(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 969: Ta biết làm thế nào
Vài bộ khoái tiến vào chặn Hắc Nhãn và Chu Đông Ngô. Hai người mang theo giấy thông hành và chứng nhận thân phận đầy đủ, đúng quy cách, nhưng vết đao trên người Chu Đông Ngô lại không bình thường. Lang trung từng chữa trị cho vô số bệnh nhân, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra vết thương do vật gì gây ra. Vết thương dài đến thế này không thể là do dao làm bếp chém, tất nhiên là một loại binh khí. Với vết thương như thế này, ông ta không thể không báo quan.
Ở Đại Ninh, dân chúng bị cấm tự ý tàng trữ binh khí. Những loại như trường đao, một khi bị phát hiện sẽ bị điều tra nghiêm ngặt. Ngay cả đệ tử các môn phái giang hồ khi xuất hành, binh khí mang theo người cũng phải có thẻ giữ vũ khí hợp lệ. Thẻ giữ vũ khí do quan phủ cấp phát. Mỗi món binh khí đều phải được báo cáo với quan phủ, và binh khí của các môn phái đều có khắc dấu riêng, rất dễ truy tra. Đương nhiên, cũng không ít xưởng rèn vì lợi nhuận mà lén lút chế tạo binh khí. Một khi bị thẩm tra ra, hơn phân nửa sẽ bị sung quân. Ở Đại Ninh, việc sở hữu binh khí không hề dễ dàng như người thường tưởng tượng.
Văn nhân mặc khách thích đeo kiếm, nhưng kiếm của họ không được phép mài sắc. Nếu đã mài sắc, nó không còn là vật trang sức mà trở thành hung khí. Đây không phải vấn đề có báo cáo hay không, mà là điều cấm kỵ. Chính vì thế, những thi nhân khi cần quyết đấu (dù chỉ là làm màu), đa số cũng chỉ như đùa giỡn. Hai thanh kiếm không sắc bén chém qua chém lại, quan phủ cũng lười để tâm. Nếu đưa cho họ hai thanh kiếm đã mài sắc, e rằng họ cũng sẽ chẳng dám quyết đấu.
Bộ khoái nhìn Hắc Nhãn, không phát hiện ra binh khí của gã. Cây thiết côn đó có thể co duỗi, được giấu trong cổ tay áo. Trên người Chu Đông Ngô lại có kiếm, khiến bộ khoái nhìn về phía hắn với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"Thẻ giữ vũ khí đâu?"
Bộ khoái thò tay ra.
Chu Đông Ngô vội vàng đưa thẻ giữ vũ khí ra: "Có đây, có đây!"
Đây không phải Trường An, vậy nên dù một người là Đại đương gia của Lưu Vân Hội, một người là Phó đường chủ Thiếu Niên Đường của Lưu Vân Hội, cả hai vẫn phải khiêm tốn. Dù sao, Lưu Vân Hội cũng là thế lực ám đạo luôn tuân thủ luật pháp.
"Của ngươi đâu?"
Bộ khoái lại thò tay ra với Hắc Nhãn.
Hắc Nhãn lắc đầu: "Ta không có."
"Ngươi có mang binh khí không?"
"Cũng coi như là... có mang theo."
Hắc Nhãn lấy thiết côn ra, lúc này nó chỉ là một cây côn dài một xích. Bộ khoái cầm lấy nhìn: "Thứ này không tính là binh khí... ủa, trên đây là gì?"
Hắn ta cầm thiết côn, phát hiện có một chỗ khác thường, bèn xoay một cái. Thiết côn lập tức bật ra "vù", Hắc Nhãn vội vàng tránh sang một bên: "Cẩn thận!"
"Đây chính là binh khí!"
Bộ khoái nói: "Thứ này không có thẻ giữ vũ khí mà ngươi dám mang ra ngoài ư?"
"Ta cũng muốn có chứ."
Hắc Nhãn vẻ mặt vô tội nói: "Ta đã đến phủ Trường An để báo cáo, nhưng người ở đó tra xét nửa ngày cũng không xác định được thứ này thuộc loại binh khí nào. Vì không có phân loại, họ không cấp thẻ cho ta."
Gã rút chiếc thiết bài của Phó Thống lĩnh Thị vệ Đại nội từ trong túi da hươu ra: "Hay là ngươi xem cái này thì sao?"
