy hiểm?"
"Chắc chắn. Vết thương tuy dài nhưng không quá sâu, trước đó đã khâu và đắp thuốc rồi. Chẳng qua là bị va đập khiến vết khâu bị rách ra."
Hoàng đế xoay người. Ông đã bớt lo lắng nhiều, nhưng vẫn còn vẻ tức giận: "Là ai?"
"Người Khương."
Trân phi nói: "Nhị Bản đạo nhân đưa Diệp Nhi về, nói là người Khương đã ra tay."
Hoàng đế hỏi: "Nhị Bản đạo nhân đâu?"
Lúc này Trân phi mới nhớ ra, nhìn quanh: "Có lẽ đang ở ngoài cửa."
Sau khi vào phòng, Hoàng đế hoàn toàn không thấy Nhị Bản đạo nhân. Ông xoay người căn dặn: "Vệ Lam, dẫn người đi xem thử."
Thống lĩnh thị vệ đại nội Vệ Lam lập tức lên ti��ng đáp lời, nhanh chóng xoay người đi ra ngoài.
Đầu ngõ.
Thi thể của Thanh Quả đạo nhân vẫn còn treo trên tường. Nhị Bản đạo nhân từng bước một tiến đến, mỗi bước chân như nặng ngàn cân. Mắt gã đỏ ngầu, nước mắt giàn giụa trên mặt.
"Sư phụ..."
Nhị Bản đạo nhân thò tay cầm thiết thiên, dồn sức nhổ nó ra. Thiết thiên vừa rời khỏi tường, thi thể của Thanh Quả đạo nhân lập tức rơi xuống. Nhị Bản đạo nhân ném thiết thiên qua một bên, vươn tay ôm lấy thi thể sư phụ.
Trong khoảnh khắc đó, Nhị Bản đạo nhân cũng giống như mất hết toàn bộ sức lực.
Ôm thi thể của sư phụ, Nhị Bản đạo nhân gào khóc.
"Sư phụ, người sống lại đi sư phụ! Con không thèm y phục của người nữa, con không cần! Người sống lại đi... Người sống lại, con sẽ cho người hết y phục mới của con được không...? Con còn có tiền mua rượu mà, sư phụ, chúng ta đi mua rượu được không?"
Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.