(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 960: Đạo môn chính thống, thiên hạ một nhà
Cách thành Tây Giáp sáu trăm dặm về hướng đông có một ngọn núi tên là Minh Sa. Núi không cao lớn, rừng cũng chẳng sâu rậm nhưng lại vô cùng nổi tiếng. Sở dĩ như vậy là vì triền núi phía tây toàn là cát mịn, vào giữa trưa thi thoảng lại có âm thanh như sấm rền vọng ra từ trong cát. Người đời không lý giải được, liền cho rằng ngọn núi này đang trấn áp Lôi Thần.
Thật ra, không ít những câu chuyện thần thoại, quỷ quái lưu truyền trong dân gian cũng bắt nguồn từ những hiện tượng địa phương khó giải thích. Không biết âm thanh trên núi Minh Sa từ đâu đến, thế là mới có truyền thuyết Lôi Thần bị trấn áp dưới núi này. Có lẽ, quay ngược lại mấy ngàn năm trước, đó chỉ là một câu chuyện do một lão nông chăn dê thuận miệng bịa ra mà thôi.
Liệu thần có bị trấn áp dưới chân núi không? Trước hết, cứ tìm được thần rồi hẵng nói.
Dù sao thì trên núi cũng có một ngôi đạo quán quy mô không quá lớn, tên là Phục Lôi Quán. Trong quán có tất cả ba mươi mấy đạo nhân lớn nhỏ. Bởi vì danh tiếng của núi Minh Sa quá lớn, du khách lại rất đông nên đạo quán hương khói không ngừng.
Lúc này đang là mùa mưa đông, chẳng có mấy du khách, đạo quán bèn quyết định đóng cửa. Cả đám đạo nhân lớn nhỏ tụ tập lại với nhau để đếm tiền.
Là quán chủ, sư phụ uy nghiêm nhất, lão đạo nhân trông chừng năm mươi tuổi, quả thực có chút tiên phong đạo cốt. Bộ râu trắng dài một xích bay bay, chỉ cần ngồi bất động ở đó cũng đủ khiến người ta cảm thấy như thể ông là người cõi tiên.
"Đám ngu ngốc này."
Lão đạo nhân trừng mắt, đưa tay vuốt râu: "Hôm nay rảnh rỗi ta phải nói chuyện với các ngươi vài câu. Chúng ta đến núi Minh Sa đã bao nhiêu năm rồi? Mười sáu năm rồi, nhưng các ngươi vẫn lóng ngóng như thuở ban đầu."
Đạo nhân béo ngồi cách đó không xa cúi đầu: "Đâu có."
"Đâu có sao?"
Lão đạo nhân tiến đến, gõ tẩu thuốc vào đầu đạo nhân béo một cái: "Hôm qua ngươi lại ngủ gà ngủ gật lúc tiếp khách hành hương. Khách hành hương hỏi ngươi Phục Lôi Quán này đã xây bao nhiêu năm rồi, ngươi há mồm ra liền nói hơn một ngàn năm. Đồ ngu, trước đây vẫn luôn nói là hơn hai ngàn năm cơ mà."
Đạo nhân béo ấm ức: "Còn không phải đêm trước đau bụng cả đêm ngủ không ngon, nên tinh thần mới thực sự hơi kém một chút sao? Ta xin mà ông lại không cho."
"Ngoài ngươi ra thì ai thuộc nhiều chuyện như vậy..."
Lão đạo nhân hừ một tiếng: "Thuở ban đầu ta đi buôn qua đây, vừa nhìn đã thấy nơi này có thể kiếm được nhiều tiền, cho nên mới về quê gọi các ngươi đến, ta bỏ vốn tu sửa lại ngôi đạo quán bỏ hoang này. Nếu không như thế thì sao có thể kiếm được nhiều bạc như vậy mỗi năm? Khách hành hương khẳng khái, đó chính là cha mẹ áo cơm của chúng ta. Chúng ta tuy là kẻ lừa đảo, nhưng con mẹ nó cũng phải có tố chất chứ, biết không? Người ta đã để cho ngươi lừa rồi, ngươi còn qua loa đại khái với người ta, ngươi có biết xấu hổ không? Cái đồ ngu này."
Đạo nhân béo không phục: "Vậy ông bảo người khác thuộc đi, ta muốn nghỉ ngơi. Mỗi ngày đều phải kể câu chuyện do ông biên soạn cho ít thì mấy chục người, nhiều thì mấy trăm người, nói đến mức ta cũng phát ngán rồi. Ông bảo người khác làm việc này đi, ta muốn về phòng bếp..."
Lão đạo nhân nhấc tay định lấy tẩu thuốc gõ, nhìn lại thấy tẩu thuốc của mình cũng đã châm lửa rồi nên đành chịu. "Vậy được, ngươi về phòng bếp đi, người khác thay vị trí của ngươi, nhưng số bạc ngươi lấy dư cũng phải đưa ra."