Bộ khoái cầm thiết bài nhìn, sắc mặt lập tức thay đổi, theo bản năng lùi lại một bước: "Đại nhân!"
Hắc Nhãn thở dài: "Vốn dĩ ta không muốn để lộ thân phận, nhưng chúng ta đang có một vụ án cần giải quyết, lại còn phải đến Tây Giáp thành gặp Đại tướng quân Đàm Cửu Châu. Vì đã nói ra rồi, vậy phiền các ngươi dẫn chúng ta đến huyện nha, chuẩn bị hai con khoái mã. Thôi bỏ đi, trên người hắn còn có vết thương, phiền các ngươi chuẩn bị một chiếc xe ngựa vậy."
Bộ khoái vội vã đáp lời, dẫn Hắc Nhãn và Chu Đông Ngô đến huyện nha. Huyện lệnh nghe tin Phó Thống lĩnh Thị vệ Đại nội đích thân đến, nào dám chậm trễ, vội vàng chạy ra ngoài nghênh đón. Chẳng mấy chốc, một chiếc xe ngựa đã được chuẩn bị xong, tốt hơn hẳn chiếc xe cũ nát mà Thẩm Lãnh đã đưa cho họ rất nhiều. Ít nhất thì chiếc xe này có khoang, trông cũng rất mới, và ngựa kéo xe cũng khá cường tráng.
"Đa tạ."
Hắc Nhãn và Chu Đông Ngô lên xe. Chu Đông Ngô thoải mái nằm trong xe ngựa, thở phào một hơi: "Cuối cùng cũng sắp đến nơi rồi! Chắc không còn đến trăm dặm nữa đâu nhỉ? Trăm dặm tiếp theo cũng không có sơn đạo gì, ta có thể yên tâm nghỉ ngơi một lát rồi. Ngươi đánh xe cho tốt vào đấy!"
Hắc Nhãn: "Ta là đại đương gia, huynh có thể tôn trọng một chút không?"
Chu Đông Ngô: "Được, Đại đương gia, xin huynh đánh xe cho tốt."
Hắc Nhãn trừng mắt nhìn hắn ta, rồi nói: "Bây giờ chắc Thẩm Lãnh và những người kia đã đến Tây Giáp thành rồi, nói không chừng đã khai chiến. Thẩm Lãnh vốn dĩ phải đi Thủy sư Đông Cương, vậy mà bây giờ..."
Gã đứng lặng người. Trên đường đi, gã chưa từng nghiêm túc nghĩ đến vấn đề này, giờ đây chợt nhớ ra, bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Không đúng."
Hắc Nhãn nhìn về phía Chu Đông Ngô: "Có chuyện rồi."
Nửa canh giờ sau, hai người làm rõ ngọn ngành mọi chuyện, đều cảm thấy vụ này không hề dễ xử lý. Thẩm Lãnh quang minh chính đại đến Tây Giáp thành, e rằng bên đó còn có nghi thức hoan nghênh nồng nhiệt nào đó. Chuyện này biết phải làm sao đây?
"Đến đó rồi nói sau."
Chu Đông Ngô nói: "Giờ phút này cũng chẳng còn cách nào khác. Không chừng Đại tướng quân cũng đã nghĩ đến rồi, chúng ta chỉ là lo lắng vẩn vơ."
Đang nói chuyện, bỗng nhiên ven đường có một đứa trẻ rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn chạy ra đốt pháo nổ. Ngựa kéo xe vốn đang điềm tĩnh bỗng bị giật mình, sau đó dồn sức chạy như điên. Phía trước toàn là dân chúng đang xếp hàng chờ ra khỏi thành. Con ngựa phát điên, lao thẳng về phía đám đông. Hắc Nhãn đại kinh thất sắc, hai tay túm chặt dây cương, dồn sức kéo lại, nhưng con ngựa vẫn nghiêng cổ chạy thục mạng, không chịu dừng.
Trong lúc xe xóc nảy dữ dội, Chu Đông Ngô từ trong khoang xe leo ra, nằm sấp và cắm thanh kiếm của mình vào bánh xe. "Cạch!" một tiếng, vỏ kiếm gãy lìa, nhưng xe vẫn không ngừng lại.