Đạo nhân béo ngẫm nghĩ: "Chắc là ngày mai ta sẽ không đau bụng nữa."
Lão đạo nhân trừng mắt liếc hắn ta một cái: "Cái đồ ngu nhà ngươi, chính ngươi nói đấy nhé. Ngày mai còn thấy ngươi hời hợt với công việc của chúng ta, ta đạp một cước cho ngươi về quê luôn."
Đạo nhân gầy ở bên cạnh ngây ngô cười hì hì.
Lão đạo nhân đạp một cước lên mông hắn ta: "Ngươi cười cái quái gì, ngươi cũng là một tên ngu ngốc. Hôm qua khách hành hương hỏi ngươi lai lịch của tượng đá ở cửa, thế mà ngươi lại không nói được. Mười sáu năm rồi bảo ngươi nhớ chút kiến thức này mà ngươi cũng không nhớ nổi!"
"Nhớ rồi."
Đạo nhân gầy vội vàng giải thích: "Chuyện đó làm sao có thể trách ta được, câu hỏi khác nhau mà."
Lão đạo nhân hỏi: "Khác nhau chỗ nào?"
Đạo nhân gầy vẻ mặt ấm ức: "Mỗi lần khách hành hương vào cửa nhìn thấy tượng đá đại khái đều hỏi tượng đá này điêu khắc ai, điêu khắc năm nào? Trong câu chuyện ông biên soạn cũng có, ta liền nói với khách hành hương tượng đá này là tượng của tổ sư Đạo môn hai ngàn năm trước, lúc ngài chấn nhiếp Lôi Thần nhập ma, ông xem ta có nhớ không?"
"Vậy tại sao hôm qua khách hành hương lại nghi ngờ ngươi?"
"Người khác hỏi tượng đá là ai, đã bao nhiêu năm rồi. Hắn hỏi ta tượng đá là ai điêu khắc, ta trả lời thế nào? Ta trả lời là chúng ta bỏ ra hơn hai mươi lượng bạc thuê gã chuyên làm bia đá cho người chết ở thôn ta điêu khắc à?"
Lão đạo nhân cũng ngây người ra: "Đây quả thật là một sơ hở, ta vẫn luôn nói với các ngươi, người làm nghề này như chúng ta phải học hỏi cả đời. Ngươi xem, không bù đắp vào thì sau này sẽ còn lộ sơ hở nữa. Bàn Tử, ngươi đi điều tra thêm, hai ngàn năm trước có đại sư điêu khắc nào không?"
Đạo nhân béo lắc đầu: "Ta không đi tra, không dễ tra đâu, ông cứ bịa đại một người đi."
Lão đạo nhân tung một cước đạp hắn ta ra ngoài: "Con mẹ nó chứ tôi cũng lầm người rồi, sao lại tìm các ngươi đến cơ chứ. Cái đồ ngu nhà ngươi... Bịa một người? Bịa một người là không tôn trọng văn hóa lịch sử mấy ngàn năm của Trung Nguyên!"
Đạo nhân béo: "Ông là kẻ lừa đảo đó..."
Lão đạo nhân giận dữ: "Ta là kẻ lừa đảo có đạo đức!"
Đạo nhân béo thở dài: "Thôi được, ta đi tra, đi tra còn không được à?"
Tiểu đạo nhân ngồi ở cửa đung đưa chân nhìn mưa đông ở bên ngoài, quay đầu lại liếc mắt nhìn lão đạo nhân một cái: "Ông nuôi, khi nào tạnh mưa?"
Lão đạo nhân lập tức nói: "Lúc không có người ngoài thì gọi ta là ông nuôi, lúc có người ngoài thì phải gọi sư gia gia."
Tiểu đạo nhân ồ một tiếng: "Có gì khác nhau, chẳng phải đều là ông nội sao?"
Lão đạo nhân nghĩ nghĩ, dường như cũng hơi có lý.
Ông ta hút hết thuốc trong tẩu, gõ tàn thuốc ra ngoài: "Ta vẫn phải nhắc lại câu đó, phải có lễ nghi, phải có tố chất. Chúng ta khác với những kẻ bịp bợm giang hồ kia, chúng ta có thể giống bọn họ sao? Bọn họ đi đến chỗ nào lừa chỗ đó, chúng ta thì ở một chỗ có thể ra sức lừa gạt... Không đúng, không đúng, mẹ nó chứ nói như vậy hình như chúng ta khá là vô liêm sỉ."
Tiểu đạo nhân ngồi ở cửa cũng chỉ 12-13 tuổi, tiếp tục đung đưa chân, giọng nói rất nhỏ: "Cái đồ ngu nhà ngươi."
Lão đạo nhân không nghe thấy.
Ông ta đứng lên, đứng thẳng người, hắng giọng một cái.
"Chúng ta không được phụ lòng tiền nhang đèn của khách hành hương. Vì vậy, câu chuyện nhất định phải chỉn chu, thái độ nhất định phải đoan chính. Các ngươi không thể thường xuyên mở miệng ra là "kẻ lừa đảo", "kẻ lừa đảo" gì đó được. Các ngươi không được nghĩ mình là kẻ lừa đảo, các ngươi phải nghĩ mình là người làm dịch vụ. Khách hành hương bỏ tiền ra, họ muốn nghe câu chuyện hay nhất, ngay cả một câu chuyện mà các ngươi cũng không kể tốt thì còn có tiền đồ lớn gì nữa? Vẫn là câu nói đó, phải có tố chất nghề nghiệp, đã nhớ chưa?!"
Tất cả các đạo nhân lớn nhỏ đều đứng lên: "Nhớ rồi."
Đúng lúc này, cửa đạo quán bị gõ vang bình bịch. Tiểu đạo nhân giật mình, cầm ô giấy dầu đi đến cửa hỏi: "Ai đó?"
"Ta từ huyện Nguyệt Hồ phía đông tới, là đạo nhân của Chính Nguyên Đạo Quán huyện Nguyệt Hồ, có chuyện gấp, ngươi mở cửa trước đã."
Tiểu đạo nhân quay lại liếc nhìn, thấy lão đạo nhân đang luống cuống dán râu.
"Đợi chút, sẽ mở ngay."
Tiểu đạo nhân chờ lão đạo nhân dán râu xong mới mở cánh cửa gỗ ra. Đạo nhân ở bên ngoài đã ướt sũng cả người, tiểu đạo nhân vội vàng khom người cúi đầu: "Sư thúc, chuyện gì mà gấp gáp vậy?"
Đạo nhân ở bên ngoài đi vào trong nhìn quanh. Sau khi nhìn thấy lão đạo nhân, hắn cũng khom người cúi đầu: "Quốc sư chân nhân mang Lệnh bài Đạo Kiếm đến Chính Nguyên Đạo Quán chúng ta, nói rằng người Tây Vực có thể sắp sửa xâm phạm biên giới, mà đại quân Tây Cương vẫn chưa chuẩn bị, triều đình cũng chưa sẵn sàng. Người Tây Vực có thể liên hợp ít nhất hơn mười nước, trong đó có Hắc Vũ và An Tức, binh lực khổng lồ, Tây Cương nguy cấp. Chân nhân dùng Lệnh bài Đạo Kiếm, truyền lệnh cho các đệ tử Chính Nguyên Đạo Quán chúng ta tản ra các quận huyện xung quanh, liên lạc với các đệ tử Đạo môn, cùng đến Tây Cương."
Lão đạo nhân giật thót mình: "Chuyện này..."
Đạo nhân gầy ở bên cạnh đẩy ông ta một cái. Lão đạo nhân vội vàng ho khan vài tiếng rồi nghiêm túc nói: "Ngươi yên tâm, mệnh lệnh của chân nhân sao dám bất tuân? Chúng ta lập tức thu dọn hành lý đi Tây Cương. Bên ngoài đang mưa to gió lớn, ngươi mau vào trong nghỉ ngơi, thay một bộ y phục khác."
"Không cần, ta còn phải đến Vi Hồ Quán huyện Đại Đan, mời quán chủ sớm chuẩn bị."
Lão đạo nhân bảo đạo nhân gầy đi qua lấy mười lượng bạc, đội mưa đi nhanh tới cửa đưa cho đạo nhân đưa tin kia: "Cầm lấy làm lộ phí."
Đạo nhân đưa tin cũng không khách khí, nhận lấy bạc rồi lại vái lạy: "Đạo môn chính thống, thiên hạ một nhà."
Lão đạo nhân cũng cúi người: "Đạo môn chính thống, thiên hạ một nhà."
Đạo nhân đưa tin xoay người đội mưa đi, trong tay còn có thêm một chiếc ô giấy dầu.
Tiểu đạo nhân dầm mưa, nhìn bóng lưng của đạo nhân đưa tin kia: "Sư gia gia, con thấy người bịa nhiều câu chuyện như vậy đều rất hay, nhưng không bằng một câu "Đạo môn chính thống, thiên hạ một nhà" của vị sư thúc kia."
Lão đạo nhân hừ một tiếng: "Ngươi là đạo nhân cái quái gì, ta cũng là giả, bọn họ cũng là giả, đương nhiên ngươi cũng là giả."
Tiểu đạo nhân cúi đầu nhìn đạo bào trên người, tay sờ sờ trên đạo bào: "Con muốn là thật."