Chu Đông Ngô bò đến giúp Hắc Nhãn nắm dây cương, cả hai cùng ra sức kéo. Con ngựa bị kéo ngửa cổ lên trời nhưng vẫn không chịu dừng. Chu Đông Ngô nghiêng đầu nhìn sang bánh xe bên kia, thầm nghĩ thật vô lý.
Hắc Nhãn và Chu Đông Ngô liếc nhìn nhau. Hai người thông minh, chỉ cần một ánh mắt là đủ để hiểu ý đối phương. Hai người nhanh chóng tách ra, mỗi người một bên xe, rồi cùng nhảy xuống đất kéo dây cương. Chân họ ma sát trên mặt đất, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn tột độ.
Cuối cùng, chiếc xe ngựa cũng dừng lại ở cổng thành. Hắc Nhãn cảm thấy chân đau nhức, cúi đầu nhìn xuống thì thấy đế giày ở vị trí gót chân đã bị mài mòn gần hết.
Cổng thành hỗn loạn một trận. Đám binh lính canh cổng chạy tới kiểm tra, sau khi xác định không có chuyện gì, Hắc Nhãn đành ngại ngùng xin lỗi, rồi cả hai mới được đi tiếp.
"Xe quá tốt cũng không được."
Hắc Nhãn vừa đánh xe vừa nói: "Nếu là chiếc xe cũ nát Thẩm Lãnh đưa cho chúng ta, huynh chỉ cần nhét vỏ kiếm vào là trục xe đã gãy rồi. Chiếc xe này tốt thật!"
Chu Đông Ngô nói: "Không hẳn đâu. Vỏ kiếm của ta rất rắn chắc, hai bên đều có kẹp sắt mà."
"Cứ đi trước đã."
Sau khi ngựa đã bình tĩnh lại, chiếc xe cũng chạy vững vàng hơn. Họ đi được hơn mười dặm thì dừng lại nghỉ ngơi, cho ngựa ăn. Sau nửa canh giờ, họ tiếp tục lên đường.
"Ta vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, vẫn thấy thật vô lý."
Chu Đông Ngô nói: "Tại sao lại không thể dừng được chiếc xe ngựa này chứ?"
Hắn ta nhìn thấy một thân cây khô ven đường, bèn nhảy xuống bẻ một cành cây khô, cầm theo làm gậy quay lại.
Hắc Nhãn mở to mắt: "Huynh làm gì?"
"Ta không tin là không thể dừng."
Chu Đông Ngô nhét cây gậy vào bánh xe. "Rắc!" một tiếng... Cây gậy gãy lìa, chiếc xe ngựa cũng miễn cưỡng khựng lại.
Hắc Nhãn sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, vỗ vỗ mông ngựa: "Đừng sợ, đừng sợ, Chu ca ca ngươi chỉ đang đùa với ngươi thôi."
Lần này Chu Đông Ngô đã phục: "Xe này tốt thật."
Hắn ta đặt mông ngồi phịch xuống xe: "Đi thôi, tiếp tục đi! Ngựa à, ngựa, ngươi đừng sợ, thằng cháu cả của ngươi nói đúng, ta chỉ đùa với ngươi thôi."
Hắc Nhãn đạp một cước vào mông Chu Đông Ngô: "Huynh cút xuống, xe này sắp bị huynh giày vò hỏng rồi."
Vừa dứt lời, "cạch!" một tiếng, trục xe gãy rời.
Một bánh xe gỗ văng ra, chiếc xe nghiêng hẳn sang một bên. Ngựa kéo xe quay đầu liếc nhìn, trong ánh mắt đầy vẻ mê mang.
Hắc Nhãn đá mấy cước vào mông Chu Đông Ngô: "Đùa? Đùa? Cho huynh đùa!"
Nơi này trước không thôn, sau không cửa tiệm, việc sửa xe là điều không thể. Hai người bèn nghĩ ra một biện pháp: dỡ ván xe xuống, lắp một bánh xe vào giữa, rồi mỗi người ngồi một bên ván xe. Họ vẫn phải giữ thăng bằng, điều này rất cần kỹ thuật.
Thật khó.
Chu Đông Ngô nói: "Tìm cái gì đó mà chống, cứ thế này thì mệt chết."