Lão đạo nhân kéo gã đi về: "Mau chóng thu dọn đồ đạc, sắp có chiến tranh rồi, chúng ta cũng không thể đi Tây Cương chịu chết được... Tất cả các ngươi đều mau chóng đi dọn đồ. Trường Chân, ngươi vào trong trấn mua mấy chiếc xe ngựa về. Trường Viễn, ngươi đi dọn hết bạc trong kho bạc của chúng ta. Trường Hà, ngươi đi dọn đồ trong hương đường, chúng ta còn phải mang theo, sau này sẽ dùng đến..."
Tất cả mọi người đều đang nhìn ông ta nhưng không ai nhúc nhích. Lão đạo nhân hô to nhưng cũng không ai động đậy.
"Sư gia gia."
Tiểu đạo nhân chỉ về phía đạo nhân béo: "Người gọi hắn là gì?"
"Hắn đạo hiệu Trường Chân, tất nhiên gọi hắn là Trường Chân."
"Sư gia gia, hắn là giả, người còn nhớ hắn tên là gì không? Đạo hiệu Trường Chân cũng là bịa ra."
Lão đạo nhân ngây người ra, sau đó giận dữ: "Chúng ta là đồng hương, hắn là cháu ta, đương nhiên ta biết hắn tên là gì, hắn tên..."
Lão đạo nhân nhìn về phía đạo nhân béo, sững sờ.
Tiểu đạo nhân lại chỉ vào đạo nhân gầy: "Sư gia gia, người gọi hắn đạo hiệu Trường Viễn, người còn nhớ hắn tên là gì không?"
Lão đạo nhân giơ tay lên vỗ gáy vài cái, nhìn về phía đạo nhân béo: "Trường Chân, ngươi tên là gì nhỉ, cái đồ ngu nhà ngươi."
Đạo nhân béo nhìn đạo nhân gầy, nhìn các đạo nhân khác, sau đó gật đầu: "Ta đạo hiệu Trường Chân."
Đạo nhân gầy đứng thẳng cái lưng cong đã nhiều năm không thẳng lên: "Ta đạo hiệu Trường Viễn."
Tiểu đạo nhân kéo tay lão đạo nhân: "Sư gia gia, con đạo hiệu Vĩnh Phúc."
"Các ngươi..."
Lão đạo nhân nhìn người này, lại nhìn người kia, thở dài một tiếng: "Con mẹ nó chứ thôi cái trò này đi. Lúc đưa các ngươi ra ngoài ta đã hứa với người nhà của các ngươi là sẽ đưa các ngươi về. Ta là đưa các ngươi ra ngoài kiếm tiền, không phải để nộp mạng. Ai cũng không được nói nữa, mau chóng thu dọn đồ đạc, sáng sớm ngày mai về quê. Số bạc kiếm được suốt mấy năm nay cũng đủ cho các ngươi xây nhà mua ít ruộng đất. Cùng lắm thì sau này chúng ta không giả đạo nhân đi lừa gạt nữa, nhưng lần này nhất định phải nghe lời ta... Chúng ta là kẻ lừa đảo, chúng ta không phải đạo nhân, nên về nhà thôi."
Ông ta buông tay tiểu đạo nhân ra: "Ai cũng đừng nói nữa, mau đi, không thì ta sẽ trở mặt đấy, cái đám ngu ngốc các ngươi."
Sáng sớm hôm sau, lão đạo nhân nhìn bộ râu giả mình đã dán rất nhiều năm trong gương, nghĩ đã sắp về quê rồi, còn dán râu làm gì chứ? Cũng không hiểu tại sao, ma xui quỷ khiến mà sáng sớm thức dậy đã dán râu, còn dán ngay ngắn, nghiêm túc hơn so với trước kia nữa chứ. Ông ta đứng dậy, đi đến bên vách tường, đưa tay ra tháo thanh trường kiếm xuống đeo lên người. Ông ta nghĩ trên đường về cũng phải mang theo kiếm mới được, lỡ như gặp phải kẻ xấu thì sao? Đó chính là số bạc cực khổ mười sáu năm lừa được.
Kéo cửa phòng ra, tất cả ba mươi mấy đạo nhân lớn nhỏ đồng loạt đứng ngoài cửa.
"Quán chủ!"
Mọi người đều cúi người.
"Chúng ta đã chuẩn bị xong rồi."
Không có xe ngựa, ai nấy đều mang kiếm.
Mắt của lão đạo nhân hơi đỏ lên, mắng một câu: "Đám ngu ngốc các ngươi."
Tiểu đạo nhân cười hì hì, giơ lá cờ được làm ngay trong đêm trong tay lên.
Đạo môn chính thống, thiên hạ một nhà.
Mọi quyền sở hữu đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.