Khó khăn lắm họ mới chuyển được một cái bánh xe còn lại vào giữa ván xe. Việc hai người ngồi hai bên để giữ thăng bằng quá khó, nếu không chống đỡ thì rất dễ lật ngã. Hai người thông minh này nhanh chóng nghĩ ra một biện pháp khác: mỗi người vẫn ngồi một bên chiếc xe một bánh, nhưng thò một chân xuống, để chân cọ sát trên mặt đất, coi như là chống đỡ.
"Ca." Hắc Nhãn nhìn Chu Đông Ngô: "Ta đau chân."
Chu Đông Ngô: "Chúng ta đổi vị trí."
Hai người xuống xe, vẫn phải cẩn thận giữ cho xe không đổ khi thay đổi vị trí ngồi, rồi đổi chân khác để cọ xuống đất.
"Thoải mái hơn rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy, thoải mái hơn rồi."
Một khắc sau.
"Hỏng giày rồi..."
"Hỏng giày thì chẳng sợ, nhưng chân cũng không trụ được nữa rồi."
Hai người lại nghĩ ra một biện pháp nữa: buộc tấm ván gỗ dưới lòng bàn chân để cọ xuống đất. Cách này vừa đỡ tốn sức, vừa không hại chân, trông giống hệt trượt tuyết.
Những người đi đường đều liếc nhìn họ. Còn hai người kia thì vẻ mặt đắc ý, cảm thấy mình thật thông minh.
Một đứa trẻ nắm ống tay áo phụ thân đang đi trên đường, quay đầu nhìn Hắc Nhãn và Chu Đông Ngô đi qua, hỏi: "Cha ơi, hai người kia bị sao thế ạ?"
"Con à, đừng chê cười họ. Trên thế gian này có những người khác biệt với chúng ta. Họ... có thể trời sinh đầu óc đã không bình thường, nhưng bản thân họ không biết điều đó. Đừng cười nhạo họ, vì họ cũng đang rất vui vẻ mà."
Đứa trẻ gật đầu: "Vâng, con nhớ rồi. Không được cười nhạo kẻ ngốc!"
Hắc Nhãn muốn che mặt.
Chu Đông Ngô đã che mặt rồi.
Cứ thế, họ đi được chừng 50 – 60 dặm mới đến một thôn trấn. Tấm ván gỗ dưới lòng bàn chân của cả hai đã bị mài nhẵn bóng.
Hai người vào thôn trấn, rồi bắt đầu tìm người xung quanh. Không mua được xe ngựa, họ đành mua một con ngựa, nhưng lại không có yên. Vậy là cả hai đành phải cưỡi ngựa trần tiếp tục lên đường.
"Cộm lắm không?"
Chu Đông Ngô hỏi Hắc Nhãn.
"Ta còn đỡ, ta trẻ."
Chu Đông Ngô trợn mắt lườm gã: "Ta cảm thấy mình có chút không chịu nổi rồi..."
Hắc Nhãn nói: "Đừng nghĩ ngợi, đừng cảm nhận. Huynh cứ nhìn bầu trời, nhìn mặt đất, nhìn chim bay, nhìn hoa cỏ cây cối, đừng để ý đến cảm giác ở mông. Huynh cứ phớt lờ nó đi. Nếu huynh phớt lờ nó, huynh sẽ phát hiện thật ra nó cũng chẳng đáng sợ gì."
Chu Đông Ngô: "Ngươi đang thôi miên phải không?"
Hắc Nhãn: "..."
Khó khăn lắm họ mới đến được ngoài cổng Tây Giáp thành. Bên ngoài cửa đông đã tụ tập rất đông người, nhiều gấp đôi so với lúc Thẩm Lãnh đến. Hai người xuống ngựa, ai nấy đều phải kẹp chặt chân mà đi.
"Quả thật là tê, tê dại, tê dại."
"Hoạt động một chút là sẽ không tê nữa thôi."
"Cánh tay với chân thì có thể hoạt động được, chứ chỗ đó thì hoạt động kiểu gì?"
"Huynh cứ khép mở, khép khép mở mở là được."
Chu Đông Ngô: "..."
Đúng lúc này, vài người của phủ Đình Úy đi đến cổng thành, chủ yếu vì thấy hai người họ trông thật sự không ổn nên đến kiểm tra. Hắc Nhãn nhìn thấy người của phủ Đình Úy, chợt nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt lập tức sáng bừng.
"Ta biết phải làm thế nào rồi."
Toàn bộ nội dung văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép phát tán.